“故应春瘦减春衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
春风无雁带书归。
故应春瘦减春衣。
花柳伤心经岁月，江湖无梦失津涯。
到家无树不红飞。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《浣溪沙》王质 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代诗人王质创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
征雁年来得几回。
春风无雁带书归。
故应春瘦减春衣。
花柳伤心经岁月，
江湖无梦失津涯。
到家无树不红飞。
诗意：
这首诗词描述了征雁的归返、春天的变迁以及诗人的感慨和思索。诗中通过雁的归来，表达了岁月的流转和人事的变迁，春风中没有带回雁儿带来的书信，暗示着远方的亲友之间的隔阂和思念。诗人忧伤地说，春天本应是万物复苏的季节，但也意味着人们在经历了岁月的沧桑后会变得瘦削和失落。花和柳树伤心地经历了岁月的风雨，江湖中的梦想也失去了归宿。最后，诗人表达了对家园的眷恋，无论到了哪里，只要看到有红色的树叶飘飞，就会想起家乡。
赏析：
《浣溪沙》以简洁明快的语言描绘了春天的变迁和人生的无常。通过雁的归来和春风的吹拂，诗人表达了对远方亲友的思念和对故乡的眷恋。诗中所提到的花和柳树、江湖和梦想等形象，寄托了诗人对时光流转和人事变迁的感慨。最后，红色的飞舞的树叶象征着诗人对家园的深情眷恋，给人以希望和温暖的感觉。
这首诗词以简练明了的语言，通过自然景物的描写，展示了诗人对人生变迁和家园的思考和感慨。它既有对时光流逝和生活变迁的深沉思索，又有对故乡的眷恋和对未来的希望，给人一种深情和温暖的感受。同时，通过对春天的描绘，表达了人们对于新生和希望的向往，体现了诗人对生命的热爱和对美好未来的追求。整首诗词情感真挚，意境深远，给读者带来一种思考和共鸣的余韵。
《浣溪沙》王质 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
zhēng yàn nián lái de jǐ huí.
征雁年来得几回。
chūn fēng wú yàn dài shū guī.
春风无雁带书归。
gù yīng chūn shòu jiǎn chūn yī.
故应春瘦减春衣。
huā liǔ shāng xīn jīng suì yuè, jiāng hú wú mèng shī jīn yá.
花柳伤心经岁月，江湖无梦失津涯。
dào jiā wú shù bù hóng fēi.
到家无树不红飞。
“故应春瘦减春衣”平仄韵脚
拼音：gù yīng chūn shòu jiǎn chūn yī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:26:00
这首《征雁年来得几回》一开篇就带着点让人心尖儿颤的孤独感。大雁年年飞来飞去，可到底能捎来几回音信呢？春风里空空荡荡，连个带信的影子都没有——这开头简直像在人心上轻轻挠了一爪子，把那种望眼欲穿的等待感给挠活了。
读到“故应春瘦减春衣”这句时，我忍不住停下来咂摸了好几下。春天本是个长肉的季节，怎么反而瘦得连春衣都显宽了呢？这才回过味儿来，原来不是人瘦，是心里空落落得连衣裳都撑不起来了。这种把情绪具象化的写法，比直说“相思成疾”高明太多，像是给愁绪套了件看得见摸得着的衣裳。
中间两联“花柳伤心经岁月，江湖无梦失津涯”简直把漂泊感写绝了。花花草草都跟着伤心，江湖漂泊的人连做梦都找不到渡口——这得多深的无奈才能让自然景物都染上情绪？尤其是“失津涯”三个字，把现代人常说的“人生迷航”提前几百年给说透了，让人忍不住想给古人点个共鸣的赞。
结尾那句“到家无树不红飞”最是耐人寻味。千辛万苦回到家，看到的却是满树红叶纷飞，这红飞到底是喜是悲？是终于归乡的慰藉，还是物是人非的怅惘？这种留白的处理，就像在读者心里撒了把细碎的朱砂，硌得人又疼又痒，余味绕梁。
整首诗像部微缩电影，从候雁不归的焦灼，到漂泊无依的迷茫，最后落在家乡红叶飘零的镜头里。最绝的是明明句句写景，字里行间却浸透了说不清道不明的愁绪。这种含蓄克制的表达，反而比直抒胸臆更有穿透力，让人读着读着，莫名就想起自己生命里那些等不到回音的瞬间，那些找不到方向的时刻。谁说古诗离现代人很远？这分明就是我们每个人都在经历的人生况味。