“只有斑斑野菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青门引（寻梅）》
只有斑斑野菊。
梅花不遇我心悲，一枝得见，便是一年足。
微香来自横网竹。
飞度寒溪曲。
落路寻人借问，谢他指向深深谷。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《青门引（寻梅）》王质 翻译、赏析和诗意
《青门引（寻梅）》是一首宋代诗词，作者是王质。这首诗词描述了诗人在江南麓寻找梅花的过程，最终在深谷中得以一睹梅花的情景。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
我寻遍了江南麓，
只有点点野菊。
梅花没有遇见我，我心悲，
只有一枝看到，已足够。
微香来自横网竹，
飘过寒溪的弯曲。
走在路上寻找人借问，
谢谢他指引我到深深的谷。
诗意：
这首诗描绘了诗人寻找梅花的旅程。他走遍了江南麓地区，却只发现了点点野菊，没有遇见梅花，让他心感悲伤。然而，当他终于看到一枝梅花时，他觉得已经足够了，因为梅花象征着坚强和希望。横亘在梅花附近的竹林传来微弱的花香，寒溪弯曲的水流中飘荡着梅花的清香。在寻找梅花的路上，诗人遇到了一个人，他向他打听梅花的下落，这个人指引他前往深深的谷中，最终找到了梅花。
赏析：
这首诗词以寻找梅花为主题，通过诗人的旅程展现了对梅花的期盼和追求。诗人一路寻觅，虽然没有找到梅花，但他的坚持与执着体现了他对梅花的深深眷恋。诗中的梅花象征着坚强、坚韧和不屈的品质，即使没有亲眼见到，那一枝梅花也让诗人感到满足和愉悦。横亘的竹林和寒溪曲线的描绘，增加了诗词的意境和情感。诗的结尾，诗人借问路人并得到指引，最终找到了梅花，这象征着在追寻梦想的过程中，有时需要他人的帮助和引导。整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对梅花的热爱和对美好事物的追求，传递出积极向上的情感和精神。
《青门引（寻梅）》王质 拼音读音参考
qīng mén yǐn xún méi
青门引（寻梅）
xún biàn jiāng nán lù.
寻遍江南麓。
zhǐ yǒu bān bān yě jú.
只有斑斑野菊。
méi huā bù yù wǒ xīn bēi, yī zhī dé jiàn, biàn shì yī nián zú.
梅花不遇我心悲，一枝得见，便是一年足。
wēi xiāng lái zì héng wǎng zhú.
微香来自横网竹。
fēi dù hán xī qū.
飞度寒溪曲。
luò lù xún rén jiè wèn, xiè tā zhǐ xiàng shēn shēn gǔ.
落路寻人借问，谢他指向深深谷。
“只有斑斑野菊”平仄韵脚
拼音：zhǐ yǒu bān bān yě jú平仄：仄仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:39:21
这首诗词读起来，有点像是在讲一个寻寻觅觅的故事。作者在江南的麓边转悠，满眼望去，只有零零星星的野菊。梅花呢？没找到。心里那个失落啊，简直像是错过了一整年的期待。但突然，一枝梅花出现了，那一刻，感觉一整年都值了。
微香飘来，顺着横网竹，飞过寒溪曲。这画面，有点像是在说，美好的东西总是悄然而至，不经意间就让人心动。落路时，作者还找人问路，谢他指向深深谷。这个细节，让我觉得作者不仅是在找梅花，更像是在寻找一种心灵的归宿。
整首诗词，情感细腻，语言简练。作者用野菊和梅花的对比，表达了对美好事物的渴望和珍惜。那种“一枝得见，便是一年足”的感觉，真的很打动人。有时候，我们追求的东西，可能就在不经意间出现，那一刻的满足，足以抵消所有的等待。
我个人觉得，这首诗词不仅仅是在写梅花，更像是在写一种心境。生活中，我们常常在寻找某些东西，可能是爱情，可能是梦想，也可能是内心的平静。找到的那一刻，所有的辛苦都值得了。这种情感，真的很能引起共鸣。
读完这首诗词，我忍不住想，我们是不是也应该像作者一样，学会珍惜那些不经意间出现的美好？毕竟，生活中的小确幸，往往就在我们身边，只是我们有时候太忙，忽略了它们的存在。