“红日上檐梢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红》
却还似、重来燕子，认巢新屋。
好是秋晴风日美，饭香云子炊如玉。
念蟹螯、满把欲黄时，＿新绿。
仍更有，初开菊。
何妨更，重添竹。
与此君相对，且无荣辱。
待得吾庐三径就，此生素愿都齐足。
任三竿、红日上檐梢，眠方熟。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《满江红》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《满江红》是一首宋代的诗词，作者是沈瀛。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
半世飘蓬，今何幸，得归乡曲。
却还似，重来燕子，认巢新屋。
好是秋晴风日美，饭香云子炊如玉。
念蟹螯，满把欲黄时，＿新绿。
仍更有，初开菊。何妨更，重添竹。
与此君相对，且无荣辱。
待得吾庐三径就，此生素愿都齐足。
任三竿，红日上檐梢，眠方熟。
诗意和赏析：
这首诗以一种怀旧的情绪表达了作者的归乡之喜和对家园的眷恋之情。
诗的开篇，“半世飘蓬，今何幸，得归乡曲。”表达了作者曾经的漂泊和流离之苦，现在终于幸运地回到了家乡，感到无比的喜悦。接着，“却还似，重来燕子，认巢新屋。”以燕子回巢的形象来比喻作者重回故乡，感受到家的温暖和归属感。
接下来的几句，“好是秋晴风日美，饭香云子炊如玉。念蟹螯，满把欲黄时，＿新绿。”描绘了归乡时的美好景象：秋天的天空晴朗、风和日丽，家中饭菜的香气扑鼻而来，形容得如同云彩般洁白。同时，作者也怀念着螃蟹的美味，期待着它们的蟹黄即将变黄，而田野中的新绿也给人带来了希望和生机。
接着，“仍更有，初开菊。何妨更，重添竹。”表达了作者对新生事物的喜爱和期待。初开的菊花和新添的竹子，给家园增添了更多的美丽和生气。
最后两句，“与此君相对，且无荣辱。待得吾庐三径就，此生素愿都齐足。任三竿，红日上檐梢，眠方熟。”表达了作者与亲友相对而坐，无论是得失荣辱都已无所谓。作者期待着家园的完善和安定，希望自己的生活愿望能够实现。红日上檐梢，意味着太阳已经升起，而作者则安然入眠。
整首诗以简洁的词语和自然的景物描写，表达了作者对家园的眷恋、归属感和对美好生活的向往。通过描绘家乡的景色和自然的变化，展现了作者内心深处的宁静和满足。同时，诗中也融入了对新生事物和希望的渴望，以及对人与自然和谐共处的向往。
《满江红》沈瀛 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng
满江红
bàn shì piāo péng, jīn hé xìng dé guī xiāng qū.
半世飘蓬，今何幸、得归乡曲。
què hái shì chóng lái yàn zi, rèn cháo xīn wū.
却还似、重来燕子，认巢新屋。
hǎo shì qiū qíng fēng rì měi, fàn xiāng yún zǐ chuī rú yù.
好是秋晴风日美，饭香云子炊如玉。
niàn xiè áo mǎn bǎ yù huáng shí, xīn lǜ.
念蟹螯、满把欲黄时，＿新绿。
réng gèng yǒu, chū kāi jú.
仍更有，初开菊。
hé fáng gèng, zhòng tiān zhú.
何妨更，重添竹。
yǔ cǐ jūn xiāng duì, qiě wú róng rǔ.
与此君相对，且无荣辱。
dài de wú lú sān jìng jiù, cǐ shēng sù yuàn dōu qí zú.
待得吾庐三径就，此生素愿都齐足。
rèn sān gān hóng rì shàng yán shāo, mián fāng shú.
任三竿、红日上檐梢，眠方熟。
“红日上檐梢”平仄韵脚
拼音：hóng rì shàng yán shāo平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平三肴 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:36:48
哎，这首词读下来，真有点像是喝了一碗温热的米酒，初入口清甜，回味里却带着点漂泊半生的辛酸。你看这第一句“半世飘蓬，今何幸、得归乡曲”——嚯，一上来就甩出个“半辈子像蓬草一样飘着”，画面感直接拉满！这作者怕是在外头吃了不少苦，突然能回乡了，那种又庆幸又恍惚的心情，简直能隔着纸戳人。
中间那句“重来燕子，认巢新屋”特别有意思。燕子归巢本来是个老套的意象，但加了个“新屋”马上有了层次感：到底是自己像燕子一样在找旧巢，还是家乡变化太大需要重新辨认？这种似曾相识又陌生的微妙感，现代人返乡时估计也能狠狠共情。说到“蟹螯满把欲黄时”突然卡了个“新绿”，我琢磨着这留白大概是故意让人联想——是初秋的绿意未褪？还是酒坛子上的青苔？反正脑补空间挺大的。
最打动我的其实是结尾那几句。念叨着要在自家小院种满菊花竹子，说什么“且无荣辱”，结果最后来了句“任三竿红日上檐梢，眠方熟”。好家伙，嘴上说着不在乎功名，身体倒诚实得很，直接睡到日上三竿！这种自相矛盾反而真实得要命，像极了当代社畜幻想退休生活时，一边喊着要归隐田园，一边暗搓搓期待能天天睡懒觉的样子。
说真的，这首词最妙的就是把文人雅趣和烟火气搅和在一起。既端着架子写“此君相对”的竹林七贤范儿，又不掩饰看到热腾腾白米饭时两眼放光的实在劲儿。这种拧巴劲儿，倒让归隐主题少了点矫情，多了分活生生的人味儿。要我说啊，能在秋风里啃着螃蟹、睡到自然醒的人生，可不比在名利场打滚香多了？