“恰似鲈乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
酒满胜鹅黄。
醉后西园入梦，东风柳色花香。
水浮天处，夕阳如锦，恰似鲈乡。
中有忆人双泪，几时流到横塘。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《朝中措》范成大 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是范成大的一首宋代诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
系船沽酒碧帘坊。
酒满胜鹅黄。
醉后西园入梦，
东风柳色花香。
水浮天处，
夕阳如锦，
恰似鲈乡。
中有忆人双泪，
几时流到横塘。
诗意：
这首诗描绘了一个宴会场景，通过描述酒宴的氛围和自然景色，表达了作者对故乡和过去的思念之情。诗中有着对酒的畅快和对美景的赞美，但也蕴含着对逝去时光和离别的伤感之情。
赏析：
《朝中措》以写景的手法勾勒出了一幅宴会的画面。诗的开头，作者系船在碧帘坊，意味着他参加了一场宴会，船上满满的酒意愉悦了气氛。接着，作者描述了宴会后的情景，他醉酒后进入西园，进入了梦乡。这里的西园和东风、柳色、花香形成鲜明的对比，展现出一幅美丽的自然景色。
诗的下半部分，描绘了水面上的景象和夕阳的美景。水浮天处，夕阳如锦，形容了夕阳的绚丽景色。恰似鲈乡这句，用来形容诗人的故乡，表达了他对家乡的思念之情。
最后两句表现了诗人的离愁别绪。他在这美好的宴会之中，忆起了思念之人的泪水，不知何时能够流到横塘。这里的横塘是指故乡的一处地名，诗人的思念之情通过这句话得以表达出来。
整首诗以写景的手法展示了一场宴会的情景，通过酒宴和自然景色的描绘，抒发了作者对故乡和过去的思念之情，同时也表达了对离别和流逝时光的感伤。这首诗展现了范成大细腻的情感表达和对自然景色的独到观察，是一首具有浓郁离愁之情的佳作。
《朝中措》范成大 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
xì chuán gū jiǔ bì lián fāng.
系船沽酒碧帘坊。
jiǔ mǎn shèng é huáng.
酒满胜鹅黄。
zuì hòu xī yuán rù mèng, dōng fēng liǔ sè huā xiāng.
醉后西园入梦，东风柳色花香。
shuǐ fú tiān chù, xī yáng rú jǐn, qià sì lú xiāng.
水浮天处，夕阳如锦，恰似鲈乡。
zhōng yǒu yì rén shuāng lèi, jǐ shí liú dào héng táng.
中有忆人双泪，几时流到横塘。
“恰似鲈乡”平仄韵脚
拼音：qià sì lú xiāng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:23:47
这首词读起来像一杯微醺的酒，入口是清甜的江南春色，咽下去却泛起绵长的惆怅。你看，"系船沽酒碧帘坊"起得就很有画面感——老旧的酒坊、晃悠悠的船绳，让人仿佛能听见木桨划破水面的声响。"酒满胜鹅黄"这句有意思，鹅黄本是小鸭绒毛的颜色，用来形容酒色倒是新鲜，倒让我想起小时候外婆酿的米酒，在陶碗里泛着温润的光。
中段西园醉卧的闲适与"水浮天处"的壮阔形成奇妙反差，就像喝到微醺时眼前的世界突然放大。夕阳被比作锦缎这个老梗，配上"恰似鲈乡"立刻有了新意。哎对了，这里怕不是用张季鹰"莼鲈之思"的典故？要是真如此，前头醉眼朦胧的闲适，到这儿就悄悄埋下了思乡的伏笔。
最戳人的还是结尾那双泪眼。"几时流到横塘"问得实在巧妙，把眼泪比作能顺着水路回乡的船，既有孩子气的天真，又透着成年人的无奈。就像我们总以为思念能顺着微信定位找过去，结果发现隔着屏幕的拥抱终究是冷的。这种跨越时空的共情，怕是千年前的词人和今天的我们，都在同一条河里打转吧？
整首词像用细笔勾描的江南水墨，初看满纸烟霞，细品才发现墨色深处藏着欲说还休的乡愁。这种含蓄的美学，倒是比直白的抒情更让人心痒痒。不过话说回来，要是结尾的眼泪真能流到横塘，我倒想问问作者：您这酒钱，莫不是用眼泪付的？