“双枝原应双鬟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（生日生双竹）》
清似碧琅玕。
好是天然风韵，琳宫瑶馆清闲。
华筵初启，小蛮二八，对影朱颜。
便好添筹索笑，双枝原应双鬟。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《朝中措（生日生双竹）》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《朝中措（生日生双竹）》是宋代沈瀛创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
论兵齿颊带霜寒。
清似碧琅玕。
好是天然风韵，琳宫瑶馆清闲。
华筵初启，小蛮二八，对影朱颜。
便好添筹索笑，双枝原应双鬟。
诗意：
这首诗描述了一个美丽的女子在朝廷中的情景。她的牙齿和脸颊因寒冷而变得洁白，如同碧玉一般清澈。她天生具有迷人的风姿和优雅的气质，宛如居住在琳宫和瑶馆般的安逸与宁静。在华丽的筵席上，她年纪轻轻，目光中透露出一种纯真和美丽。她的笑容如同盛开的花朵，使得她那双美丽的眉眼更加动人。
赏析：
这首诗词以描绘女性美丽为主题，通过对细腻的形容和意象的运用，展现了女子的风姿和魅力。以下是对诗中一些关键词的解析：
1. "论兵齿颊带霜寒"：以兵（指美人）的牙齿和脸颊带霜寒作比喻，形容女子的皮肤白皙纯净，如同冬日的霜雪。
2. "清似碧琅玕"：将女子的美丽比作碧玉一般清澈纯净。
3. "好是天然风韵"：女子具备自然的优雅魅力，没有经过刻意装饰。
4. "琳宫瑶馆清闲"：琳宫和瑶馆是古代王宫中的美丽居所，形容女子的环境优美、安逸、宁静。
5. "华筵初启"：指盛大的宴会开始。
6. "小蛮二八"：形容女子年轻貌美。
7. "对影朱颜"：形容女子在镜中对自己的容貌感到满意和喜悦。
8. "便好添筹索笑"：女子的笑容如同盛开的花朵一般美丽动人。
9. "双枝原应双鬟"：女子的美丽如同双竹般优雅，与她的美丽发髻相得益彰。
这首诗词通过细腻的描写和独特的意象，展现了女子的美丽和魅力。同时，诗中运用了一些意象和比喻，使得形象更加生动，给读者带来美的享受。
《朝中措（生日生双竹）》沈瀛 拼音读音参考
cháo zhōng cuò shēng rì shēng shuāng zhú
朝中措（生日生双竹）
lùn bīng chǐ jiá dài shuāng hán.
论兵齿颊带霜寒。
qīng shì bì láng gān.
清似碧琅玕。
hǎo shì tiān rán fēng yùn, lín gōng yáo guǎn qīng xián.
好是天然风韵，琳宫瑶馆清闲。
huá yán chū qǐ, xiǎo mán èr bā, duì yǐng zhū yán.
华筵初启，小蛮二八，对影朱颜。
biàn hǎo tiān chóu suǒ xiào, shuāng zhī yuán yīng shuāng huán.
便好添筹索笑，双枝原应双鬟。
“双枝原应双鬟”平仄韵脚
拼音：shuāng zhī yuán yīng shuāng huán平仄：平平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:08:34
哎，这首词有点意思啊！刚读完前两句，脑子里就跳出一幅画面——将军在沙场谈笑间指点江山，牙齿缝里都带着霜雪的寒意，但转头又用「清似碧琅玕」这种碧玉般的透亮意象来中和，冷硬和温润的碰撞让人心里「咯噔」一下。
上片像是在玩「反差萌」。先说军事的肃杀感，突然转笔写道观仙宫的闲适，像是刚咬了口冰碴子又被喂了勺蜂蜜。这种写法让我想起武侠小说里冷面剑客突然折梅煮茶的桥段，表面割裂，内里却藏着对「天然风韵」的追求——或许作者想说：真正的气度既能横刀立马，也能在瑶台品茶看云。
下片直接切到宴席现场，十六岁少女「小蛮」的名字一出，瞬间从冷色调切到暖光灯模式。但「对影朱颜」这词用得妙，热闹里透着孤清，像红烛在铜镜里摇晃出的重影。最绝的是结尾用「双枝」「双鬟」收尾，把祝寿的吉祥话和少女的娇俏绑在一起，既有世俗的热闹，又暗藏「成双成对」的哲学意味，仿佛在说世间的圆满本就该是刚柔并济的拼图。
整首词像在玩跷跷板，左边压着金戈铁马，右边坐着红粉佳人，但作者愣是让两端保持着微妙的平衡。这种写法让我想到宋人「外儒内道」的精神底色——庙堂之上端着碧玉杯，心里却惦记着山间松风。或许真正的风流，本就是能在霜寒与暖香之间从容游走吧？