“不肯嫁东风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（木芙蓉）》
凄凉拚作西风客。
不肯嫁东风。
殷勤霜露中。
绿窗梳洗晚。
笑把玻璃盏。
斜日上妆台。
酒红和困来。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《菩萨蛮（木芙蓉）》范成大 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（木芙蓉）》是宋代诗人范成大创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
冰明玉润天然色。
凄凉拚作西风客。
不肯嫁东风。
殷勤霜露中。
绿窗梳洗晚。
笑把玻璃盏。
斜日上妆台。
酒红和困来。
诗意：
这首诗词描绘了一个女子的情感和心境。她身姿美丽，皮肤洁白如玉，宛如冰雪一般明亮。然而，她孤独凄凉，像一位流浪的客人一样。她拒绝嫁给东风，而是守候在西风的殷勤之中。她在清晨的霜露中等待，晚上在绿窗下梳洗，笑容中透出对玻璃杯中酒的喜爱。斜阳照在她的妆台上，她像是醉了一样，因为她沉迷于美丽和困惑之中。
赏析：
《菩萨蛮（木芙蓉）》这首诗词通过描绘女子的形象和情感，展现了范成大独特的意境和感悟。诗中的女子以她美丽而清冷的形象引发了读者对她内心世界的思考。她拒绝嫁给东风，选择守候在西风之中，表达了她对于一种特定情感的执着追求和等待。她在清晨和晚上的场景切换中，反映了她内心世界的起伏和变化。最后，诗中的斜日和酒红等意象，为整首诗词增添了一种迷幻的色彩，使得读者能够感受到女子内心的困惑和迷茫。
整首诗词通过对女子形象和情感的描绘，以及景物的运用，展示了范成大独特的审美观和意境构造能力。它让人沉浸在女子的内心世界中，感受到她的情感和矛盾，同时也引发读者对于人生、爱情和追求的思考。
《菩萨蛮（木芙蓉）》范成大 拼音读音参考
pú sà mán mù fú róng
菩萨蛮（木芙蓉）
bīng míng yù rùn tiān rán sè.
冰明玉润天然色。
qī liáng pàn zuò xī fēng kè.
凄凉拚作西风客。
bù kěn jià dōng fēng.
不肯嫁东风。
yīn qín shuāng lù zhōng.
殷勤霜露中。
lǜ chuāng shū xǐ wǎn.
绿窗梳洗晚。
xiào bǎ bō lí zhǎn.
笑把玻璃盏。
xié rì shàng zhuāng tái.
斜日上妆台。
jiǔ hóng hé kùn lái.
酒红和困来。
“不肯嫁东风”平仄韵脚
拼音：bù kěn jià dōng fēng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:44:29
哎呀，这首词读起来真是美得让人起鸡皮疙瘩！一开头就用「冰明玉润」这种自带高冷滤镜的意象，瞬间把人的魂儿勾到雪山上——但仔细咂摸，作者怕是在暗戳戳夸人吧？比如某个清冷孤傲的姑娘，或是他自己那不肯弯腰的倔脾气。
中间几句转折有点意思啊。「凄凉拚作西风客」这句让我挠头，西风明明是萧瑟的代名词，怎么还「拚作」上赶着当？突然就品出点「世人笑我太疯癫」的叛逆劲儿。后边「不肯嫁东风」更绝，别人都爱春风得意，偏要守着霜露过日子，这不就是「老娘独美」的古代版宣言么？
下半阙画风突然日常起来，绿窗梳洗、玻璃盏、酒红妆台，活脱脱拍了个闺房vlog。但仔细看每个镜头都带刺——「梳洗晚」暗示懒起画娥眉，「笑把玻璃盏」的笑容里怕是有三分自嘲，斜阳爬上妆台时，酒意和困意混着胭脂红，这哪是慵懒美人图，分明是「热闹都是他们的」的孤独狂欢。
最妙的是那些藏在字缝里的矛盾感。冰玉般的清高偏偏泡在霜露里，端着玻璃盏的玉手沾着酒渍，日上三竿才梳洗的洒脱里裹着宿醉的疲惫。就像现代人发着ins美照配emo文案，八百年前的词人早玩透了这种「破碎感美学」。要我说啊，这首词就是古代版的「孤芳自赏生存指南」，教你怎么把满肚子委屈活成朋友圈九宫格里的岁月静好。