“昏如醉酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
三岁发蒙心已喜。
朴略其风。
裴楷王戎简要通。
昏如醉酒。
羞见总龟灵且寿。
笑杀常何。
空有闲言长仄语多。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《减字木兰花》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代的诗词，作者是沈瀛。下面是它的中文译文：
老而不止。
年幼三岁，心已喜悦。
言辞简朴，风格朴实。
裴楷王戎简要通达。
行为迷糊如醉酒。
害羞地见到总龟灵，而且它寿命长久。
笑杀了常人。
虽然有很多闲言碎语，但都是空洞的。
这首诗词描绘了一个老人的形象，他年纪虽大，却依然精神不衰。诗人在此以老人的视角表达了自己的心境和感受。
诗中的老人在三岁时就表现出聪明、喜悦的心情，这展现了他早熟的一面。他的言辞简朴，并且具有朴实的风格，这反映了他的性格特点。
裴楷、王戎是两位有才华的人物，他们的简要通达使老人感到敬佩和欣赏。老人的行为有时迷糊得像醉酒一般，而他对于总龟灵的敬重和羞怯，以及总龟灵的长寿，使他感到自愧不如。
最后两句表达了诗人对闲言碎语的态度，认为这些言论都是空洞无物的。诗词通过对老人形象的描写，表达了对于智慧和真实的追求，以及对于虚浮言谈的嘲讽，展示了作者对于生活的深刻思考和独特的见解。
《减字木兰花》沈瀛 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
lǎo ér bù zhǐ.
老而不止。
sān suì fā mēng xīn yǐ xǐ.
三岁发蒙心已喜。
pǔ lüè qí fēng.
朴略其风。
péi kǎi wáng róng jiǎn yào tōng.
裴楷王戎简要通。
hūn rú zuì jiǔ.
昏如醉酒。
xiū jiàn zǒng guī líng qiě shòu.
羞见总龟灵且寿。
xiào shā cháng hé.
笑杀常何。
kōng yǒu xián yán zhǎng zè yǔ duō.
空有闲言长仄语多。
“昏如醉酒”平仄韵脚
拼音：hūn rú zuì jiǔ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:26:45
哎呦，这首诗读起来有点意思啊！开头一句"老而不止"直接砸过来，感觉就像个倔老头拄着拐杖还在田里干活似的。仔细想想，这人三岁开蒙就自带学霸属性，但后面突然拐到裴楷王戎这些晋代名士，这种用典方式，活脱脱像是现代人突然在朋友圈拽古文，挺有反差萌的。
中间那段"昏如醉酒"真是神来之笔！这画面感绝了——喝得醉醺醺的老先生，面对象征长寿的灵龟反而害臊起来。这种自嘲劲儿，跟现在中年人发际线后移还硬要戴棒球帽的倔强有异曲同工之妙。最逗的是最后拿常何开涮，活像在说："看看隔壁老王，整天叭叭叭说个没完，其实都是废话"，这吐槽功力放到今天绝对是个段子手。
不过话说回来，整首诗像在玩文字版的拼贴艺术。前脚还在讲启蒙教育，后脚突然切换到历史人物，中间夹杂着自嘲和吐槽，这种跳跃式写法让我想起刷短视频时不断划屏的体验。可能诗人就是想用这种碎片化的方式，表达对知识分子的矛盾态度——既敬佩他们的学识，又嫌弃掉书袋的毛病。这种复杂情绪，倒是跟现在看专家解读新闻时"又想相信又忍不住怀疑"的心态挺像的。
要说有什么遗憾的话，就是个别句子读着有点卡壳。像"长仄语多"这种表述，总让我舌头打结，不过转念一想，可能诗人就是要用这种拗口来讽刺话多之人？这倒让我想到现在网上那些故作高深的营销号，整天拽专业术语唬人，结果说半天全是车轱辘话。这么看来，这诗还挺有现实意义的嘛！