“拂拂春风入马蹄”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代王质的《燕归梁（送别）》，
诗句共7个字，诗句拼音为：fú fú chūn fēng rù mǎ tí，诗句平仄：平平平平仄仄平。
□驻绿杨堤。
绿杨堤上乳莺啼。
声声怨、怨春归。
而今一似花流水，踪迹任东西。
利成名遂在何时。
早赢得、两分飞。
《燕归梁（送别）》
宋代
王质
拂拂春风入马蹄。□驻绿杨堤。
绿杨堤上乳莺啼。
声声怨、怨春归。
而今一似花流水，踪迹任东西。
利成名遂在何时。
早赢得、两分飞。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《燕归梁（送别）》王质 翻译、赏析和诗意
轻轻拂春风进入马蹄。.在绿杨堤。
绿杨堤上乳莺啼。
声声抱怨、抱怨春归。
而现在一个像花流水，跟踪任意东西。
利成名就在什么时候。
早赢得、两个分别。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《燕归梁（送别）》王质 拼音读音参考
yàn guī liáng sòng bié
燕归梁（送别）
fú fú chūn fēng rù mǎ tí.
拂拂春风入马蹄。
zhù lǜ yáng dī.
□驻绿杨堤。
lǜ yáng dī shàng rǔ yīng tí.
绿杨堤上乳莺啼。
shēng shēng yuàn yuàn chūn guī.
声声怨、怨春归。
ér jīn yī sì huā liú shuǐ, zōng jī rèn dōng xī.
而今一似花流水，踪迹任东西。
lì chéng míng suì zài hé shí.
利成名遂在何时。
zǎo yíng de liǎng fēn fēi.
早赢得、两分飞。
“拂拂春风入马蹄”平仄韵脚
拼音：fú fú chūn fēng rù mǎ tí平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:42:02
哎呀，这首词读下来，像咬了一口青涩的梅子，甜里泛着酸。开头那阵"拂拂春风"扑面而来，马蹄声哒哒地踩在春泥上，画面感直接拉满。可还没陶醉够呢，绿杨堤上乳莺啼叫的欢快场景，突然就被"怨春归"三个字砸了个踉跄——这哪是写春天啊，分明是借莺鸟的嘴说人话呢！
仔细品品下半阙，简直像被泼了盆冷水。"花流水"三个字用得真狠，花瓣飘零随波逐流，这不就是现代人说的"躺平"么？前脚还在春日纵马的潇洒，后脚就变成身不由己的浮萍，这转折比过山车还刺激。更绝的是结尾那句"利成名遂在何时"，直接把窗户纸捅破了，原来前面那些春愁秋恨，都是给功名利禄这口大锅垫底的配菜。
不过说实在的，我最心疼那个填不上的方框。原词第二句开头缺字，倒像是人生本身的隐喻——我们何尝不是总在"□驻"的状态里徘徊？想停驻在绿杨堤看春光，又被现实的鞭子抽着往前赶。那些"两分飞"的结局，说不定早在追逐名利的路上就注定了。这词儿表面写春归，骨子里分明在拷问：我们到底是在追春天，还是在被春天追着跑啊？