“鬒发未饶青箬笠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
笋苞来点镜中鬟。
承恩容易报恩难。
鬒发未饶青箬笠，素鳞行簇水晶盘。
流觞元自不相干。
《浣溪沙》赵磻老 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代赵磻老创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
懒画娥眉倦整冠。
笋苞来点镜中鬟。
承恩容易报恩难。
鬒发未饶青箬笠，
素鳞行簇水晶盘。
流觞元自不相干。
诗意：
这首诗描绘了一个女子的形象和内心感受。她懒散地画着娥眉，疲倦地整理头上的冠子。她的发髻像竹笋一样嫩绿，在镜子中点缀着她的发鬓。她感受到了承受恩宠容易，但回报恩情却很困难。她的头发还没有完全盘起来，仍然露出青色的箬笠，她身上的白色衣裙上有如水晶般晶莹的鳞片。她所享受的流动的酒杯并不与她的内心感受相吻合。
赏析：
这首诗词以细腻、柔美的笔触描绘了女子的容貌和心情。作者通过描写女子懒散的举止和疲倦的动作，展现了她的倦怠和无奈。女子的发髻被比作嫩绿的竹笋，形象生动。她感受到了恩宠，但却难以回报，表达了她在宫廷中的无奈和局促。头发未完全盘起、仍露箬笠，以及白衣上的水晶鳞片形象，都展现了她的朴素和清丽。整首诗以细腻的描写和隐喻，表达了女子内心的复杂情感和对现实的思考。这首诗词展示了宋代文人的审美追求和对社会现象的观察，具有一定的时代特色。
《浣溪沙》赵磻老 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
lǎn huà é méi juàn zhěng guān.
懒画娥眉倦整冠。
sǔn bāo lái diǎn jìng zhōng huán.
笋苞来点镜中鬟。
chéng ēn róng yì bào ēn nán.
承恩容易报恩难。
zhěn fā wèi ráo qīng ruò lì, sù lín xíng cù shuǐ jīng pán.
鬒发未饶青箬笠，素鳞行簇水晶盘。
liú shāng yuán zì bù xiāng gān.
流觞元自不相干。
“鬒发未饶青箬笠”平仄韵脚
拼音：zhěn fā wèi ráo qīng ruò lì平仄：仄平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:41:05
这首诗开头就让人感觉有点矛盾——明明懒得画眉、连整理头冠都嫌麻烦，可转眼又用笋苞装饰发髻，在镜前细细打理。哎，这到底是摆烂还是讲究？仔细咂摸，倒像在说一种拧巴的生活状态：嘴上喊着躺平，身体却很诚实地维持体面。说白了，谁还不是个"佛系营业"的矛盾体呢？
中间那句"承恩容易报恩难"直接戳心窝子。就像现代人总说"人情债最难还"，得到恩惠时轻飘飘一句感谢，等真要报答时才发现沉甸甸的。最妙的是后头突然蹦出渔夫斗笠和宴席鱼脍的意象，乍看莫名其妙，细想才明白——戴着青箬笠的渔夫和摆在水晶盘里的银白鱼片，根本就是两个世界的东西嘛！这不正像诗中女子，困在"被宠爱"与"要回报"的夹缝里，看似光鲜实则身不由己。
结尾的"流觞元自不相干"最绝，曲水流觞的雅宴和前面纠结的心事八竿子打不着，倒像是自嘲：热闹都是别人的，关我什么事？这种疏离感放到现在，可不就是朋友圈里点赞狂欢时独自刷手机的你？全诗像打翻的针线筐，把倦怠、体面、人情世故这些丝线胡乱缠在一起，反倒织出当代人似曾相识的精神图景。
说到底，这首诗压根不是在讲什么深宫怨妇，分明写透了每个现代打工人的日常——甲方爸爸的恩宠要小心捧着，KPI的回报永远追不上，白天精致都市丽人，晚上只想瘫成咸鱼。三百年前的文字，居然把这种分裂感拿捏得死死的，老祖宗们的矫情，果然从没让人失望过。