“黯淡窗纱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
珍重月明相伴宿。
宝鸭金寒。
香满围屏宛转山。
鸡人声杳。
瑶井玉绳相对晓。
黯淡窗纱。
却下风帘护烛花。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《减字木兰花》范成大 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代诗词，作者是范成大。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
枕书睡熟。
珍重月明相伴宿。
宝鸭金寒。
香满围屏宛转山。
鸡人声杳。
瑶井玉绳相对晓。
黯淡窗纱。
却下风帘护烛花。
诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚的情景。诗人躺在书枕上入睡，月光陪伴着他度过整个夜晚。诗中出现了一些景物和意象，如珍珠鸭、黄金、香气、围屏、山、鸡人的声音、瑶井、玉绳、黯淡的窗纱、风帘和烛花等。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个安宁、宁静的夜晚场景。诗人通过使用一系列意象和修辞手法，将整个情景生动地展现在读者面前。
诗词开篇的"枕书睡熟"四个字，简洁明了地表达了诗人入睡的状态，同时也为整首诗词奠定了安宁的基调。
"珍重月明相伴宿"一句，表达了诗人与月亮的交流与相伴。月光洒在夜晚，给人一种宁静、祥和的感觉。
"宝鸭金寒"一句，通过对珍珠鸭和黄金的描绘，增添了华丽和冷寂的意象。这两个词也为后文的香气、围屏和山等事物的描绘做了铺垫。
"香满围屏宛转山"一句，通过香气弥漫在围屏上，使得香气仿佛在山间回旋，给人一种闲适、宜人的感觉。
"鸡人声杳"一句，描绘了夜晚中的寂静。鸡人声音渐渐消失，夜晚更显得宁静。
"瑶井玉绳相对晓"一句，以对瑶井和玉绳的描绘，表达了清晨的来临。玉绳与瑶井相对，意味着天亮的曙光即将到来。
"黯淡窗纱"一句，描绘了窗纱的昏暗，进一步强调了夜晚的宁静。
"却下风帘护烛花"一句，诗人将风帘下拉，保护烛花，表达了诗人对这个宁静夜晚的珍重和保护。
总的来说，这首诗词通过对夜晚的描绘，表达了诗人对宁静、安详环境的喜爱和珍重。通过简洁而富有意象的语言，诗人将读者带入了一个宁静、静谧的夜晚，给人以平和宜人的感受。
《减字木兰花》范成大 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
zhěn shū shuì shú.
枕书睡熟。
zhēn zhòng yuè míng xiāng bàn sù.
珍重月明相伴宿。
bǎo yā jīn hán.
宝鸭金寒。
xiāng mǎn wéi píng wǎn zhuǎn shān.
香满围屏宛转山。
jī rén shēng yǎo.
鸡人声杳。
yáo jǐng yù shéng xiāng duì xiǎo.
瑶井玉绳相对晓。
àn dàn chuāng shā.
黯淡窗纱。
què xià fēng lián hù zhú huā.
却下风帘护烛花。
“黯淡窗纱”平仄韵脚
拼音：àn dàn chuāng shā平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:57:01
哎，这首词读起来有种被月光浸泡过的静谧感，可又隐隐透着点孤寂的凉意。开篇“枕书睡熟”就让人会心一笑——谁没试过看书看到抱着书睡着呢？不过“珍重月明相伴宿”这句突然让我心里咯噔一下，仿佛看见诗人小心翼翼地把月光当被子盖，生怕惊扰了这份清冷的情谊。这种对自然物的拟人化处理，真是把孤独写出了温柔的分量。
中间几句的意象堆叠得有点华丽，“宝鸭金寒”“香满围屏”这种富贵气十足的画面，却和“宛转山”的山水意境产生奇妙碰撞。就像在雕花大床上辗转反侧，眼前屏风的山峦曲线仿佛真的在流动，这种虚实交错的写法让我想到现代电影的蒙太奇手法。不过“鸡人声杳”突然把镜头切到黎明前的寂静，倒像是宿醉后的清醒时刻，前一秒还沉溺在香暖的梦境里，下一秒就被现实的冷空气激得打个寒颤。
最妙的是结尾“却下风帘护烛花”，这个动作细节简直能听见布料摩擦的窸窣声。烛花明明要灭了，偏要拉帘子护着，像极了现代人熬夜刷手机时拼命揉眼睛却不肯睡的倔强。这种对转瞬即逝之物的执着，把整首词从单纯的夜景描写拔高到了生命意识的层面。不过话说回来，“瑶井玉绳”这种星象典故用得有点生硬，要是没有注释的话，普通读者估计得愣住半分钟。
整体来看，这首词像用金线绣在夜色上的工笔画，每个针脚都精致得过分，反而透出种用力过猛的寂寞。就像现在朋友圈里那些精心构图却配文“岁月静好”的九宫格照片，美则美矣，总让人觉得缺了点烟火气。不过转念一想，或许正是这种刻意经营的美感，才最真实地暴露了诗人内心那个蜷缩在锦绣堆里数星星的孤独小孩。