“抹月批风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（答恕斋问晚禾生日何人设寿席）》
设席肆筵谁助喜。
抹月批风。
先向天厨号令通。
满卮天酒。
上与天田同日寿。
其应维何。
寿及天民性命多。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《减字木兰花（答恕斋问晚禾生日何人设寿席）》沈瀛 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代沈瀛所作的《减字木兰花（答恕斋问晚禾生日何人设寿席）》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
寿诗且止。
设席肆筵谁助喜。
抹月批风。
先向天厨号令通。
满卮天酒。
上与天田同日寿。
其应维何。
寿及天民性命多。
诗意和赏析：
这首诗词是沈瀛应恕斋的邀请，为晚禾（人名）庆祝生日而作的答诗。诗的主题是庆寿，表达了对晚禾生日的祝贺和对长寿的思考。
诗的开头写道：“寿诗且止”，即表示这首诗只是简短的庆寿诗，不再继续写下去。接下来，诗人询问：“设席肆筵谁助喜”，即庆寿的宴席摆设是谁来助兴的。然后，诗人运用了抒情的手法，描绘了月色和微风，以营造出庆祝的喜庆氛围。
接着，诗人提到了“天厨”和“满卮天酒”。这里，“天厨”指的是上天的厨房，象征着神仙们的乐园，而“满卮天酒”则象征着丰盛的美酒。诗人通过这些意象，展现了庆贺之时上天也会赐予丰富的祝福和福寿。
诗的结尾表达了一种哲理：人的寿命与天地万物息息相关。诗中写道：“上与天田同日寿”，即人的寿命与大自然的丰收同在。诗人在此表达了对晚禾生日的庆贺，并思考了人类寿命与自然的关系。最后两句“其应维何，寿及天民性命多”表明人的寿命与天地万物的生命息息相连，寿命的延长也与天民众生息息相关。
整首诗以简洁明快的语言表达了对晚禾生日的庆贺，并通过描绘自然景观和哲理思考，展现了人与自然的紧密联系和寿命的深远意义。这首诗词充满了喜庆、哲理和人文情怀，是沈瀛以简洁而富有意味的文字，赞美庆贺晚禾生日的作品。
《减字木兰花（答恕斋问晚禾生日何人设寿席）》沈瀛 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā dá shù zhāi wèn wǎn hé shēng rì hé rén shè shòu xí
减字木兰花（答恕斋问晚禾生日何人设寿席）
shòu shī qiě zhǐ.
寿诗且止。
shè xí sì yán shuí zhù xǐ.
设席肆筵谁助喜。
mǒ yuè pī fēng.
抹月批风。
xiān xiàng tiān chú hào lìng tōng.
先向天厨号令通。
mǎn zhī tiān jiǔ.
满卮天酒。
shàng yǔ tiān tián tóng rì shòu.
上与天田同日寿。
qí yīng wéi hé.
其应维何。
shòu jí tiān mín xìng mìng duō.
寿及天民性命多。
“抹月批风”平仄韵脚
拼音：mǒ yuè pī fēng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:50:56
哎，这诗读起来有点意思啊！开篇一句"寿诗且止"就让我心里咯噔一下——不是祝寿诗吗？怎么突然叫停了？再往下看"设席肆筵谁助喜"，摆满宴席的场面下竟藏着个疑问，好像热热闹闹的庆典背后藏着什么没说破的东西。作者用"抹月批风"这种有点俏皮的说法，把自然现象当食材来"加工"，倒像是给天上神仙做菜似的，这种天马行空的想象真够绝的。
不过仔细想想，这里头怕是有话外之音。又是"天厨号令"，又是"天酒""天田"的，表面上在说神仙世界的奢华，但联系到"寿及天民性命多"这句，突然觉得后背发凉。这哪儿是单纯祝寿啊，分明在暗戳戳地讽刺——普通百姓的性命长短，不都捏在那些自诩"天民"的权贵手里么？就像现在说的"神仙打架，凡人遭殃"，古人早就看透了这套把戏。
最妙的是结尾那个反问："其应维何？"作者自己抛问题又自己答，表面说长寿秘诀是跟着神仙混，实际恐怕在冷笑：所谓的"天命所归"，不过是特权阶级给自己找的借口罢了。这种用华丽词藻包裹现实批判的手法，让我想起现在某些讽刺段子手，用搞笑包装真话，高级得很！
说真的，这诗要是搁现代，估计能在朋友圈刷屏。表面上看着像给领导写的马屁文章，细品全是黑色幽默。那些"满卮天酒"的排场描写越夸张，越让人觉得作者在翻白眼：你们这帮人吃香喝辣的时候，可想过普通人的死活？这种绵里藏针的写法，比直接骂街可高明多了。