“渔阳燕旧都”的意思及全诗出处和翻译赏析
《句》
渔阳燕旧都，美女花不如。
（见《吟窗杂录》）
《句》沈如筠 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
思酸寒雁断，
淅沥秋树空。
渔阳燕旧都，
美女花不如。
诗意和赏析：
这首诗词的作者是唐代的沈如筠。诗中描绘了一幅寒冷凄凉的秋景。
首句“思酸寒雁断”，表达了诗人心中的思念之情。寒雁断成两行高飞的身影，使得思念之情更加强烈。
接着的“淅沥秋树空”描述了秋天的树木，从中可以感受到一种淅沥微寒的感觉。秋天的树木凋零，只剩下几片残叶，给人一种荒凉空虚的印象。
第三句“渔阳燕旧都”，回忆起了渔阳燕旧的辉煌都城。渔阳是北方的一座城市，燕旧指的是渔阳曾经是东晋国都燕京的时期。然而，现在辉煌的旧都已成过去，只剩下回忆。
最后一句“美女花不如”，通过对比美女和花的形象，表达了作者对美女容颜的低估。花是娇艳美丽的，但是美女的美比不上花的美。这反映了作者对世事沧桑的领悟，以及对现实的看透。
整首诗词通过描绘凄凉的秋景，表达了作者对过去辉煌的回忆和对现实的感慨。诗句简练，句意深远，给人以思索和回味的空间。
《句》沈如筠 拼音读音参考
jù
句
sī suān hán yàn duàn, xī lì qiū shù kōng.
思酸寒雁断，淅沥秋树空。
yú yáng yàn jiù dū, měi nǚ huā bù rú.
渔阳燕旧都，美女花不如。
jiàn yín chuāng zá lù
（见《吟窗杂录》）
“渔阳燕旧都”平仄韵脚
拼音：yú yáng yàn jiù dū平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:07:10
这首诗短短四句，却像一幅泼墨山水，藏着说不尽的故事。开篇"思酸寒雁断"五个字就让我心口发紧——孤雁在冷风中消失天际，思念的酸涩堵在喉咙里，像吞了颗没熟的青梅。淅淅沥沥的秋雨打在光秃秃的枝桠上，这画面太有代入感了，仿佛能听见枯叶簌簌落地的声响。
第三句突然转场到"渔阳燕旧都"，像是镜头切到斑驳的城墙砖石上。渔阳这个地名自带历史沧桑感，让人联想到戍边将士的烽火，或是商队驼铃的余音。可紧接着"美女花不如"这句，直接把历史的厚重感揉碎在红颜娇艳里。这种时空错位的写法特别有意思，就像把青铜剑和胭脂盒摆在一起，碰撞出奇妙的火花。
我猜诗人可能在玩对比游戏：边疆的苍凉与美人的鲜活，永恒的遗址与易逝的容颜。最妙的是最后这句"不如"，乍看是夸美人比花娇，细想却透着悲凉——再美的容颜终将凋零，而残破的古城砖却一年年沉默地见证春秋。这种暗戳戳的对比，比直接说"红颜薄命"高明多了。
不过也有点困惑：前两句的孤寂清冷，和后两句的香艳典故之间，是不是藏着什么没说透的故事？就像在旧书摊翻到半本泛黄的笔记，让人抓心挠肝地想知道后续。或许这就是古诗的魅力吧，留白的空间足够读者把自己的心事填进去。