“夹道骞华笼彩仗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白玉楼步虚词（六之四）》
夹道骞华笼彩仗，红云扶辂辗天街。
迎驾鹤＿＿。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《白玉楼步虚词（六之四）》范成大 翻译、赏析和诗意
《白玉楼步虚词（六之四）》是宋代文学家范成大所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
流铃响，龙驭峰云来。
夹道骞华笼彩仗，红云扶辂辗天街。
迎驾鹤舞翩翩飞。
诗意：
这首诗词描绘了一幅华丽壮观的场景，诗人以华丽的辞藻和生动的意象，将人们迎接重要人物的盛况描绘得栩栩如生。诗词中展现了骞（音qiān）华彩仗、红云辂（音lù）等场景，使读者感受到了气势磅礴和喜庆的氛围。
赏析：
这首诗词以华美的辞藻和形象的描写展示了盛大的场面。首句"流铃响，龙驭峰云来"，通过"流铃响"和"龙驭峰云来"两个意象，表现了喜庆气氛的高涨和铃声的喧嚣。接下来的两句"夹道骞华笼彩仗，红云扶辂辗天街"，通过描绘彩车和红云，展现了盛大的迎接仪式，彩仗和红云的热闹景象铺设在天街之上，给人以视觉上的震撼。最后一句"迎驾鹤舞翩翩飞"，以鹤的形象来象征高贵和祥瑞，表达了对重要人物的迎接和祝福。
整首诗词通过丰富的意象和华丽的描写，展示了仪式的盛大与喜庆。读者在阅读诗词时可以感受到仪式氛围的热闹和喜庆，以及对重要人物的敬重和祝福之情。范成大在这首诗中运用了华丽的辞藻和生动的比喻，使整个场景栩栩如生，给人留下深刻的印象。
《白玉楼步虚词（六之四）》范成大 拼音读音参考
bái yù lóu bù xū cí liù zhī sì
白玉楼步虚词（六之四）
liú líng xiǎng, lóng yù yún lái.
流铃响，龙驭＿云来。
jiā dào qiān huá lóng cǎi zhàng, hóng yún fú lù niǎn tiān jiē.
夹道骞华笼彩仗，红云扶辂辗天街。
yíng jià hè.
迎驾鹤＿＿。
“夹道骞华笼彩仗”平仄韵脚
拼音：jiā dào qiān huá lóng cǎi zhàng平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:23:49
哎呦，这词读起来有种"大场面"的既视感，像是突然被拽进古装剧里皇帝出巡的阵仗。开篇的"流铃响"叮叮当当直接往耳朵里钻，我眼前立刻浮现出銮驾上晃动的金铃铛，接着"龙驭＿云来"那个空缺的字，倒让人忍不住脑补是"驾"还是"驭"——反正肯定是帝王专属的排面。
中间两句画面感绝了！夹道的彩仗被比作"骞华"，这词儿用得挺讲究，像是把仪仗队写成了绽放的仙花。红云托着车辇碾过天街，视觉冲击力拉满，突然想起《妖猫传》里极乐之宴的魔幻场景。不过仔细咂摸，"扶辂辗天街"的"辗"字用得特别妙，既有车轮滚动感，又带点威压感，仿佛连天街石板都要被帝王威仪碾出印子来。
结尾"迎驾鹤＿＿"的空缺有点挠心，但反而让我联想到"排云""齐鸣"之类的词，可能故意留白让读者自己补全仙鹤振翅的画面？整首词就像用金粉泼出来的动态长卷，但华丽背后总觉得藏着点违和——这么铺张的排场，是真心颂圣还是暗藏讽喻？比如"红云"会不会暗指血色，或者天街辗过的辇车是否隐喻权力对百姓的倾轧？不过也可能单纯就是赞美盛世的应制诗。
总的来说这词像颗裹着糖衣的炮弹，初看流光溢彩，细品却让人脊背发凉。作者要是活在当代，估计能当个顶尖的电影美术指导，这画面调度能力绝了！不过要我说啊，还是缺了点人间烟火气，全是云端上的事儿，看久了脖子疼。