“明年东府”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
九重深念朔庭空。
良弼梦时中。
擢第难遵常制，筑岩直继高风。
明年东府，金钗珠履，列鼎鸣钟。
良酝傥分焦革，早禾休浸曹公。
《朝中措》周必大 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是一首宋代的诗词，作者是周必大。以下是该诗的中文译文：
故每戏之己丑九重深，念朔庭空。
常常在自己的玩耍中，我深深思念着空无一物的朔庭。
良弼梦时中，擢第难遵常制，筑岩直继高风。
良弼梦见自己进入了中央，但晋升官职却不受常规制约，他坚守着高尚的品德。
明年东府，金钗珠履，列鼎鸣钟。
明年他将进入东府（指官场），身着金钗珠履，被列为高官，钟声鸣响。
良酝傥分焦革，早禾休浸曹公。
良酿被分为焦革（指名贵的酒），早熟的禾稼不再沉浸在曹公（指平凡之地）。
这首诗词表达了作者对自己未来的期望和渴望。他常常沉浸在自己的幻想中，渴望能够进入中央并晋升为高官。他希望能够摆脱常规的制约，坚守高尚的品德。他期待明年能够进入东府，成为高官，享受荣华富贵。他相信自己的才华和品德能够得到认可，得到他所期望的地位和成就。这首诗词中充满了对美好未来的向往和对成功的渴望。
《朝中措》周必大 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
gù měi xì zhī jǐ chǒu
故每戏之己丑
jiǔ zhòng shēn niàn shuò tíng kōng.
九重深念朔庭空。
liáng bì mèng shí zhōng.
良弼梦时中。
zhuó dì nán zūn cháng zhì, zhù yán zhí jì gāo fēng.
擢第难遵常制，筑岩直继高风。
míng nián dōng fǔ, jīn chāi zhū lǚ, liè dǐng míng zhōng.
明年东府，金钗珠履，列鼎鸣钟。
liáng yùn tǎng fēn jiāo gé, zǎo hé xiū jìn cáo gōng.
良酝傥分焦革，早禾休浸曹公。
“明年东府”平仄韵脚
拼音：míng nián dōng fǔ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:12:01
哎，这首词读起来有点意思啊！开头那句“故每戏之己丑”直接给我整懵了——己丑年到底发生了什么特别的事？作者是在自嘲还是暗讽？接着“九重深念朔庭空”突然转成宏大叙事，九重天代指朝廷，朔庭大概是北方边境，这组合起来像是在说皇帝忧心边疆无人镇守，但“空”字又透着一股冷清无奈的味道。
中间几句挺有意思的。说“擢第难遵常制”，科举考试不按套路来，怕不是暗示当时选拔人才有黑幕？但紧接着夸人“筑岩直继高风”，用傅说筑墙被武丁提拔的典故，这转折感觉像在阴阳怪气：明明有真才实学的人要被破格提拔，现在反而成了稀罕事。再看到“明年东府”那套金钗珠履、列鼎鸣钟的富贵排场，我差点以为在写爽文主角逆袭剧本，但仔细想想，这种对物质享受的直白描写，反而像是反讽功名利禄的虚妄。
最绝的是结尾那句“良酝傥分焦革，早禾休浸曹公”。焦革是唐代酿酒大师，曹公可能指曹操的“望梅止渴”典故，这俩凑一起简直魔幻！表面上在说“分我好酒喝，别拿酸梅汤糊弄人”，深层可能暗示朝廷该给实干派真资源，别整虚头巴脑的东西。这种把治国大事揉进生活化比喻的写法，倒是挺接地气的。
整体读下来，感觉作者像是个清醒的吐槽大师。表面写个人际遇，实则针砭时弊——朝廷用人机制僵化、边防空虚、浮夸风气盛行。但话说得够隐晦，估计是怕被查水表。要是生在今天，这位怕不是能在微博上写段子混成百万大V。不过话说回来，这种用典密集的写法对现代读者确实不太友好，得边查资料边读，但剥开层层隐喻后，那种“众人皆醉我独醒”的犀利劲儿，还真挺让人共鸣的。