“一棹何时归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
禽弄晚晴初。
倦客长惭杜字，佳辰且醉提壶。
逍遥放浪，还他渔子，输与樵夫。
一棹何时归去，扁舟终要江湖。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《朝中措》范成大 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是一首宋代诗词，作者是范成大。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
海棠如雪殿春余。
禽弄晚晴初。
倦客长惭杜字，
佳晨且醉提壶。
逍遥放浪，还他渔子，
输与樵夫。
一棹何时归去，
扁舟终要江湖。
诗意：
这首诗描绘了春天的景色和诗人的心境。诗中提到了海棠花，它的白色花瓣如同雪一般，映衬在宫殿春天的余辉中。禽鸟在晴朗的天空中嬉戏玩耍，唱起了晚春的歌曲。诗人自称是一个疲倦的旅客，对自己的才华感到羞愧，但此刻他只想享受美好的早晨，畅饮美酒。他想过一种逍遥自在的生活，如同渔夫和樵夫一样，无拘无束地徜徉于江湖之间。然而，他也思念着归乡的日子，扁舟终将驶向他熟悉的江湖。
赏析：
《朝中措》以简洁而优美的语言描绘了春天的景色和诗人内心的感受。通过对海棠花的描绘，诗人将春天的美景与宫殿的壮丽相结合，形成了一幅瑰丽的画面。禽鸟的嬉戏和歌唱给人带来了春天的欢愉和活力。诗人以自嘲的口吻表达了对自己才华的不满，但也表达了对自由自在生活的向往。他渴望像渔夫和樵夫一样，放浪形骸地过着无拘无束的生活。然而，诗人对家乡的思念和对归途的期待也渗透在诗中，给人一种淡淡的忧伤感。整首诗词通过对自然景色的描绘和对内心情感的表达，展现了诗人对自由和归属感的追求，同时也传达了对逝去时光和未来归宿的思考。
《朝中措》范成大 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
hǎi táng rú xuě diàn chūn yú.
海棠如雪殿春余。
qín nòng wǎn qíng chū.
禽弄晚晴初。
juàn kè zhǎng cán dù zì, jiā chén qiě zuì tí hú.
倦客长惭杜字，佳辰且醉提壶。
xiāo yáo fàng làng, hái tā yú zi, shū yǔ qiáo fū.
逍遥放浪，还他渔子，输与樵夫。
yī zhào hé shí guī qù, piān zhōu zhōng yào jiāng hú.
一棹何时归去，扁舟终要江湖。
“一棹何时归去”平仄韵脚
拼音：yī zhào hé shí guī qù平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:26:17
哎呀，这首诗读起来像一杯放了冰块的梅子酒——先是一口清冽，后劲儿里却泛着酸涩的乡愁。你看开头那句"海棠如雪殿春余"，我脑子里立马跳出个画面：暮春时节，白海棠跟不要钱似的往下落，像给青砖黛瓦的宫殿盖了层雪被子。这时候突然"禽弄晚晴初"，鸟叫声把黄昏的寂静都啄破了，这动静对比绝了！
不过最戳我的是"倦客长惭杜字"这句。你说这个在外漂泊的游子，听见杜鹃"不如归去"的啼叫，心里该多不是滋味啊？就像现在社畜加班到半夜，突然收到爸妈"记得吃饭"的微信，那种又暖又扎心的感觉。后边的"且醉提壶"倒像是现代人压力大了约朋友撸串喝酒，颇有点"今朝有酒今朝醉"的洒脱。
下半阕突然画风突变，开始羡慕起渔夫樵子的生活。这让我想起那些天天喊着要辞职去大理开民宿的同事——"逍遥放浪"听着酷，真让他们去深山砍柴估计两天就哭着回城了。最后两句"一棹何时归去"问得真好，像极了每个失眠夜里的灵魂拷问：我们这么拼命到底图啥？不过话又说回来，江湖哪是说退就能退的，扁舟终究要在浪里漂，这大概就是成年人的宿命吧。
整首诗就像个精致的青花瓷瓶，装着古人今人共通的焦虑与向往。要我说啊，这作者活脱脱就是个宋朝版的"躺平青年"，嘴上说着要归隐，身体却很诚实地在官场混饭吃——这种矛盾感，倒让诗句多了几分真实的人味儿。