“一夜南风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
恼得衰翁浑没喜。
一夜南风。
北望苕溪震泽通。
只鸡斗酒。
且为晚禾生日寿。
不奈之何。
今岁田畴晚底多。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《减字木兰花》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代诗词，作者是沈瀛。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨难禁止。
恼得衰翁浑没喜。
一夜南风。
北望苕溪震泽通。
只鸡斗酒。
且为晚禾生日寿。
不奈之何。
今岁田畴晚底多。
诗意：
这首诗以雨天为背景，表达了作者的苦闷和无奈之情。诗中的主人公是一个衰老的翁，由于连续下雨，他感到非常烦恼，心情沮丧。然而，当南风吹来时，他望向北方的苕溪，感受到大地的震动和河流的通畅，带给他一些喜悦。他只能与一只鸡共同喝酒，暂时忘记烦恼。他会为即将到来的秋天庄稼的丰收而庆祝，希望晚禾能够茁壮成长。然而，他也无奈地表示，今年的田地已经晚到了收获的时节。
赏析：
这首诗以简练的语言描绘了一个老人在雨天的心情和境遇。诗中使用了一些意象和对比，营造了一种寂寥、无奈和希望交织的氛围。
首先，诗中的衰翁形象象征着作者自己，也可以视作广大农民的代表。雨天给他的生活带来了困扰和不便，他的心情低落，感到生活的乐趣被抑制。这种情感的描写使读者能够感受到作者的内心痛苦和无奈。
其次，诗中出现的南风和苕溪震泽通的描写形成了对比。南风带来了一丝喜悦和希望，给衰翁的内心带来一丝慰藉。苕溪震泽通的描写则展示了大自然的力量和生机，与衰翁的无奈形成了鲜明的对比。这种对比表达了作者对自然的敬畏和无力改变的心态。
最后，诗的结尾部分描绘了衰翁与一只鸡共同喝酒的情景，暂时忘记了烦恼。这种寥寥几笔的描写，展示了衰翁的淡泊心态和对生活的随遇而安。他为即将到来的秋天庄稼的丰收而庆祝，希望晚禾能够茁壮成长。然而，最后一句诗又表达了他对今年田地晚到的遗憾和无奈。
整首诗以简洁明了的语言、鲜明的意象和对比，展示了作者对自然和生活的感悟。通过雨天的描写，诗人表达了人与自然的关系，以及人在自然面前的渺小和无奈。正是在这种无奈中，他仍然能够找到一丝慰藉和希望，表现出一种积极向上的生活态度。
《减字木兰花》沈瀛 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
yǔ nán jìn zhǐ.
雨难禁止。
nǎo dé shuāi wēng hún méi xǐ.
恼得衰翁浑没喜。
yī yè nán fēng.
一夜南风。
běi wàng tiáo xī zhèn zé tōng.
北望苕溪震泽通。
zhī jī dǒu jiǔ.
只鸡斗酒。
qiě wèi wǎn hé shēng rì shòu.
且为晚禾生日寿。
bù nài zhī hé.
不奈之何。
jīn suì tián chóu wǎn dǐ duō.
今岁田畴晚底多。
“一夜南风”平仄韵脚
拼音：yī yè nán fēng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:37:49
哎，这首词读起来真是让人心里沉甸甸的，像被梅雨季节的湿气裹住似的。开头那句“雨难禁止”直接把人拽进一个阴雨连绵的场景里，连老天爷都不给面子，雨水下得没完没了。老翁被这天气搞得“浑没喜”，这“衰翁”的形象太有代入感了——可能是个老农吧，眼看着庄稼被雨水泡烂了，愁得连苦笑都挤不出来。
中间那句“一夜南风，北望苕溪震泽通”让我有点摸不着头脑。查了查资料才知道，苕溪和震泽都是江南的水系，大概是说雨水太大导致河道泛滥？但“南风”通常带着暖湿气流，反而可能加重灾情。这里有点矛盾啊——诗人到底是想说水路通了方便运输，还是洪水成灾了？可能正是这种矛盾感，才更凸显老农面对天灾的复杂心情吧。
最扎心的是下半阙。“只鸡斗酒”这种寒酸的祭品，给晚稻过生日求丰收，简直像在跟老天爷讨价还价。可现实呢？“今岁田畴晚底多”直接泼了盆冷水——今年田地普遍播种太晚，收成肯定要黄。这种从祈求到幻灭的转折，像极了我们现代人对着股票涨跌拜财神，最后发现该亏还是得亏的无奈。特别最后那句“不奈之何”，完全就是当代打工人面对KPI时的叹气声啊！
不过话说回来，这词里藏着个冷知识：宋代江南农民真的会给水稻“过生日”！他们相信特定日子祭祀能保丰收，这种民间信仰现在几乎消失了。诗人用这种近乎荒诞的习俗作对比，把天灾人祸的无力感写得入木三分。就像我们现在面对极端气候，明知烧香没用，还是忍不住求个心理安慰。
整体来看，这首词就像部微缩纪录片，用老农的视角记录着八百年前的气候危机。雨水、河道、祭祀、歉收...每个意象都像被雨水泡透的稻穗，沉甸甸地压在现代读者心上。特别是结尾的无力感，简直能穿越时空和现在的打工人产生共鸣——谁还没经历过“努力半天结果全打水漂”的憋屈呢？