“人来问我”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳》
四围洲渚，绿叶泼如油。
荷盖亭亭照水，红蓼岸、芦荻萧飕。
乘闲兴，溪云亭畔，终日看莲游。
修篁栽欲遍，青松相映，两径成丘。
种桃杏，随时亦弄春柔。
此是先生活计，高卧处、无喜无忧。
门前事，人来问我，回首但摇头。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《满庭芳》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《满庭芳》是一首宋代诗词，作者是沈瀛。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
柳树外山光明亮，
林中塔影映眼底。
一条小溪横泻而过，
四周洲渚，绿叶繁茂如油。
莲花盖亭亭立于水中，
红色芦苇和蓼花在岸边轻摇。
在闲暇之余，
我坐在溪云亭旁，
整日观赏莲花游动。
修剪竹林，种植无边，
青松和两边的小径形成了一座小山丘。
种植桃树和杏树，
随着季节享受春天的柔和气息。
这是先生的生活方式，
高卧于此，无喜无忧。
门前的事，有人来问我，
我回首摇头不答。
诗意和赏析：
《满庭芳》通过描绘自然景色和表现出作者的闲适心境，表达了对宁静和自由生活的向往。
诗中描绘了柳树下山光明亮，林中有塔的倒影，以及清澈的小溪，展现出一幅宁静美丽的自然景色。四周的洲渚上绿叶茂盛，给人以生机勃勃的感觉。
诗人描述了莲花盖在水面上，红色的芦苇和蓼花在岸边摇曳生姿，展现出水乡的景色和生活气息。作者沉浸在这样的环境中，乘着闲适的心情，坐在溪云亭旁，整日观赏莲花的游动，享受着大自然的美好。
诗中还有修剪竹林、种植无边的桃树和杏树的描写，表达了作者对生活的精心经营。青松和两边的小径勾勒出一座小山丘，增添了一份宁静和秀美。
最后两句描述了作者的生活态度和心境。作者将这样的生活方式视为先生的活计，高卧其中，无忧无虑。当有人问起门前的事情时，作者回首摇头，意味着他拒绝被外界的烦扰，专注于自己所追求的宁静和自由。
整首诗通过具体描绘自然景色和生活细节，表达了作者对宁静、自由和闲适生活的向往，抒发了对繁忙世俗生活的厌倦，追求内心的宁静和满足。同时，诗中也融入了对自然的热爱和对生活的精心经营，体现了作者积极向上的生活态度。
《满庭芳》沈瀛 拼音读音参考
mǎn tíng fāng
满庭芳
liǔ wài shān guāng, lín jiān tǎ yǐng, yī xī héng xiè qīng liú.
柳外山光，林间塔影，一溪横泻清流。
sì wéi zhōu zhǔ, lǜ yè pō rú yóu.
四围洲渚，绿叶泼如油。
hé gài tíng tíng zhào shuǐ, hóng liǎo àn lú dí xiāo sōu.
荷盖亭亭照水，红蓼岸、芦荻萧飕。
chéng xián xìng, xī yún tíng pàn, zhōng rì kàn lián yóu.
乘闲兴，溪云亭畔，终日看莲游。
xiū huáng zāi yù biàn, qīng sōng xiāng yìng, liǎng jìng chéng qiū.
修篁栽欲遍，青松相映，两径成丘。
zhǒng táo xìng, suí shí yì nòng chūn róu.
种桃杏，随时亦弄春柔。
cǐ shì xiān shēng huó jì, gāo wò chù wú xǐ wú yōu.
此是先生活计，高卧处、无喜无忧。
mén qián shì, rén lái wèn wǒ, huí shǒu dàn yáo tóu.
门前事，人来问我，回首但摇头。
“人来问我”平仄韵脚
拼音：rén lái wèn wǒ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:12:09
哎，这首词读下来，感觉像被拽进了一幅水墨画里——柳树梢头漏出的山色，林间古塔的剪影，溪水哗啦啦地横冲直撞。这开篇三句啊，简直像用毛笔甩出来的，泼墨似的把整个空间感给撑开了。尤其那个“泼如油”的形容，绿叶子油亮到能反光似的，我脑子里直接冒出江南梅雨季那种湿漉漉的饱和度。
不过最让我心痒痒的是“终日看莲游”这句。你说这人是真在赏莲呢，还是借莲花跟自己较劲？莲花照水亭亭玉立，岸边红蓼被风吹得哗哗响，这种场景里呆上一整天，怕不是看花，倒像是在参禅。后头种竹子松树、摆弄桃杏那段特别有意思——种树都能种出高低错落的讲究，两径成丘这细节，活脱脱文人造园子的强迫症发作。
但读到结尾突然有点心酸。“人来问我，回首但摇头”，这摇头里藏着多少话没说啊。说是“无喜无忧”，可要真放下了，何必强调门前有人来问？仔细想想，这哪是真正的隐士，分明是个心里还绷着根弦的失意人。那些精心打理的青松红蓼，倒像是给自己筑的心理防线。
说实话，整首词美得像琉璃盏，但总觉得底下沉着点碎瓷渣子。作者越用力描绘平静，越让人好奇他究竟在躲什么。这种拧巴劲儿反而让文字更有嚼头，比直白的归隐诗有意思多了。