“身在高楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
春到西园还见雪。
红紫花迟。
借作东风万玉枝。
归田计决。
麦饭熟时应快活。
身在高楼。
心在山阴一叶舟。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《减字木兰花》范成大 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是宋代文学家范成大所创作的一首诗词。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
减字木兰花
腊前三白。春到西园还见雪。
红紫花迟。借作东风万玉枝。
归田计决。麦饭熟时应快活。
身在高楼。心在山阴一叶舟。
中文译文：
腊月前的三次降雪。春天到了，西园里还能看到雪花。
红色和紫色的花朵开得晚。它们借助东风成为万株玉树。
回归农田的计划已经决定。当麦子煮熟的时候，应该感到快乐。
身在高楼之中，心在山阴的一叶小舟上。
诗意和赏析：
《减字木兰花》以婉约之风，描绘了渐入春天的景象和人们内心的情感。诗的开篇描述了腊月前的三次降雪，意味着冬天即将过去，春天的脚步已经临近。接着，诗人提到春天来到西园时，仍然可以看到残留的雪花，这是一种过渡的景象，将冬天与春天连接起来。
紧接着，诗人以婉约的笔触描绘了花朵的开放。红色和紫色的花朵开得较晚，它们借助东风成为万株玉树，表达了春天的美好与生机。这里的花朵象征着生命的力量和希望，而东风则代表着春天的到来。
诗的后半部分，诗人转入自身情感的表达。他提到回归农田的计划已经决定，暗示着他将离开繁华的城市回到自然乡野，追求平淡纯朴的生活。当麦子煮熟的时候，他应该感到快乐，这里体现了对丰收和平安的期盼。
最后两句以对比手法表达了作者身心的分离。身体身处高楼之中，而心却在山阴的一叶小舟上。这种分离意味着作者内心追求自由和宁静的渴望，与现实生活的矛盾。
整首诗以简洁明快的语言，通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了诗人对春天的期待、对自然的向往以及对简单生活的向往。诗中的意象和情感交融，展现了宋代文人婉约诗的特点，给人以清新、淡雅的感受。
《减字木兰花》范成大 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
là qián sān bái.
腊前三白。
chūn dào xī yuán hái jiàn xuě.
春到西园还见雪。
hóng zǐ huā chí.
红紫花迟。
jiè zuò dōng fēng wàn yù zhī.
借作东风万玉枝。
guī tián jì jué.
归田计决。
mài fàn shú shí yīng kuài huó.
麦饭熟时应快活。
shēn zài gāo lóu.
身在高楼。
xīn zài shān yīn yī yè zhōu.
心在山阴一叶舟。
“身在高楼”平仄韵脚
拼音：shēn zài gāo lóu平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:21:12
读到这首词的时候，我第一反应是：这作者怕不是个"精神分裂型"诗人？明明站在高楼上看雪景，嘴里念叨着"麦饭快活"，眼睛却盯着山阴的小船不放——这种身体和灵魂各玩各的状态，简直像极了当代打工人在工位摸鱼刷旅游攻略的样子。
开头"腊前三白"的冷冽感扑面而来，春雪压红花的反差画面，让人不自觉打了个寒颤。可等看到"借作东风万玉枝"，突然悟了：这哪是单纯写景啊，分明在暗搓搓表达"老子等春天等得花都谢了"的焦躁。那些冻得硬邦邦的树枝，被作者强行解释成"万玉枝"，这种强行乐观的劲儿，像不像咱们对着deadline自我安慰"明天肯定能写完"？
下半阙画风突变，直接从文艺青年变身干饭人。"麦饭熟时应快活"这句简直自带画面感——我都能想象作者蹲在田埂上搓着手等开饭的模样。但最后两句又秒变哲学家，"身在曹营心在汉"的既视感扑面而来。这种在现实与理想间反复横跳的状态，精准戳中了古今文人的集体焦虑：嘴上说着归隐田园，身体却离不开城市便利；明明端着铁饭碗，心里总惦记着诗和远方。
最绝的是结尾的"一叶舟"，看似轻飘飘三个字，却把整首词的重量都托住了。就像刷短视频突然刷到水墨动画，那种瞬间的抽离感让人头皮发麻。这种矛盾又真实的生存状态，让八百年前的文字至今读来依旧鲜活——原来古人也会emo，也会在雪天里纠结"躺平还是内卷"，这大概就是经典诗词的生命力所在吧。