“果有宾朋姓字通”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
竹见宾来先啸喜。
窗外敲风。
果有宾朋姓字通。
莫嫌村酒。
且祝佳宾千万寿。
无用辞何。
日出明朝事更多。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《减字木兰花》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代诗词，作者是沈瀛。这首诗词的中文译文如下：
蓬门居止。
居住在茅草门前。
竹见宾来先啸喜。
见到客人来访，竹子作为主人，高兴地鸣叫。
窗外敲风。
窗外传来风声。
果有宾朋姓字通。
果然有宾客光临，他们的姓和名字都很贵重。
莫嫌村酒。
请不要嫌弃我们村里的酒。
且祝佳宾千万寿。
且祝愉快的客人长寿千万年。
无用辞何。
没有什么多余的言辞可说。
日出明朝事更多。
太阳升起后，新的一天将充满更多的事务。
这首诗词描绘了诗人居住在乡村的景象。他欢喜地迎接来访的客人，窗外吹来的风声为整个场景增添了生动感。诗人对客人的到来表示欣喜，并祝愿他们长寿幸福。诗人告诫客人不要嫌弃乡村的酒，表达了自己诚挚的待客之意。诗的最后两句表达了作者对未来的期待，新的一天将带来更多的事务和挑战。
这首诗词通过简洁而生动的语言，展现了作者对客人的热情接待和对美好未来的期待。同时，通过描绘乡村生活和自然景色，诗人传达了一种宁静和平和的情感，展示了诗人对简朴生活的向往和珍视。整体而言，《减字木兰花》展现了作者对待客的热情和对生活的热爱，表达了对人情淳朴和自然之美的赞美。
《减字木兰花》沈瀛 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
péng mén jū zhǐ.
蓬门居止。
zhú jiàn bīn lái xiān xiào xǐ.
竹见宾来先啸喜。
chuāng wài qiāo fēng.
窗外敲风。
guǒ yǒu bīn péng xìng zì tōng.
果有宾朋姓字通。
mò xián cūn jiǔ.
莫嫌村酒。
qiě zhù jiā bīn qiān wàn shòu.
且祝佳宾千万寿。
wú yòng cí hé.
无用辞何。
rì chū míng cháo shì gèng duō.
日出明朝事更多。
“果有宾朋姓字通”平仄韵脚
拼音：guǒ yǒu bīn péng xìng zì tōng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:33:16
这首词读起来有种乡野间的烟火气，像是老友蹲在竹篱笆边端着粗陶碗和你唠嗑。开篇“蓬门居止”四个字直接把人拽进茅草屋，檐角挂着蜘蛛网的那种真实感扑面而来。竹子看到客人来先“啸喜”这个拟人太灵了，仿佛连风都在敲窗报信，难怪要感叹“果有宾朋姓字通”——这年头能翻山越岭找到穷朋友家的人，可不就是心有灵犀的真交情嘛。
中间劝酒这段最戳心窝子。“莫嫌村酒”简直能看见主人搓着手憨笑，粗陶碗边还沾着泥点子，但句尾突然拔高到“千万寿”，愣是把浊酒喝出了琼浆玉液的仪式感。这种从土坷垃里刨出金子的笔法，莫名让人想起《水浒传》里那些大块吃肉大碗喝酒的草莽豪情，只不过这里的江湖藏在竹影炊烟里。
结尾两句像突然凉下来的茶汤，热闹过后透着清醒。“无用辞何”带着三分醉意的洒脱，可“日出明朝事更多”又把人拉回现实。这种矛盾感抓得特别准——就像现在年轻人聚会到深夜，明知第二天要加班，还是碰着奶茶杯说“再聊五分钟”。词人用最朴实的语言，把中国人骨子里那种“今朝有酒今朝醉”的生存智慧，拌着点无可奈何的咸涩，熬成了一锅扎心的醒酒汤。
整首词像用竹枝蘸着米酒写的，土得掉渣却生机勃勃。没有文人词的矫情劲儿，倒像是隔壁大爷蹲在田埂上即兴哼的小调。这种带着泥巴味的真诚，在过度雕琢的宋词里反而显得格外清奇。只是不知道千年后的我们，还能不能找到那个愿意穿过竹林来喝粗茶的朋友？