“扬袂揖飞仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白玉楼步虚词（六之六）》
闲上郁萧台上看，空歌来自始青天。
扬袂揖飞仙。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《白玉楼步虚词（六之六）》范成大 翻译、赏析和诗意
《白玉楼步虚词（六之六）》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
诗词的中文译文：
白玉楼外的楼阑，辇道上插着非常的烟。
闲散地登上郁萧台，俯瞰着一片空旷，高歌声从始青天而来。
挥动袖袍，向飞仙行礼致敬。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽的景象，诗人站在白玉楼的楼阑上，远望辇道上飘荡着稀薄的烟雾。郁萧台是楼阑的一部分，诗人在那里静静地观赏周围的景色。在宁静的环境中，他听到了一首高亢激昂的歌声，这首歌似乎来自遥远的蓝天。诗人挥动袖袍，向飞仙行礼，表达了对歌声的敬意。
这首诗以写景为主，通过描绘楼阑外的景色和诗人的情感反应来表达诗人的心境。白玉楼是一个高耸的建筑物，楼阑是楼的廊子，诗人站在楼阑上，可以远眺四周的景色。辇道上的烟雾给人一种朦胧的感觉，增添了一种神秘的氛围。郁萧台是楼阑的一部分，诗人可以在那里安静地欣赏周围的景色。他听到了一首空灵高亢的歌声，歌声仿佛来自天空，表达了一种超越尘世的美好。
诗中的“飞仙”是指仙人，也可以理解为具有仙人般高尚品德和境界的人。诗人挥动袖袍，向飞仙揖礼，显示出对美好事物的敬仰和向往。
整首诗以清新、空灵的笔触描绘了美丽的景色和诗人内心的喜悦。通过对自然景色和音乐的描写，表达了对美好事物的向往和追求，展现了诗人的情感和境界。整首诗意境高远，给人一种超脱尘世的感觉，使人感受到一种宁静与美好的氛围。
《白玉楼步虚词（六之六）》范成大 拼音读音参考
bái yù lóu bù xū cí liù zhī liù
白玉楼步虚词（六之六）
lóu lán wài, niǎn dào chā fēi yān.
楼阑外，辇道插非烟。
xián shàng yù xiāo tái shàng kàn, kōng gē lái zì shǐ qīng tiān.
闲上郁萧台上看，空歌来自始青天。
yáng mèi yī fēi xiān.
扬袂揖飞仙。
“扬袂揖飞仙”平仄韵脚
拼音：yáng mèi yī fēi xiān平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:02:26
这首词一开篇就把我拽进了一个仙气缭绕的奇幻世界。"楼阑外，辇道插非烟"——光是这前两句，眼前就自动播放起电影画面：朱红楼阁外，皇帝车驾专用的道路像刺破云层的利剑，直直插进流动的雾气里。等等，"插非烟"这个动词用得也太妙了吧！既保留了"非烟"这个传统意象的朦胧美，又用"插"字打破常规，愣是给柔和的云雾注入了锋利感。
登高望远的场景本来常见，但"郁萧台"这个地名让我愣了两秒。查资料发现这是传说中西王母的居所，好家伙，原来作者早就在埋伏笔！站在神仙地盘上听"始青天"飘来的歌声，这种设定让整首词的时空感瞬间折叠——到底是人间高台还是天宫瑶池？这种模糊感反而让人着迷，就像突然咬到夹心糖的惊喜。
最戳中我的是结尾那个"扬袂揖飞仙"的动作。诗人宽大的衣袖刚扬起，仙人的衣袂已飘至眼前，这个画面让我想到敦煌壁画里衣带当风的飞天。但转念一想，这种潇洒作揖里又藏着点矛盾——既然都跟神仙平起平坐了，何必还要行礼？或许正是这种既向往超脱又难舍人间礼数的微妙，让整首词在仙气飘飘中多了几分真实的人味儿。
读完整首词，感觉像做了场五分钟的清醒梦。作者用看似轻盈的笔触，把求仙问道的执念和人间烟火的牵绊搅拌成了杯特调鸡尾酒。那些刻意留白的空间，反而成了读者自己往里填故事的画布。这种诗词的魅力大概就在于，每次重读都能尝出不同的滋味吧。