“佳人无对甘幽独”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春》
竹雨松风相澡浴。
山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟。
却寻千树烟江曲。
道骨仙风终绝俗。
绛裙缟袂各朝元，只有散仙名萼绿。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《玉楼春》范成大 翻译、赏析和诗意
《玉楼春》是宋代诗人范成大的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
佳人无对甘幽独。
竹雨松风相澡浴。
山深翠袖自生寒，
夜久玉肌元不粟。
却寻千树烟江曲。
道骨仙风终绝俗。
绛裙缟袂各朝元，
只有散仙名萼绿。
诗意：
这首诗以描绘幽深的山林中的佳人为主题。诗人表达了佳人孤独无伴的心情，她在竹雨和松风中享受清新的沐浴。山林深处的清寒使她的袖子变得若隐若现，然而经过长夜，她的肌肤仍然白皙如玉，没有被寒冷所侵蚀。诗人追寻着千树烟雨中的江曲，寻找着道家的仙风，最终超脱了尘俗的束缚。红色的裙子和白色的衣袂都象征着朝廷的华丽，而只有散仙才有翡翠一般的名声。
赏析：
《玉楼春》以独特的意象和婉丽的语言描绘了山林中的佳人，展示了范成大独特的诗歌才华。诗中运用了丰富的自然意象，如竹雨、松风、山深等，通过这些形象的描绘，生动地表现出佳人的孤独和高洁。诗人通过佳人的肌肤白皙如玉，展示了她的高贵和纯洁，从而凸显了她的超凡脱俗之处。最后两句中的绛裙缟袂和散仙名萼绿，通过对华丽和清雅的对比，突出了散仙的独特魅力。
整首诗以清新淡雅的笔触，描绘了佳人在山林中的孤独自在和高洁纯美，同时也表达了诗人对超越尘俗的追求和仰慕。这首诗在表现主题的同时，也展现了范成大的诗歌才华和独特的艺术风格。
《玉楼春》范成大 拼音读音参考
yù lóu chūn
玉楼春
jiā rén wú duì gān yōu dú.
佳人无对甘幽独。
zhú yǔ sōng fēng xiāng zǎo yù.
竹雨松风相澡浴。
shān shēn cuì xiù zì shēng hán, yè jiǔ yù jī yuán bù sù.
山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟。
què xún qiān shù yān jiāng qū.
却寻千树烟江曲。
dào gǔ xiān fēng zhōng jué sú.
道骨仙风终绝俗。
jiàng qún gǎo mèi gè cháo yuán, zhǐ yǒu sàn xiān míng è lǜ.
绛裙缟袂各朝元，只有散仙名萼绿。
“佳人无对甘幽独”平仄韵脚
拼音：jiā rén wú duì gān yōu dú平仄：平平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:50:29
这首词读起来像是一幅水墨画在眼前缓缓展开，带着几分清冷孤寂，又藏着仙气缭绕的玄机。开头那句“佳人无对甘幽独”直接把人拽进深山老林的场景里——哎，这姑娘咋就孤零零一个人呢？接着“竹雨松风相澡浴”倒是把自然界的动静写得活灵活现，雨打竹叶、风穿松林，仿佛能听见淅沥沙沙的声音，连空气都带着湿漉漉的凉意。
中间几句“山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟”简直把孤独感写绝了。深山里的冷气顺着翠色衣袖往骨头缝里钻，可这姑娘愣是站得笔直，皮肤连个鸡皮疙瘩都不起。这哪里是凡人？活脱脱是个修仙的料子！果然后面“道骨仙风终绝俗”直接点破，原来是个不沾人间烟火的仙子。不过最妙的还是结尾的“只有散仙名萼绿”——萼绿华可是道教传说中的女仙啊！整首词像是给这位“不食人间烟火”的姑娘量身定做的神仙简历。
不过仔细想想，这种写法其实藏着矛盾。又是绛红裙子又是雪白袖子，说是“各朝元”吧，但真要修仙的人哪会穿得这么花里胡哨？倒像是文人借着仙子壳子，暗戳戳表达自己既想超脱世俗、又舍不得人间风雅的小心思。那些“竹雨松风”“千树烟江”的意象堆砌，美则美矣，总感觉少了点真情实感的温度。但话说回来，这种飘渺朦胧的劲儿，不正是文人追求的“高级感”么？
总的来说，这词像是用冰裂纹瓷器装着一捧雪——精致冷艳，但真要伸手去碰，怕是只能抓到一手冰凉。它把孤独写出了仙气，却也把仙气写成了孤独，这种微妙的反差，大概就是文人心中“可远观不可亵玩”的理想投射吧。