“千里得朋方切喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（曾樊子野）》
千里得朋方切喜。
汪氏门风。
《大学》《中庸》正脉通。
不妨诗酒。
请以还丹为荐寿。
已过羊何。
绍述韩门得趣多。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《减字木兰花（曾樊子野）》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花（曾樊子野）》是宋代沈瀛创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
谁来贲止。
千里得朋方切喜。
汪氏门风。
《大学》《中庸》正脉通。
不妨诗酒。
请以还丹为荐寿。
已过羊何。
绍述韩门得趣多。
诗意：
这首诗以木兰花为象征，表达了作者对友谊、学问和长寿的向往。作者希望有人能够阻止战乱，使千里之外的朋友能够安全团聚，这是他们共同的喜悦。作者称赞了汪氏家族的门风，同时提到了《大学》和《中庸》这两部经典著作，认为它们是正统学问的源泉。他也提到了诗和酒，表示诗酒可以为人提供慰藉和享受。最后，作者希望能够通过炼丹术来延年益寿，并表达了对时光飞逝的惋惜，又提到了绍述和韩门，指的是与他有趣的交流和友谊。
赏析：
这首诗词通过对木兰花的描绘，表达了作者内心深处的情感和思考。木兰花是一种美丽的花朵，它的减字象征着作者对世俗纷扰的厌倦和对简约生活的向往。诗中的几句话表达了作者对友谊、学问和长寿的向往，透露出他对人际关系、知识和生命的珍视。
作者谈到贲止，希望有人能够停止战乱，使远离故乡的朋友能够团聚，共享喜悦。这体现了作者关注社会安宁和友谊的情感。
汪氏门风的赞扬，显示了作者对学问和家族传统的尊重。他提到了《大学》和《中庸》这两部经典著作，认为它们是正统学问的根基，传达了他对学问的热爱和追求。
诗中的“诗酒”一词表达了作者对诗歌和酒的喜爱。他认为诗和酒可以成为人生的慰藉和享受，体现了他对艺术和生活的追求。
最后，作者希望通过炼丹术来延年益寿，表达了对长寿的渴望。他惋惜时光的流逝，同时提到了绍述和韩门，暗示了与他们之间的有趣交流和深厚友谊。
整首诗词以简洁明了的语言表达了作者对友谊、学问和长寿的渴望，展现了他对美好生活的向往和对人生价值的思考。
《减字木兰花（曾樊子野）》沈瀛 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā céng fán zi yě
减字木兰花（曾樊子野）
shuí lái bēn zhǐ.
谁来贲止。
qiān lǐ dé péng fāng qiè xǐ.
千里得朋方切喜。
wāng shì mén fēng.
汪氏门风。
dà xué zhōng yōng zhèng mài tōng.
《大学》《中庸》正脉通。
bù fáng shī jiǔ.
不妨诗酒。
qǐng yǐ huán dān wèi jiàn shòu.
请以还丹为荐寿。
yǐ guò yáng hé.
已过羊何。
shào shù hán mén dé qù duō.
绍述韩门得趣多。
“千里得朋方切喜”平仄韵脚
拼音：qiān lǐ dé péng fāng qiè xǐ平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:45:40
哎，这首诗词一上来就有点让人摸不着头脑——"谁来贲止"，这"贲止"是啥意思？查了下才知道出自《诗经》，大概指装饰华美的车驾。不过放在这里，感觉像是作者在热闹场合突然发出灵魂拷问：这么隆重的场面，到底谁来镇场子啊？
接着画风一转，突然变得温情脉脉。"千里得朋方切喜"这句特别戳人，想想看古代交通不便，能跨越千里相会的朋友，那份欣喜简直要溢出纸面。不过接下来的"汪氏门风"又让人懵了——这突然冒出来的家族是啥来头？看到后面《大学》《中庸》才反应过来，原来是在夸这家子的学问根底正，儒家经典学得通透，像个活体文化传承机。
中间转折特别有意思，"不妨诗酒"突然切换到吃喝玩乐模式，但马上又用"还丹为荐寿"把话题扯到道教养生。这种儒道混搭的操作，像极了现代人边喝枸杞茶边熬夜的朋克养生法。最后搬出"韩门"大旗，明显是想给自己贴个学术正统的标签，不过用"得趣多"收尾，倒显得没那么严肃，反而透着一股子找到精神自留地的小得意。
整首诗读下来，感觉作者在文化圈子里混得挺溜，既能掉书袋显学问，又能插科打诨接地气。这种把经典当积木玩的写法，既有文人雅趣，又不失生活气息。不过对现代读者来说，那些埋在字缝里的典故就像需要解码的彩蛋，得边查字典边读，反而多了层解谜的乐趣。