“细雨萧萧变作秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（有感）》
晚风杨柳冷飕飕。
无言有泪洒西楼。
眼共云山昏惨惨，心随烟水去悠悠。
一蓑一笠任孤舟。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《浣溪沙（有感）》王质 翻译、赏析和诗意
诗词：《浣溪沙（有感）》
朝代：宋代
作者：王质
细雨萧萧变作秋，
晚风杨柳冷飕飕。
无言有泪洒西楼，
眼共云山昏惨惨，
心随烟水去悠悠。
一蓑一笠任孤舟。
中文译文：
轻细的雨声变成了秋天的样子，
夜晚的风吹过杨柳，冷飕飕的。
无言的悲伤让泪水洒在西楼，
眼睛与云山一起昏暗悲凉，
心灵随着烟水漂泊无依，
只有一件蓑衣、一顶斗笠陪伴着我这孤舟。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅寂寞凄凉的秋景，表达了诗人内心的孤独和无奈之情。诗人通过细腻的描写，将秋天的景象与自身的心境相呼应。
诗中的细雨、晚风、杨柳等景物形容着秋天的凄凉氛围，寓意着时光的流转和人事的变迁。细雨萧萧，给人以寂静和萧瑟之感，暗示了一种离别和无奈的情绪。晚风冷飕飕，形容了孤寂的气氛和冷漠的现实。杨柳是秋天的标志之一，它的冷风吹过，更加突显了诗人内心的孤独和凄凉。
诗中写到无言有泪洒西楼，表达了诗人无法言说的悲伤和眼泪。西楼是一种高处，暗示了诗人的孤独和无助感。眼共云山昏惨惨，心随烟水去悠悠，表达了诗人内心的迷茫和无力感，仿佛心灵随着烟水漂泊无依。
最后两句“一蓑一笠任孤舟”，表达了诗人对于境遇的无奈和对命运的顺从。蓑衣和斗笠是行船者常用的工具，象征着诗人孤寂的旅程。孤舟漂泊于浣溪之上，象征着诗人孤独的人生。
整首诗以秋天的景色为背景，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的孤独和无奈。在表达哀怨的同时，也透露出对命运的顺从和对生活的坚持。诗人以深沉的情感和细腻的语言，将他内心的痛苦和无助表达得淋漓尽致，使人感受到了他的心境和情感。
《浣溪沙（有感）》王质 拼音读音参考
huàn xī shā yǒu gǎn
浣溪沙（有感）
xì yǔ xiāo xiāo biàn zuò qiū.
细雨萧萧变作秋。
wǎn fēng yáng liǔ lěng sōu sōu.
晚风杨柳冷飕飕。
wú yán yǒu lèi sǎ xī lóu.
无言有泪洒西楼。
yǎn gòng yún shān hūn cǎn cǎn, xīn suí yān shuǐ qù yōu yōu.
眼共云山昏惨惨，心随烟水去悠悠。
yī suō yī lì rèn gū zhōu.
一蓑一笠任孤舟。
“细雨萧萧变作秋”平仄韵脚
拼音：xì yǔ xiāo xiāo biàn zuò qiū平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:04:04
读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面：天快擦黑那会儿，雨丝像老太太纳鞋底的线，绵绵密密地缠着人。前两句"细雨萧萧变作秋，晚风杨柳冷飕飕"写得特别有镜头感，就跟看王家卫电影似的，隔着屏幕都能觉着后脖颈子发凉。这作者挺会搞氛围的，硬是把夏末秋初的凉意塞进每个字缝里。
第三句"无言有泪洒西楼"让我愣了下，这眼泪流得也太突然了吧？仔细琢磨才发现前头早埋了伏笔——杨柳枝条在冷风里甩来甩去，活脱脱就是个人在摇头叹气嘛！这种借物抒情的手段，可比现在短视频里那些硬拗的伤感高级多了。云山惨淡、烟水悠悠的对照，把那种"眼睛看着景，心里想着事"的恍惚状态写得特到位，像极了咱们在地铁上发呆时，明明盯着手机屏，思绪早就飘到外太空去了。
最绝的是结尾这句"一蓑一笠任孤舟"，读着读着眼前突然开阔起来。前头攒了半天的阴郁情绪，到这突然就松了绑。这种孤独倒不像是被世界抛弃了，更像是自个儿主动跟喧闹划清了界限。就像现在年轻人说的"摆烂"，但摆得特别有格调——穿着蓑衣往船头一坐，爱往哪儿漂往哪儿漂，反倒生出种自在的禅意。这种从压抑到豁达的转折，可比强行灌鸡汤高明太多了。
整首词就像个情绪过山车，起承转合特别丝滑。现在好多古风歌词写得矫情得要命，跟这种真把愁绪揉碎了化在景里的写法比起来，简直像掺了水的假酒。要我说，这作者绝对是个隐藏的生活观察家，能把人人都见过的秋雨杨柳，点化成戳心窝子的情感密码。