“春色拥旌麾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
春色拥旌麾。
昨夜三台星见，分明直照姑溪。
皇都禁阙，天颜遥想，应待公归。
此去再登黄阁，火城光映沙堤。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《朝中措》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是一首宋代的诗词，作者是沈瀛。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
东风吹上小桃枝。
春色拥旌麾。
昨夜三台星见，
分明直照姑溪。
皇都禁阙，
天颜遥想，
应待公归。
此去再登黄阁，
火城光映沙堤。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象。东风吹拂着娇嫩的桃花枝，春天的色彩洋溢着喜悦和生机。昨夜，天空中的三颗明亮的星星清晰地照耀着姑溪的地面。皇都的禁阙，也就是皇宫中的重要建筑，远远地遥望着皇帝的容颜，期待着他的归来。未来，当皇帝再次登上黄阁（指高处的阁楼，象征高位）时，火城（指城市）的灯火将照亮沿河的堤岸。
赏析：
这首诗描绘了一个春日的美景，展示了春天的喜悦和生机。东风吹拂桃花枝，表达了春风吹拂万物复苏的景象，桃花象征着春天的美好和希望。春色拥旌麾，描绘了春天万物生长的盛景，旌麾象征着皇帝的权威和统治。诗中提到的三台星象征着皇帝的权威和地位，它们的明亮照耀着姑溪，显示了皇帝的威严和光辉。皇都禁阙是皇帝居住的地方，遥望天颜，表达了对皇帝的思念和期待。诗人期待皇帝的归来，以带来更多的繁荣和和平。最后一句诗中的黄阁和火城象征着皇帝的权威和城市的繁荣，光映沙堤则展示了城市的繁华和热闹。整首诗通过描绘春天的景象，表达了对皇帝的崇敬和对国家繁荣的期望。
《朝中措》沈瀛 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
dōng fēng chuī shàng xiǎo táo zhī.
东风吹上小桃枝。
chūn sè yōng jīng huī.
春色拥旌麾。
zuó yè sān tái xīng jiàn, fēn míng zhí zhào gū xī.
昨夜三台星见，分明直照姑溪。
huáng dōu jìn quē, tiān yán yáo xiǎng, yīng dài gōng guī.
皇都禁阙，天颜遥想，应待公归。
cǐ qù zài dēng huáng gé, huǒ chéng guāng yìng shā dī.
此去再登黄阁，火城光映沙堤。
“春色拥旌麾”平仄韵脚
拼音：chūn sè yōng jīng huī平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:38:02
哎呀，这首词一开头就让人眼前一亮啊！“东风吹上小桃枝”，画面感直接拉满——春风暖洋洋地吹拂着嫩嫩的小桃枝，这不就是典型的春天意象嘛？瞬间想到桃花初绽、粉粉糯糯的样子，还有点少女心的感觉哈哈。不过第二句“春色拥旌麾”就有点意思了，春天的景色和军队的旌旗搅在一起，难道是说春天里藏着某种力量？或者暗示着主人公身份不凡？
接着读到“三台星见”“直照姑溪”，我赶紧查了下三台星是啥——原来古代用它象征三公重臣，这下懂了！这是在用天文现象给主人公抬咖啊。姑溪可能是个具体地名，星光精准照射这里，明显是给这位“公”造势嘛！后半段更直白了，“皇都禁阙”都伸长脖子等着他回去，“再登黄阁”“光映沙堤”妥妥的升官预告，简直就是古代版的职场爽文剧情。
不过仔细想想，这种吹捧套路在应酬诗词里挺常见的。作者用自然景象打头阵，中间穿插星象隐喻，最后直球式夸赞，结构倒是挺工整的。但总感觉少了点个人真情实感，像是一篇精心设计的命题作文。要是能加点矛盾冲突或者内心戏，比如归京前的忐忑啊、功成名就的感慨啊，可能会更有嚼劲。
不过换个角度看，这种“官方认证”式的赞美在当时可能特别实用。就像现在朋友圈给领导写祝贺文案，既要文采斐然，又得把升迁的排面给足。尤其是“火城光映”这种灯火辉煌的场面描写，简直能脑补出百官列队、红毯铺地的盛况。从社交功能来说，这首词绝对算得上高分作业了！