“高处烧银烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄（海棠）》
春风得意笙歌逐。
款门不问谁家竹。
只拣红妆，高处烧银烛。
碧鸡坊里花如屋。
燕王宫下花成谷。
不须悔唱关山曲。
只为海棠，也合来西蜀。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《醉落魄（海棠）》范成大 翻译、赏析和诗意
《醉落魄（海棠）》是宋代诗人范成大的作品。以下是诗词的中文译文：
马蹄尘扑。
春风得意笙歌逐。
款门不问谁家竹。
只拣红妆，高处烧银烛。
碧鸡坊里花如屋。
燕王宫下花成谷。
不须悔唱关山曲。
只为海棠，也合来西蜀。
诗意和赏析：
这首诗以海棠花为主题，通过描绘花朵的美丽和场景的瑰丽，表达了诗人对于海棠的喜爱和赞美。整首诗以海棠花盛开的景象为中心，展示了春风吹拂下的繁花盛景和欢乐的气氛。
首先，诗人描绘了马蹄扬起的尘土，暗示了春天的热闹景象。接着，他描述了春风吹拂下的笙歌声，富有喜悦和欢乐的氛围。款门不问谁家竹，意味着诗人只关注美丽的竹林，而不在乎是谁的家园。他只挑选红妆的海棠花，将其点缀于高处，像燃烧银烛一样耀眼夺目。
接下来，诗人描写了碧鸡坊里花朵如屋般茂盛，以及燕王宫下花朵形成如谷的景象，形容了海棠花的繁茂和壮丽。最后两句表达了诗人对于唱关山曲的不悔和对于海棠花的喜爱。他认为海棠花的美丽与西蜀的山水风景相得益彰，因此称赞海棠花也适合在西蜀出现。
整首诗以细腻的描写和生动的意象，表达了诗人对于春天和海棠花的热爱之情。诗中通过描绘花朵盛开的景象，展现了春天的喜悦和美好，同时也传递了对于自然之美的赞美和感慨。
《醉落魄（海棠）》范成大 拼音读音参考
zuì luò tuò hǎi táng
醉落魄（海棠）
mǎ tí chén pū.
马蹄尘扑。
chūn fēng dé yì shēng gē zhú.
春风得意笙歌逐。
kuǎn mén bù wèn shuí jiā zhú.
款门不问谁家竹。
zhǐ jiǎn hóng zhuāng, gāo chù shāo yín zhú.
只拣红妆，高处烧银烛。
bì jī fāng lǐ huā rú wū.
碧鸡坊里花如屋。
yàn wáng gōng xià huā chéng gǔ.
燕王宫下花成谷。
bù xū huǐ chàng guān shān qǔ.
不须悔唱关山曲。
zhǐ wèi hǎi táng, yě hé lái xī shǔ.
只为海棠，也合来西蜀。
“高处烧银烛”平仄韵脚
拼音：gāo chù shāo yín zhú平仄：平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:22:21
这首词读起来有种“马蹄踏碎繁华，春风撩动心弦”的爽快感。开篇“马蹄尘扑”四个字，直接把画面砸到眼前——哒哒马蹄卷着尘土，仿佛能听见石板路上清脆的声响。等等，这里为什么要用“扑”字？是马儿跑得太急，还是骑马人根本不在意扬起的灰尘？这个动词用得妙啊，既带出动态，又暗藏几分不管不顾的洒脱劲儿。
中间几句像是醉眼朦胧的游春图。“款门不问谁家竹”这句让我挠头，是说敲门不问主人家世吗？竹子在古代常象征文人风骨，这里却偏偏“只拣红妆，高处烧银烛”，活脱脱风流公子的做派。等等，这红妆到底指美人还是海棠？读到后面“只为海棠”才恍然大悟——原来整首词都在用美人喻花！这种双关手法用得巧，既写尽人间声色，又暗藏自然之美。
最绝的是结尾的转折。“不须悔唱关山曲”突然把调子沉下来，边塞曲的苍凉与西蜀海棠的艳丽形成强烈对冲。但作者偏说“不须悔”，甚至“也合来西蜀”，这种矛盾感就像咬着冰糖葫芦突然尝到酒心，甜里带苦却回味无穷。或许人生本就该这样？既享受当下的花团锦簇，也坦然接受命运里的关山难越。
不过有个疑问始终挥之不去：燕王宫与碧鸡坊的对照，是单纯写景还是别有深意？查了查才发现，燕王宫在河北，碧鸡坊在成都，这跨越千里的地理并置，怕不是暗藏某种人生轨迹的隐喻？就像现代人打卡网红景点，古人也在用脚步丈量山河啊。整首词看似潇洒，细品却有种“走遍山河终觉此处最好”的怅惘，这种复杂的况味，才是真正打动人的地方。