“光悬相印拥朱牙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
光悬相印拥朱牙。
况值边庭闲暇。
满劝东西碧玉，高烧丽烛红葩。
诏黄新湿字如鸦。
明日天庭飞下。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《西江月》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《西江月》是一首宋代诗词，作者是沈瀛。以下是这首诗词的中文译文：
五马人生最贵，
金陵自古繁华。
光悬相印拥朱牙，
况值边庭闲暇。
满劝东西碧玉，
高烧丽烛红葩。
诏黄新湿字如鸦，
明日天庭飞下。
这首诗词描绘了金陵（即南京）的夜景和边境的宁静。下面是对这首诗词的诗意和赏析：
诗词的诗意：
这首诗词以写景的方式，表达了金陵繁华的夜晚和边境的宁静之间的对比。作者通过描绘五马人生最贵、金陵繁华自古以来、光悬相印拥朱牙等场景，展现了金陵的繁荣和辉煌。然而，在边境的闲暇时光里，作者感受到了一种宁静和安宁，通过满劝东西碧玉、高烧丽烛红葩等描写，进一步强调了这种宁静的氛围。最后，作者提到了诏黄新湿字如鸦、明日天庭飞下，以暗示明天的事物，增加了一种期待和不确定性的意味。
诗词的赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了金陵的繁华和边境的宁静，通过对比表达了作者的感受和情绪。金陵作为一个历史名城，繁华的景象和热闹的氛围被生动地描绘出来，给人一种热闹喧嚣的感觉。而边庭闲暇的描写则展示了另一种景象，宁静和安宁的氛围通过碧玉和红葩的形象得到了进一步的强调。整首诗词以景物描写为主，情感含蓄而深沉，给人以思考和遐想的空间。
总体而言，这首《西江月》通过对金陵和边境景象的对比描绘，表达了作者对繁华和宁静的感受，以及对未来的期待和不确定性。这种对比和情感的交织使得这首诗词具有一定的意境和思考价值。
《西江月》沈瀛 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
wǔ mǎ rén shēng zuì guì, jīn líng zì gǔ fán huá.
五马人生最贵，金陵自古繁华。
guāng xuán xiāng yìn yōng zhū yá.
光悬相印拥朱牙。
kuàng zhí biān tíng xián xiá.
况值边庭闲暇。
mǎn quàn dōng xī bì yù, gāo shāo lì zhú hóng pā.
满劝东西碧玉，高烧丽烛红葩。
zhào huáng xīn shī zì rú yā.
诏黄新湿字如鸦。
míng rì tiān tíng fēi xià.
明日天庭飞下。
“光悬相印拥朱牙”平仄韵脚
拼音：guāng xuán xiāng yìn yōng zhū yá平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:19:06
哎，读这首词的时候，第一反应就是——怎么有种“富贵迷人眼”的感觉？开头“五马人生最贵，金陵自古繁华”直接甩出官场和帝都的排场，像不像现在朋友圈里晒豪车名表的大佬？但仔细咂摸，作者可能不只是在炫权贵生活，更像在用华丽画面遮掩某种焦虑。
“光悬相印拥朱牙”这句特别有意思，宰相的印章在光线下晃得人眼花，红色牙旗像要戳破画面似的。这场景描写得越热闹，反而让我想起那些酒局上拼命劝酒、生怕冷场的尴尬时刻。边疆暂时太平的“闲暇”状态，倒像是暴风雨前的宁静，毕竟古代边关哪能真安稳？
下阕的宴会描写更绝了。“碧玉”酒杯、“红葩”蜡烛，颜色饱和度直接拉满，可“满劝”二字暴露了强迫感——这不就是现代人硬着头皮应酬的样子吗？最妙的是结尾“诏黄新湿字如鸦”，墨迹未干的圣旨像乌鸦似的扑棱棱飞来，看似荣耀加身，细想却带点不祥的黑色幽默。那些在宴会上喝得东倒西歪的人，真能接住这突如其来的“恩宠”吗？
说实话，这首词像极了一部官场纪录片。表面金碧辉煌，内里藏着战战兢兢。作者或许想表达荣华富贵的虚幻，又或许在反讽权力游戏的荒诞。那些烧得通红的蜡烛，总让我想起被透支的人生燃料——烧得越亮，熄灭得越快。这种藏在锦绣堆里的危机感，比直白的批判更让人后背发凉。