“留连病客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
木叶半青黄。
珍重西风祛暑，轻衫早怯新凉。
故人情分，留连病客，孤负清觞。
陌上千愁易散，尊前一笑难忘。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《朝中措》范成大 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代诗人范成大的一首诗词，下面是中文译文以及诗意和赏析：
天容云意写秋光。
木叶半青黄。
珍重西风祛暑，
轻衫早怯新凉。
The sky's countenance and the clouds' feelings are written in the autumn light,
Half of the leaves are green and yellow.
Treasure the west wind that dispels the heat,
The light garment is already afraid of the new coolness.
诗人通过描写秋光和树叶的颜色，展现了秋天的特点。他珍惜西风的到来，因为它可以驱散暑气，带来清凉。同时，他也感到轻衣已经怕了秋凉，显示了季节的变化。
故人情分，留连病客，
孤负清觞。
陌上千愁易散，
尊前一笑难忘。
Old friends' feelings are divided, lingering with sick guests,
Regretting not having a clear cup.
A thousand sorrows on the street can easily be dispersed,
But a smile in front of the cup is unforgettable.
诗人表达了与故友相聚的情感和感叹。在杯中，他们分享着酒，分享着彼此的心情。虽然陌上千愁可以很容易地消散，但在杯前的欢声笑语却会永远留在记忆中。
整首诗词通过描绘秋天的景象和杯中的欢聚，表达了范成大对美好事物和友情的珍惜和感慨。
《朝中措》范成大 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
tiān róng yún yì xiě qiū guāng.
天容云意写秋光。
mù yè bàn qīng huáng.
木叶半青黄。
zhēn zhòng xī fēng qū shǔ, qīng shān zǎo qiè xīn liáng.
珍重西风祛暑，轻衫早怯新凉。
gù rén qíng fèn, liú lián bìng kè, gū fù qīng shāng.
故人情分，留连病客，孤负清觞。
mò shàng qiān chóu yì sàn, zūn qián yī xiào nán wàng.
陌上千愁易散，尊前一笑难忘。
“留连病客”平仄韵脚
拼音：liú lián bìng kè平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:40:17
哎呦，这词有点儿东西啊！开头那句"天容云意写秋光"直接把我拽进画里了——云朵像蘸了墨的毛笔，在天上唰唰两下就勾勒出秋天的轮廓。树叶半青半黄这个细节抓得真妙，就像咱们现在早晚温差大的天气，穿短袖出门得犹豫带不带外套的那种微妙时节。
读到"轻衫早怯新凉"突然笑出声，这不就是当代年轻人要风度不要温度的写照么？明明冷得想搓手，偏要硬撑说"不冷不冷"。不过下半阙转得有点突然，"孤负清觞"四个字把前头轻松的气氛咣当摔地上——原来诗人是带病应约，捧着酒杯喝也不是放也不是，像极了我们聚会时肠胃炎发作还要强颜欢笑的社死现场。
最戳人的是结尾这对比："陌上千愁易散"说得轻飘飘，可"尊前一笑难忘"又沉甸甸的。这不就是成年人的社交真相么？走在路上能忘掉八百件烦心事，但某个酒局里朋友无意间说的烂梗，反而会在凌晨三点突然蹦出来戳你笑点。整首词就像杯温度刚好的桂花酒，初尝清甜，细品才觉后劲绵长。
（话说回来，古人这种"一边咳嗽一边喝酒"的朋克养生法，咱们还是别学为妙...）