“仰天酌酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
住个斋儿无愠喜。
竹引清风。
透入虚窗窍窍通。
仰天酌酒。
万八千年盘古寿。
身在无何。
只这斋儿已自多。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《减字木兰花》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代诗词，作者是沈瀛。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
乘流坎止。
住个斋儿无愠喜。
竹引清风。
透入虚窗窍窍通。
仰天酌酒。
万八千年盘古寿。
身在无何。
只这斋儿已自多。
诗意解析：
这首诗词以减字的形式表达了作者的情感和思考。首先，诗词开篇写道乘流坎止，表明作者乘着流动的水坎（八卦之一，代表着险阻）并停下来。接下来，作者提到住个斋儿，表示自己停下来静心斋戒，没有愠怒而感到喜悦。然后，诗中出现竹引清风，清风透过虚窗，轻盈地吹拂进来。这里的竹引清风可以理解为作者通过诗词表达自己的情感和意境。紧接着，仰天酌酒，表达了作者对天地宇宙的敬畏，同时也是对生命的赞颂。最后，诗中提到万八千年盘古寿，传达了长寿的美好愿望。然而，作者认识到自己只是身在无何（无何即无何有之乡，无尽虚无的地方），只有这斋儿（指斋戒）已经足够多了，暗示着对虚无和现实的思考。
赏析：
《减字木兰花》通过减字的方式，以简洁而富有意境的语言描绘了作者的情感和思考。诗中运用了自然景物和宇宙概念，与人生哲理相结合，表达了作者对生命的思考和对虚无的思索。诗词中的竹引清风、仰天酌酒等形象描绘生动，凸显了作者的感慨和审美情趣。整首诗词字数减少，却能表达出丰富的意境和情感，给人以深思和启迪。通过对自然、人生和宇宙的思考，作者呈现了一种超越现实的境界，引发读者对生命和存在的思考。
《减字木兰花》沈瀛 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
chéng liú kǎn zhǐ.
乘流坎止。
zhù gè zhāi ér wú yùn xǐ.
住个斋儿无愠喜。
zhú yǐn qīng fēng.
竹引清风。
tòu rù xū chuāng qiào qiào tōng.
透入虚窗窍窍通。
yǎng tiān zhuó jiǔ.
仰天酌酒。
wàn bā qiān nián pán gǔ shòu.
万八千年盘古寿。
shēn zài wú hé.
身在无何。
zhǐ zhè zhāi ér yǐ zì duō.
只这斋儿已自多。
“仰天酌酒”平仄韵脚
拼音：yǎng tiān zhuó jiǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:41:17
嘿，这首《乘流坎止》有点意思啊！乍一看像在写隐居生活的闲适，但细品下来，字缝里都透着股道家的哲学味儿。先说这开头“乘流坎止”四个字，立马让人想到《汉书》里那句“乘流则逝，得坎则止”，但作者给它翻了个新——顺水行舟时前进，遇到坎坷就停下，这哪是写自然现象啊，分明是人生指南嘛！
中间几句“住个斋儿无愠喜”“竹引清风”简直把佛系青年的人设给立住了。你说这住个茅草屋还分什么喜怒哀乐？竹影摇曳清风穿窗的，活脱脱就是个天然空调房。但读到“仰天酌酒，万八千年盘古寿”时，我差点笑出声——这哥们儿端着酒杯对天喊话，怕不是把自己当活神仙了吧？不过转念一想，这种夸张反而把超脱生死的洒脱劲儿给演活了。
最绝的是结尾这句“身在无何，只这斋儿已自多”。庄子说的“无何有之乡”本是个虚无缥缈的理想国，可作者偏偏说我这破房子就够用了！这反差打得妙啊，把知足常乐的精神境界直接怼到读者脸上。不过话说回来，这种“有斋万事足”的心态，到底是真通透还是自我安慰呢？可能就像现代人说的“房子再小也是家”，物质极简里藏着精神富足吧。
整首词像杯冰镇酸梅汤，初尝清冽，细品回甘。虽然个别句子看着有点佛系过头，但这种“能进能退、能屈能伸”的生存智慧，搁在当下996的社畜时代，倒像是一剂清凉散。不过要真让我学他住茅屋喝清风，估计三天就得点外卖——所以说理想很丰满，现实嘛...还是先干完这杯奶茶再说！