“水色山光无数”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
水色山光无数。
斜日满江声，何处撑来小渡。
休去。
休去。
惊散一洲鸥鹭。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《如梦令》范成大 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是宋代文学家范成大所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
罨画屏中客住。
水色山光无数。
斜日满江声，
何处撑来小渡。
休去。休去。
惊散一洲鸥鹭。
诗意：
这首诗描绘了一幅山水画中的景象，以及画中的一位客人的心境。客人住在罨画屏的世界里，画中的山水色彩丰富，光影斑驳，形成了无数美丽的景色。斜阳的余辉洒在江面上，映照出一片宁静的光景。诗中提到了一位客人坐船渡江，但并不清楚是从何处来的，也不知道他要去哪里。最后两句表达了希望他能够停留的意愿，但客人却似乎匆匆而去，惊散了一片岛上的鸥鹭。
赏析：
《如梦令》运用了极富想象力的语言，通过画面的描绘和客人的心境，展现了诗人对山水世界的独特感受。画中的山水景色生动而美丽，给人以宁静和梦幻的感觉。斜阳的光辉和江面上的声音增添了一种诗意的氛围。诗中的客人则象征着人世间的行旅者，他来去匆匆，仿佛是一个短暂的经历。最后两句映衬出诗人希望他能够停留的愿望，但客人却无法满足这个期望，惊散了岛上的鸥鹭，也让人感到一丝遗憾和无奈。整首诗以简洁而凝练的语言表达了作者对自然景色和人生离别的思考，给人以深远的意境和联想空间。
《如梦令》范成大 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
yǎn huà píng zhōng kè zhù.
罨画屏中客住。
shuǐ sè shān guāng wú shù.
水色山光无数。
xié rì mǎn jiāng shēng, hé chǔ chēng lái xiǎo dù.
斜日满江声，何处撑来小渡。
xiū qù.
休去。
xiū qù.
休去。
jīng sàn yī zhōu ōu lù.
惊散一洲鸥鹭。
“水色山光无数”平仄韵脚
拼音：shuǐ sè shān guāng wú shù平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声三觉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 15:44:49
哎，这首小词读起来像是一幅水墨画突然被风吹皱，既有静谧的闲适感，又藏着几分不安分的气息。你看开头那句"罨画屏中客住"，像不像我们刷短视频时突然被某个绝美画面惊艳到？屏风般展开的山水间，旅客像被框在画里的角色，这意境真有点"人在画中游"的穿越感。
第二句"水色山光无数"让我想起小时候春游时总爱数着沿途的风景——不过这里的"无数"倒像是在说景色多得数不过来，又像在暗示看风景的人其实心不在焉。这时候斜阳突然泼了满江的碎金，"何处撑来小渡"这句问得妙啊！明明应该继续沉醉山水，偏被这意外闯入的小船搅动心绪，像极了现代人想逃离城市又总被手机消息打断的尴尬。
重复的"休去"实在抓耳，我读到这儿忍不住笑出声。这不就是当代人面对突发状况时的纠结吗？嘴上喊着"别去别去"，身体却很诚实。结果"惊散一洲鸥鹭"的画面来得猝不及防，就像朋友圈精心修了半小时的美图，突然被熊孩子乱入破坏构图。那些扑棱棱飞走的白鸟，倒让我想起都市人想抓住又总溜走的片刻宁静。
整首词最有趣的是这种矛盾感：屏风里想当隐士的游客，山水间突然躁动的心跳，劝阻声里藏不住的好奇心。或许作者在说，真正的诗意不在于刻意营造的完美画面，而在于那些意料之外的涟漪？就像我们总想拍出绝美vlog，最后最动人的片段反而是手抖拍糊的某个瞬间。这种"破功"的鲜活，说不定才是生活最本真的模样。