“病起却忄欠微暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
寻遍绿阴浓处。
天气润罗衣，病起却忄欠微暑。
休雨。
休雨。
明日榴花端午。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《如梦令》范成大 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代诗词，由范成大所作。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
两只莺鸟成双啼鸣，声音传遍了浓密的绿荫处。天气温暖，衣衫湿润，但我因病而起，微微感到些许酷暑。雨停了，雨停了。明天就是端午节了，届时榴花将绽放。
诗意：
《如梦令》描绘了一个美丽的夏日景象。诗人描述了两只莺鸟鸣叫的情景，它们的声音充满了整个绿荫浓密的地方。天气温暖，使得人们的衣衫湿润，但诗人因为病而感到一丝微暑。然而，雨停了，端午节即将到来，届时榴花将绽放，预示着节日的到来和丰收的喜悦。
赏析：
《如梦令》以简洁明快的语言描绘了一个夏日的景象，通过描写莺鸟的啼鸣、绿荫和天气的变化，展示了大自然的美丽和变幻。诗中融入了作者对自然景物的细腻观察和感受，将读者带入了一个充满生机和活力的夏日世界。
诗中的“两两莺啼何许”表达了莺鸟成双的情景，充满了和谐与美好的意象。绿荫浓处的描绘给人一种清凉和宜人的感觉，与暑天的酷热形成鲜明对比。诗人以病痛的身体感受微暑，表现了他对自然环境的敏感和对生命的珍惜。
整首诗以雨停、榴花绽放的明天作结，预示着节日的到来和新的希望。榴花象征着丰收和喜庆，与端午节的传统庆祝活动相呼应，给人以欢乐和喜悦的感受。
《如梦令》以简洁、清新的语言描绘了夏日景象，通过自然景物的描写，传递了诗人对生命的热爱和对美好事物的向往。整首诗意境明朗，节奏流畅，给人以愉悦和舒适的感受，展示了宋代诗词的特点和魅力。
《如梦令》范成大 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
liǎng liǎng yīng tí hé xǔ.
两两莺啼何许。
xún biàn lǜ yīn nóng chù.
寻遍绿阴浓处。
tiān qì rùn luó yī, bìng qǐ què xin qiàn wēi shǔ.
天气润罗衣，病起却忄欠微暑。
xiū yǔ.
休雨。
xiū yǔ.
休雨。
míng rì liú huā duān wǔ.
明日榴花端午。
“病起却忄欠微暑”平仄韵脚
拼音：bìng qǐ què xin qiàn wēi shǔ平仄：仄仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 17:41:40
哎呦，这首小词有点意思啊！开头两句“两两莺啼何许。寻遍绿阴浓处。”一下子就把人拽进初夏的午后——你听，树梢上黄莺成双成对地叫着，声音忽远忽近，像在和人捉迷藏似的。绿荫浓得能掐出水来，这画面感太强了，简直能看到阳光碎金般从叶子缝里漏下来。
接着“天气润罗衣”这句有点妙，潮湿的空气把薄纱衣裳都浸得微微发潮，皮肤黏答答的感觉立刻上来了。最绝的是“病起却忄欠微暑”这句（这“忄欠”字真是古色古香），刚生完病的人对暑气特别敏感，那种既想享受夏天又有点招架不住的小纠结，简直像看到有人边擦汗边嘀咕“这天儿热得也太快了”。
重复两遍“休雨”特别带劲！像是突然从躺椅上蹦起来，对着老天爷喊话：“别下了别下了！”为啥这么急？原来“明日榴花端午”——石榴花开得火红，粽叶香要飘出来了，谁想被雨水搅了节日的兴致？这急吼吼的语气里，既有对阴雨天的烦躁，又藏着对节日的雀跃期待，活脱脱现代人发朋友圈吐槽天气的既视感。
整首词就像用毛笔写的vlog，既有文人的雅致，又有生活气的俏皮。特别是最后三句，情绪层层递进：从闷热难耐到突然醒悟“明天可是端午节啊”，瞬间把阴雨天带来的丧气一扫而空。这种在细微处见真章的本事，可比现在强行堆砌节庆元素的诗词高明多了。要我说，古人过端午前的这点小心思，跟咱们现在盼着放假又怕下雨的心情，还真是千年不变呢！