“只欠山阴修禊帖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《破阵子（祓禊）》
只欠山阴修禊帖，却比兰亭有管弦。
舞裙香未湔。
泪竹斑中宿雨，折桐雪里蛮烟。
唤起杜陵饥客恨，人在长安曲水边。
碧云千叠山。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《破阵子（祓禊）》范成大 翻译、赏析和诗意
《破阵子（祓禊）》是宋代范成大的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
漂泊天隅佳节，
追随花下群贤。
只欠山阴修禊帖，
却比兰亭有管弦。
舞裙香未湔。
泪竹斑中宿雨，
折桐雪里蛮烟。
唤起杜陵饥客恨，
人在长安曲水边。
碧云千叠山。
中文译文：
远离家乡的角落，流落他乡佳节，
追随着花下的群贤。
只是缺乏山阴的修禊舞帖，
却能比拟兰亭有管弦。
舞裙上的香气未被洗尽。
泪水在竹林上留下宿雨的斑点，
摘下的桐花在雪地中飘散着狂野的烟。
唤起了杜陵的饥客们的怨愤，
我身在长安曲水边。
碧云像千层叠的山峦一般。
诗意和赏析：
《破阵子（祓禊）》描绘了诗人范成大在异乡漂泊时对故乡及旧时生活的思念之情。诗中表达了作者对于节日时刻远离家乡的无奈和孤独的感受，他虽然身处异地，但仍追随着人们欢聚花下的场景，向往着故乡的佳节和友人的欢乐。然而，他却只能怀念山阴的修禊舞帖，无法亲自参与其中，只能黯然自娱。诗中的兰亭指的是东晋文学家王羲之的兰亭集序，被誉为中国古代文人雅事的典范。作者以此来对比自己的境遇，表达了自己的无奈和遗憾。
诗中描绘了一幅凄美的画面，舞裙上的香气未被洗尽，折下的桐花在雪地中飘散着狂野的烟，这些意象传递出诗人内心的痛苦和孤独。诗的最后两句“唤起杜陵饥客恨，人在长安曲水边。碧云千叠山。”展现了诗人对家乡和亲友的思念之情，他唤起了杜陵的饥客们的怨愤，同时也暗示了自己身处异乡的困境。长安曲水边是指长安城内的曲江池，诗人在异地漂泊，思念家乡的同时也感叹自己身在他乡的辛酸和无奈。
整首诗通过对景物和情感的描绘，将诗人的孤独、思乡的情绪以及对故乡的怀念展现得淋漓尽致。通过对比兰亭雅集和自己的境遇，诗人表达了自己的遗憾和不甘，同时也传递出对故乡和亲友的深深眷恋。这首诗以细腻的描写和凄美的意境打动人心，展现了诗人在异乡漂泊时内心的苦闷和对故乡的无尽思念。诗中所表达的情感和主题在宋代文学中具有典型性，同时也反映了范成大作品中常见的忧国忧民的情怀。
《破阵子（祓禊）》范成大 拼音读音参考
pò zhèn zi fú xì
破阵子（祓禊）
piāo bó tiān yú jiā jié, zhuī suí huā xià qún xián.
漂泊天隅佳节，追随花下群贤。
zhǐ qiàn shān yīn xiū xì tiē, què bǐ lán tíng yǒu guǎn xián.
只欠山阴修禊帖，却比兰亭有管弦。
wǔ qún xiāng wèi jiān.
舞裙香未湔。
lèi zhú bān zhōng sù yǔ, zhé tóng xuě lǐ mán yān.
泪竹斑中宿雨，折桐雪里蛮烟。
huàn qǐ dù líng jī kè hèn, rén zài cháng ān qǔ shuǐ biān.
唤起杜陵饥客恨，人在长安曲水边。
bì yún qiān dié shān.
碧云千叠山。
“只欠山阴修禊帖”平仄韵脚
拼音：zhǐ qiàn shān yīn xiū xì tiē平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:17:47
这首诗词啊，读起来有种漂泊天涯的感觉，但又带着一丝节日的热闹。开头两句，“漂泊天隅佳节，追随花下群贤”，就像是一个人在异乡过节，身边却有一群志同道合的朋友。这种感觉，既孤独又温暖，挺矛盾的，但也很真实。
“只欠山阴修禊帖，却比兰亭有管弦”，这里提到了兰亭，那可是文人雅士的聚集地啊。作者似乎在说，虽然我们这里没有兰亭那样的盛况，但我们的聚会也不差，有音乐，有舞蹈，气氛一点都不输。
“舞裙香未湔”，这句挺有意思，舞裙的香味还没散去，好像能闻到那种淡淡的香气。接下来的“泪竹斑中宿雨，折桐雪里蛮烟”，画面感很强，竹子上有泪痕，雨后的竹子更显凄凉，桐树在雪中折断，烟雾缭绕，给人一种萧瑟的美感。
“唤起杜陵饥客恨，人在长安曲水边”，杜陵饥客，应该是杜甫吧，他那种饥寒交迫的感觉，被唤起了。作者好像在说，虽然我们现在在长安的曲水边，看似繁华，但内心却有一种无法言说的痛苦。
最后一句，“碧云千叠山”，碧云千叠，山峦起伏，景色很美，但似乎也暗示着内心的波澜起伏。整首诗词，既有节日的热闹，又有漂泊的孤独，还有对过去的怀念和对现实的无奈，情感复杂，值得细细品味。
我觉得，这首诗词最打动我的地方，就是它那种矛盾的情感。一方面，作者在享受节日的快乐，和朋友们的聚会；另一方面，他又无法摆脱内心的孤独和对过去的怀念。这种复杂的情绪，让人感同身受。尤其是在异乡过节的时候，那种既想融入，又无法完全融入的感觉，真的很真实。