“举案齐眉胜敬通”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（简沈都仓）》
见说冰翁心甚喜。
好个家风。
举案齐眉胜敬通。
华堂举酒。
簇簇亲姻相祝寿。
善颂言何。
桂树鸾鸣子姓多。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《减字木兰花（简沈都仓）》沈瀛 翻译、赏析和诗意
这首诗词的中文译文如下：
《减字木兰花（简沈都仓）》
玉人来止。
见说冰翁心甚喜。
好个家风。
举案齐眉胜敬通。
华堂举酒。
簇簇亲姻相祝寿。
善颂言何。
桂树鸾鸣子姓多。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个家庭的团聚和欢乐场景。诗中的玉人到来，冰翁（即作者的岳父）听说后非常高兴。这个家庭的风气良好，桌案上的人们都齐声向玉人问好，更胜过平常的敬仰和问候。华堂之上，大家举起酒杯，热闹地祝寿。人们赞美的话语何其美好！桂树上的凤凰鸣叫，表明这个家族的子孙众多。
这首诗词通过描写家庭团聚的场景，表达了作者对家庭和睦、亲情浓厚的赞扬和祝福之情。诗中使用了生动的描写手法，通过描绘人们的举动和言辞，展现了家庭中的亲情和和谐氛围。整首诗词意境明快，节奏流畅，给人以欢乐和愉悦的感觉，充满了温馨和幸福的氛围。
《减字木兰花（简沈都仓）》沈瀛 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā jiǎn shěn dōu cāng
减字木兰花（简沈都仓）
yù rén lái zhǐ.
玉人来止。
jiàn shuō bīng wēng xīn shén xǐ.
见说冰翁心甚喜。
hǎo gè jiā fēng.
好个家风。
jǔ àn qí méi shèng jìng tōng.
举案齐眉胜敬通。
huá táng jǔ jiǔ.
华堂举酒。
cù cù qīn yīn xiāng zhù shòu.
簇簇亲姻相祝寿。
shàn sòng yán hé.
善颂言何。
guì shù luán míng zi xìng duō.
桂树鸾鸣子姓多。
“举案齐眉胜敬通”平仄韵脚
拼音：jǔ àn qí méi shèng jìng tōng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:05:04
有没有想过，古人是如何把一场婚礼和寿宴的祝福，写得既文雅又热烈的？这首《减字木兰花》就像颗裹着糖衣的杏仁，初看甜润，细品还有回甘。咱们一起来看看，八百年前的文字里藏着怎样的烟火气。
上片起笔就玩了个谐音梗，"玉人来止"的"玉人"既指新娘又暗喻美德，"冰翁"岳父笑得合不拢嘴——这场景活脱脱现代人朋友圈官宣结婚的文言版嘛！最妙的是用举案齐眉的典故时，偏偏要拉上东汉的梁鸿作比较，仿佛在说"瞧瞧我家媳妇，可比古人还贤惠"，这波暗戳戳的炫耀我给满分。
转到下片就像镜头切换到了宴会厅，华灯初上酒杯相碰，七大姑八大姨的祝福声此起彼伏。但诗人偏不写俗套的"福如东海"，反而用"桂树鸾鸣"这种意象收尾——桂树象征科举高中，鸾凤暗示子孙满堂，这祝福简直精准踩中古代家长的全部爽点。谁说含蓄就不能热烈？字里行间分明能听见主人家憋不住的笑声。
读完全篇突然意识到，这哪是单纯的应酬之作？分明是戴着礼仪镣铐跳出的祝福之舞。在必须使用典故的年代，诗人愣是把套话写出了新意，就像用预制菜炒出了私房味。这种在规则里找自由的智慧，或许正是传统文化最迷人的地方。要是现代婚礼祝词也能这么玩，谁还会嫌老套呢？