“鹗在秋天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
月眉新画露珠圆。
今夕正相鲜。
欲导唐家诞节，先生汉相韦贤。
悬知此去，莺迁春谷，鹗在秋天。
班首算来旬岁，状头看取明年。
《朝中措》周必大 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代诗人周必大的作品。以下是这首诗的中文译文：
非泛泛祝词也，
不是平凡的祝福之辞，
戊子月眉新画露珠圆。
按照干支纪年法，这是戊子年，眉月又被新画，露珠如圆珠般晶莹。
今夕正相鲜。
此时此刻正是美好的时候。
欲导唐家诞节，
欲迎接唐玄宗的生日庆典，
先生汉相韦贤。
在这之前，先要请来汉朝的贤相韦曜。
悬知此去，
未知这样的努力是否能成功，
莺迁春谷，
黄莺迁徙到春天的山谷，
鹗在秋天。
秋天是鹰的季节。
班首算来旬岁，
班首已经算了十年，
状头看取明年。
从现在的状态来看，未来的一年将会如何。
这首诗词以描绘当时的情景和表达对未来的期待为主题。诗人通过描述眉月新画、圆润的露珠和美好的时刻来表达对即将到来的庆典的期待。他希望能够请来汉朝的贤相韦曜来主持庆典，但他对未来的结果并不确定。他通过描绘黄莺迁徙和鹰在秋天的形象，表达了时间的流转和不确定性。最后，诗人提到过去的十年和对未来一年的展望，表达了对未来的期待和希望。整首诗抒发了诗人对美好未来的向往和对时光流转的思考。
《朝中措》周必大 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
fēi fàn fàn zhù cí yě wù zǐ
非泛泛祝词也戊子
yuè méi xīn huà lù zhū yuán.
月眉新画露珠圆。
jīn xī zhèng xiāng xiān.
今夕正相鲜。
yù dǎo táng jiā dàn jié, xiān shēng hàn xiāng wéi xián.
欲导唐家诞节，先生汉相韦贤。
xuán zhī cǐ qù, yīng qiān chūn gǔ, è zài qiū tiān.
悬知此去，莺迁春谷，鹗在秋天。
bān shǒu suàn lái xún suì, zhuàng tóu kàn qǔ míng nián.
班首算来旬岁，状头看取明年。
“鹗在秋天”平仄韵脚
拼音：è zài qiū tiān平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:36:51
哎，这首词读起来有点意思啊！开头就抛出个"非泛泛祝词"，像是要搞个大事情。戊子年这个时间点，可能暗藏着作者的小心思？接着"月眉新画露珠圆"这比喻真是绝了——新月的弧度、露珠的晶莹，组合出既清新又圆满的意象，像是在说"今晚的月色真美"的古代版。
等等，"欲导唐家诞节，先生汉相韦贤"这典故用得有点深啊。韦贤可是汉代大儒，这里怕不是在拍马屁，把对方比作贤相？不过"唐家诞节"和"汉相"放一起，总感觉时空错位了？或许作者想搞个古今交融的效果，暗示对方既有盛唐气象又有汉代风骨？
下半阙的"莺迁春谷，鹗在秋天"这组对仗太妙了！黄莺在春天展翅，猛禽在秋日高飞，不同季节的意象交织，把对升迁的期待写得活灵活现。最后的"状头看取明年"直接点题——这分明是给即将参加科举的学子打call啊！从"旬岁"到"明年"，时间线拉出种蓄势待发的张力。
不过说实话，用典太多可能会让现代读者犯懵。就像吃糯米团子，虽然馅料讲究，但外皮太厚容易噎着。要是能多些直抒胸臆的句子，情感传达可能更痛快。但转念一想，古人就爱这种含蓄的调调，像是藏在云朵里的月亮，得拨开层层意象才能看见真心。
总体来看，这首贺词像件精工细作的掐丝珐琅——典故是金线，意象是彩釉，交织出对才子的殷切期许。虽然隔着时空，仍能感受到那种"你给我好好考试，明年必中状元"的热切劲儿。要是生在古代，说不定我也会拿这词去给赶考的朋友加油呢！