“背负玉虚廷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白玉楼步虚词（六之三）》
九素烟中寒一色，扶阑四面是青冥。
环拱万珠星。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《白玉楼步虚词（六之三）》范成大 翻译、赏析和诗意
《白玉楼步虚词（六之三）》是宋代诗人范成大所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
罡风起，背负玉虚廷。
九素烟中寒一色，扶阑四面是青冥。
环拱万珠星。
诗意和赏析：
这首诗词以形容白玉楼为背景，描绘了一幅壮丽的景象。首句写道“罡风起”，罡风指的是强劲的风，暗示着景色的壮丽和气势。接着描述了主人公背负着玉虚廷的情景，显示了他的威严和身份。
第二句“九素烟中寒一色”描绘了九层白云的景象，暗示着高耸入云的白玉楼，与清寒的氛围相呼应。扶阑四面是青冥，表达了四周环绕着苍茫的天空，使得白玉楼更加高耸入云，显得庄严而宏伟。
最后一句“环拱万珠星”描绘了楼顶上星星璀璨的景象，以珠子来形容星星的闪烁，展示了白玉楼的绚丽和华贵。
整首诗词通过形容白玉楼的壮丽景象，表达了作者对于美丽建筑和高贵之地的赞美之情。通过细腻的描绘和形象的比喻，展示了楼宇的雄伟和壮丽，以及与之相配的高贵气度。这首诗词的意境美丽而高远，展示了范成大极富想象力和艺术表现力的写作才华。
《白玉楼步虚词（六之三）》范成大 拼音读音参考
bái yù lóu bù xū cí liù zhī sān
白玉楼步虚词（六之三）
gāng fēng qǐ, bēi fù yù xū tíng.
罡风起，背负玉虚廷。
jiǔ sù yān zhōng hán yī sè, fú lán sì miàn shì qīng míng.
九素烟中寒一色，扶阑四面是青冥。
huán gǒng wàn zhū xīng.
环拱万珠星。
“背负玉虚廷”平仄韵脚
拼音：bēi fù yù xū tíng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:01:06
哎哟，这词一开头就让人后背发凉！"罡风起，背负玉虚廷"——啥情况啊这是？我脑补出个仙人被大风吹着，背上还驮着天庭似的建筑，这画面魔幻得跟《封神榜》片场似的。不过仔细想想，"玉虚廷"可能是道教里头的仙境，这么一琢磨，倒真有种被命运压着飞升的悲壮感。
中间两句"九素烟中寒一色，扶阑四面是青冥"看得我直搓胳膊。九种颜色的烟雾混成寒白，四面栏杆外都是青天，这冷色调堆叠得跟冰窖似的。但你说奇怪不？明明冷得要命，偏又美得让人移不开眼，像站在云顶天宫看极光，浑身鸡皮疙瘩都起来了。
最后那句"环拱万珠星"突然来个急转弯！前头还冻得哆嗦呢，转眼就被满天星斗包围。这万颗珍珠似的星星围着转，倒让我想起小时候躺在晒谷场看银河的场景，只不过这里多了几分仙气。整首词像坐过山车，从凛冽寒风到浩瀚星空，情绪跌宕得跟坐跳楼机似的。
说实在的，这词给我种矛盾的美感。你说它孤冷吧，偏有星斗环绕；说它超脱吧，又有"背负"这种负重感。就像现代人天天卷生卷死，心里却装着诗和远方。不过要挑刺的话，"九素烟"这种典故用得有点刻意，像我这种半吊子读者得查半天资料，要是能更接地气点说不定更能打动人呢。