“白云天台山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄天台司马道士》
《寄天台司马道士》沈如筠 翻译、赏析和诗意
中文译文：
寄天台司马道士
河洲花艳爚，庭树光彩蒨。
白云天台山，可思不可见。
诗意：
这首诗是沈如筠写给天台山（今浙江杭州市）的道士的寄语。诗中描绘了河洲上盛开的花朵和庭院里熠熠生辉的树木。白云缭绕在天台山之上，虽然美丽，却无法直接触及和感知。
赏析：
这首诗以山水景色和自然元素作为基础，通过对花朵和树木的描绘以及对山上白云的暗示，表达了作者对天台山的向往和思念之情。山水的美丽和神秘不仅给人以视觉上的愉悦，更激发了人们的思考和想象力。白云则象征着天台山的超越性，表示人们无法凭借眼睛直接触摸和理解的神秘存在。
整首诗意境清新，用词简练，通过简洁的语言描绘出山水的美丽和神秘感。读者可以感受到作者对天台山的情感倾诉，以及对自然和美的向往。这首诗词向读者传递出一种恬静、超然和纯粹的境界，引发人们对于自然美和人生意义的思考。
《寄天台司马道士》沈如筠 拼音读音参考
jì tiān tāi sī mǎ dào shì
寄天台司马道士
hé zhōu huā yàn yuè, tíng shù guāng cǎi qiàn. bái yún tiān tāi shān, kě sī bù kě jiàn.
河洲花艳爚，庭树光彩蒨.白云天台山，可思不可见。
“白云天台山”平仄韵脚
拼音：bái yún tiān tāi shān平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:07:23
这首诗开头就用了两个生僻字——"艳爚""光彩蒨"，像突然甩出一把彩弹枪，炸得人眼花缭乱。说真的，第一遍读的时候我差点被这些生僻字劝退，但仔细咂摸发现，这些字眼儿活脱脱是画家手里的调色盘啊！河洲上的花红得像要烧起来，庭院里的树绿得简直要滴油，这饱和度拉满的画面感，让人忍不住想掏出手机拍个抖音滤镜效果。
不过读到第三句"白云天台山"，画风突然从浓墨重彩切成了水墨淡彩。白云缭绕的天台山明明看不见，偏偏要在心里反复描摹，这种"看得见摸不着"的劲儿，像极了现代人刷朋友圈看别人旅游打卡时的心痒难耐。诗人在这儿耍了个小心机，用前两句的实景当跳板，纵身跃入虚无缥缈的云山雾罩里，玩得一手漂亮的虚实对照。
仔细想想，这四句诗简直是个精妙的情绪过山车。前两句的艳俗热闹让人肾上腺素飙升，后两句突然来个急刹车，把读者扔进白茫茫的怅惘里。就像刚在游乐场坐完大摆锤，转头看见落日余晖时心里空落落的感觉。那些生僻字或许正是诗人刻意设置的屏障，逼着读者慢下来，在反复咀嚼中体会这种从绚烂到寂寥的转折滋味。
不过要我说，这诗要是放在今天，估计得被语文老师划重点查字典，毕竟"爚""蒨"这些字连输入法都得翻好几页。但转念一想，现在年轻人写诗都用emoji和网络梗，这种古早味的文字游戏，倒成了某种行为艺术式的反叛。说到底，诗里藏着的都是人类共通的遗憾——眼前再美的风景，也填不满心里那座看不见的山。