“寒水溶溶漾漾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相见欢（薄霜）》
不成飞。
寒水溶溶漾漾、软琉璃。
红未涌，青已露，白都晞。
□□□□沙暖、戏凫鹥。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《相见欢（薄霜）》王质 翻译、赏析和诗意
霜花凋零全稀。不成飞。
寒水溶溶荡漾荡漾、软琉璃。
红不涌，青已露，白都干。
……沙暖、戏野鸭鸥鸟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《相见欢（薄霜）》王质 拼音读音参考
xiāng jiàn huān báo shuāng
相见欢（薄霜）
shuāng huā líng luò quán xī.
霜花零落全稀。
bù chéng fēi.
不成飞。
hán shuǐ róng róng yàng yàng ruǎn liú lí.
寒水溶溶漾漾、软琉璃。
hóng wèi yǒng, qīng yǐ lù, bái dōu xī.
红未涌，青已露，白都晞。
shā nuǎn xì fú yī.
□□□□沙暖、戏凫鹥。
“寒水溶溶漾漾”平仄韵脚
拼音：hán shuǐ róng róng yàng yàng平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:37:20
这首《霜花零落全稀》读起来像是一幅被时间揉皱的冬日画卷，字里行间透着一股子冷清又温柔的劲儿。刚看到开头那句“霜花零落全稀”，我脑子里立马蹦出清晨窗玻璃上融化的冰花——那种脆弱的、一碰就化的美。但作者偏要补一句“不成飞”，哎，这仨字儿可太有意思了！明明霜花就该安安静静趴着，他却说“飞不起来”，愣是给死物添了点不甘心的倔强，像极了人心里那点没着没落的期待。
中间那段“寒水溶溶漾漾、软琉璃”简直绝了！我盯着这行字发了好一会儿呆，眼前真就浮现出结着薄冰的溪水，阳光一照，冰面下水流还在慢悠悠晃荡，可不就是块会呼吸的琉璃吗？这比喻妙就妙在“软”字上，既保留了琉璃的剔透感，又添了份冬日的温吞，感觉伸手一戳就能陷进去似的。
后面颜色变化那几句“红未涌，青已露，白都晞”让我有点犯嘀咕。红绿白三原色轮番上阵，像是把季节更替的快镜头塞进三句话里。特别是“白都晞”里的“晞”字，用得够刁钻，既说霜化了，又暗戳戳带出点“东方未晞”的黎明意象，这文绉绉的劲儿倒是很对古典诗词的胃口。
最后缺字那句“□□□□沙暖、戏凫鹥”挺让人抓心挠肝的。不过光看“沙暖”和“戏凫鹥”，分明就是寒冬过后万物复苏的场面。前面还冷得打哆嗦，结尾突然切换到暖洋洋的沙滩和水鸟嬉戏，这温差变化大得跟坐过山车似的。但仔细想想，人生不也这样？挨过了刺骨的冷，总能在某个转角遇见扑棱棱的热闹。
通篇看下来，作者像个躲在季节缝隙里的观察者，把那些容易被忽略的细微变化挨个儿逮住。要说缺点嘛，可能就是跳跃性太强，像快速翻动的连环画，没点生活阅历的人可能接不住这种蒙太奇式的切换。不过话又说回来，诗词又不是说明书，留点想象空间才够味儿，您说是不是这个理儿？