“无劳远抚闽疆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（再赋送行）》
诏书催发棹讴忙。
沙路从今稳上。
有喜刊除戎索，无劳远抚闽疆。
日高龙影转槐廊。
想见清光注望。
《西江月（再赋送行）》周必大 翻译、赏析和诗意
《西江月（再赋送行）》是宋代周必大创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
藉甚新除刺史，归然鲁殿灵光。
诏书催发棹讴忙。沙路从今稳上。
有喜刊除戎索，无劳远抚闽疆。
日高龙影转槐廊。想见清光注望。
诗意：
这首诗词表达了作者周必大对于辞去官职的赞美和对归乡的感慨之情。诗中描绘了辞去刺史职务后，作者回到了家乡鲁殿，感受到了宁静和灵光的氛围。他收到诏书催促他早日启程，他急忙准备出发，沿着稳定的沙路行进。他感到高日的阳光照在槐树廊下，想象着家乡的美景，期待着迎接他的明亮未来。
赏析：
《西江月（再赋送行）》以流畅的语言和凝练的表达展现了作者的情感。首句“藉甚新除刺史，归然鲁殿灵光”表达了作者对于告别官职的喜悦和归乡之乐。他离开了繁忙的官场，回到了寂静的鲁殿，感受到了它的灵光照耀。
接下来的几句描述了作者的离别与启程。他收到了诏书催促他离开，他急忙准备出发，沿着稳定的沙路前行。这里的描写给人一种迅疾而有序的感觉，也透露出作者对于回归家乡的渴望和期待。
诗的最后两句以景物描写和想象展现了作者对于未来的希望。他想象着家乡的槐树廊下，高日的阳光洒在其中，光影交错，给人一种明亮和清新的感觉。这种景象也象征着作者对于未来生活的美好展望。
整首诗词意境清新，语言简练而富有感情。通过对于离别、归乡和未来的描绘，作者表达了对于告别官职、回归家乡的喜悦和期待，展现了对于宁静、光明未来的向往。
《西江月（再赋送行）》周必大 拼音读音参考
xī jiāng yuè zài fù sòng xíng
西江月（再赋送行）
jí shén xīn chú cì shǐ, guī rán lǔ diàn líng guāng.
藉甚新除刺史，归然鲁殿灵光。
zhào shū cuī fā zhào ōu máng.
诏书催发棹讴忙。
shā lù cóng jīn wěn shàng.
沙路从今稳上。
yǒu xǐ kān chú róng suǒ, wú láo yuǎn fǔ mǐn jiāng.
有喜刊除戎索，无劳远抚闽疆。
rì gāo lóng yǐng zhuǎn huái láng.
日高龙影转槐廊。
xiǎng jiàn qīng guāng zhù wàng.
想见清光注望。
“无劳远抚闽疆”平仄韵脚
拼音：wú láo yuǎn fǔ mǐn jiāng平仄：平平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:26:39
哎，这诗读起来有点上头啊！开头两句就抛了个大招，“藉甚新除刺史，归然鲁殿灵光”——嗯，这不就是在说新上任的刺史像鲁国宫殿里的灵光殿一样，历经沧桑却依然屹立不倒嘛？看来这位官员地位稳得很，还带着股历史沉淀的厚重感。
中间几句让我想到电视剧里官员赶路的场景。“诏书催发棹讴忙”这句画面感绝了，皇帝急召，官员慌慌张张上船赶路，船夫号子喊得震天响。但后面突然来个“沙路从今稳上”转折，哎呦，看来这位刺史是要走马上任去个好地方了？还是说仕途终于要顺风顺水了？
最妙的是“有喜刊除戎索，无劳远抚闽疆”这句。我琢磨着，这是在说不用打仗了，边疆安定，不用再跑福建那山沟沟里搞维稳了吧？哈哈，古人升官调任的心态倒是和现代人换工作有点像，不用外派边疆可不得偷着乐嘛！
结尾“日高龙影转槐廊”这画面太有电影感了——太阳升得老高，龙纹屏风的影子在宫廷走廊里缓缓移动。最后那句“想见清光注望”突然温柔下来，像是皇帝在槐树廊下目送，又像是百姓期待的目光。哎，这刺史当得值啊，上得朝廷认可，下得百姓爱戴。
要我说啊，这诗就像个职场晋升vlog，从接到调令的忙乱到上任后的从容，把古代官员的仕途起伏写得活灵活现。最有趣的是把政治抱负写得像日常生活，打仗调任就跟现代人换办公室似的，这种接地气的写法反而让诗有了温度。不过要是能多写点个人情感就更好了，现在看着像工作报告，少了点心跳的感觉。