“周郎去后赏音稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
新声谁唤出罗帏。
龙须将笛绕，雁字入筝飞。
陶写中年须个里，留连月扇云衣。
周郎去后赏音稀。
为君持酒听，那肯带春归。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《临江仙》范成大 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
羽扇纶巾风袅袅，东厢月到蔷薇。
新声谁唤出罗帏。龙须将笛绕，雁字入筝飞。
陶写中年须个里，留连月扇云衣。
周郎去后赏音稀。为君持酒听，那肯带春归。
诗意：
这首诗词描绘了一幅江边仙境的景象。诗中通过细腻的描写表达了作者对自然和音乐的热爱，以及对过去时光的怀恋之情。诗中的“临江仙”既可以理解为仙境中的神仙，也可以指代作者自己，表达了诗人超然物外、追求自由自在的心境。
赏析：
这首诗词以细腻的描写和优美的语言展现了江边仙境的美丽景色。首两句“羽扇纶巾风袅袅，东厢月到蔷薇”给人一种宁静和神秘的感觉，描绘了夜晚的江边景色，月光下的蔷薇花和飘动的细风。接着，“新声谁唤出罗帏”表达了一种美妙的音乐声音，使诗人感到陶醉和兴奋。接下来的两句“龙须将笛绕，雁字入筝飞”通过象征手法，将音乐与自然融合在一起，形象地描绘了优美的乐曲。
接下来的几句表达了对过去时光的怀恋和对逝去美好时光的追忆。诗人提到了“陶写中年须个里”，暗示自己已经进入了中年，但仍然保持着对音乐和美好事物的热爱。他怀念过去与音乐相伴的日子，对周郎（指赵匡胤）去世后的音乐欣赏的稀缺表示惋惜。最后两句表达了诗人的态度和情感，他愿意为朋友奉上美酒，静静聆听音乐，但他不愿带走春天的气息，表达了对自由和宁静生活的向往。
总体而言，这首诗词通过对自然景色和音乐的描绘，表达了诗人内心深处的情感和对自由自在生活的向往，具有浓厚的宋代文人的风格和意境。
《临江仙》范成大 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
yǔ shàn guān jīn fēng niǎo niǎo, dōng xiāng yuè dào qiáng wēi.
羽扇纶巾风袅袅，东厢月到蔷薇。
xīn shēng shuí huàn chū luó wéi.
新声谁唤出罗帏。
lóng xū jiāng dí rào, yàn zì rù zhēng fēi.
龙须将笛绕，雁字入筝飞。
táo xiě zhōng nián xū gè lǐ, liú lián yuè shàn yún yī.
陶写中年须个里，留连月扇云衣。
zhōu láng qù hòu shǎng yīn xī.
周郎去后赏音稀。
wèi jūn chí jiǔ tīng, nà kěn dài chūn guī.
为君持酒听，那肯带春归。
“周郎去后赏音稀”平仄韵脚
拼音：zhōu láng qù hòu shǎng yīn xī平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 16:50:11
哎呦，这词一开头就把我拽进了江南的夏夜——羽扇摇着风，纶巾被吹得飘飘忽忽，蔷薇花影里月亮刚爬上东墙。这画面太有呼吸感了，仿佛能闻到夜露沾湿花瓣的味道。等等，为啥突然从视觉转到听觉？"新声谁唤出罗帏"这句转折得真妙，像暗夜里突然拨响的琴弦，让人忍不住竖起耳朵。
中间几句玩乐器的手法也太灵了吧！"龙须将笛绕"让我想到笛孔里钻出来的音波像龙须般缠绕，"雁字入筝飞"简直是看着音符在琴弦上排成雁阵飞走。等等，这里藏着中年心事啊！"陶写中年须个里"突然拐进人生中场，像喝到一半的茶突然泛起涩味。周郎的典故用得巧妙，既点出知音难觅的孤独，又暗搓搓显摆自己的音乐品味。
最后两句最绝——"为君持酒听，那肯带春归"！明明在说"陪你喝酒听曲"，话锋一转变成"偏不让春天溜走"。这种挽留时光的倔强，像极了我们熬夜刷手机时的心理：明明困得要死，就是舍不得让今天结束。词人大概想说：中年人的浪漫，就是把每个瞬间都喝成陈酿。
整首词就像个会变戏法的月光宝盒，上阕是玲珑剔透的工笔画，下阕突然泼出写意山水，最后还掏出一坛子陈年情绪。周邦彦要是活在当代，大概会是个把民谣和电子乐混搭得毫无违和感的音乐人。这词最打动我的，是那种明明知道春天留不住，却偏要举着酒杯和时光拔河的劲儿——这不就是我们每个人对抗庸常生活的姿态么？