“官柳丝丝都绿遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙》
小雨能慳。
烟轻云薄有无间。
官柳丝丝都绿遍，犹有春寒。
空翠湿征鞍。
马首千山。
多情若是肯俱还。
别有玉杯承露冷，留共君看。
玉杯，官舍中牡丹绝品也。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《浪淘沙》范成大 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙》是一首宋代诗词，作者是范成大。这首诗描绘了一幅淡雅清新的春日景象，通过细腻的描写和隐喻，表达了人们对美好事物的珍惜和对情感的思考。
诗词的中文译文如下：
黯淡养花天。
小雨能慳。
烟轻云薄有无间。
官柳丝丝都绿遍，犹有春寒。
空翠湿征鞍。
马首千山。
多情若是肯俱还。
别有玉杯承露冷，留共君看。
玉杯，官舍中牡丹绝品也。
这首诗的诗意主要围绕着春天的景象展开，表现了春日的宁静与美好。首句“黯淡养花天”揭示了春天的柔和氛围，在这样的天空下，花朵得以茁壮成长。接着描述了细雨纷飞的景象，小雨滋润了大地，使得一切都显得节省而和谐。下一句“烟轻云薄有无间”，通过烟雾的轻盈和云的薄薄一层，展示了天地之间的神秘感。
接下来的两句“官柳丝丝都绿遍，犹有春寒”描绘了官舍中垂柳的细细嫩绿，但仍然感受到春寒的余威。这里既展示了春天的生机盎然，又透露出淡淡的忧愁之情。紧接着的两句“空翠湿征鞍，马首千山”描写了征途中的马匹，它们驮着行人穿越千山万水，映衬出广阔的自然景色。
最后两句“多情若是肯俱还，别有玉杯承露冷，留共君看”表达了作者对情感的思考。他认为，如果人们对美好事物都能真心珍惜，且情意相投，就会发现还存在着更多美好的事物。最后一句以“玉杯”和“牡丹绝品”作为隐喻，暗示了诗人对美好事物的追求，以及对君子的期待和赞美。
整首诗以清新、细腻的描写和意境的构建，将春天的美景与人情之感相结合，既展示了自然界的美好，又探讨了人情世故和情感的复杂性。这首诗通过细腻的描写和含蓄的隐喻，引发读者对生活和情感的思考，同时也展示了范成大高超的艺术才华。
《浪淘沙》范成大 拼音读音参考
làng táo shā
浪淘沙
àn dàn yǎng huā tiān.
黯淡养花天。
xiǎo yǔ néng qiān.
小雨能慳。
yān qīng yún báo yǒu wú jiàn.
烟轻云薄有无间。
guān liǔ sī sī dōu lǜ biàn, yóu yǒu chūn hán.
官柳丝丝都绿遍，犹有春寒。
kōng cuì shī zhēng ān.
空翠湿征鞍。
mǎ shǒu qiān shān.
马首千山。
duō qíng ruò shì kěn jù hái.
多情若是肯俱还。
bié yǒu yù bēi chéng lù lěng, liú gòng jūn kàn.
别有玉杯承露冷，留共君看。
yù bēi, guān shě zhōng mǔ dān jué pǐn yě.
玉杯，官舍中牡丹绝品也。
“官柳丝丝都绿遍”平仄韵脚
拼音：guān liǔ sī sī dōu lǜ biàn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:04:00
嗯...这首诗啊，开头就让人有种闷闷的春日感，像是揣着心事赏花却遇上了阴天。你说这“黯淡养花天”是不是很像我们那种明明该开心却莫名低气压的周末？小雨下得抠抠搜搜的（“慳”这个字用得真妙），薄雾里柳树都绿透了却还带着倒春寒，这画面简直像是春天在和你玩欲擒故纵——给你点颜色瞧瞧，又冷不丁泼盆凉水。
等等，读到“空翠湿征鞍”这里突然发现不对劲！原来诗人是在旅途上啊！马背上的露水沾湿了衣裳，眼前的山峦叠成水墨画，这种孤独的行路感让我想起现代人坐高铁时窗外掠过的风景——明明近在咫尺，却又隔着层玻璃似的疏离。这时候突然蹦出一句“多情若是肯俱还”，简直像发微信给朋友说“要是你能请假陪我浪该多好”，带着点撒娇的惆怅。
最绝的是结尾的牡丹“玉杯”。注释里说这是官舍里的极品牡丹，但诗人偏不直接夸它国色天香，反而说“承露冷”要留着和君共赏。这让我想到现在年轻人拍美食发朋友圈总要@特定的人，那种“好东西想和你分享”的隐秘期待。春寒里的牡丹就像生活里的高光时刻，越是珍贵，越需要懂的人来共鸣——这大概就是古典诗词里的“@功能”吧？
整首诗就像加了滤镜的vlog，把旅途的孤寂、春日的矛盾、友情的渴望搅拌在一起。那些欲说还休的停顿（比如“有无间”“犹有春寒”），简直像我们刷手机时的手指悬停——想说点什么，最后只发了个表情包。谁说古人不懂现代人的矫情？这分明是跨越千年的共情暗号嘛！