“元是海棠标格”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（应令锦林檎）》
腻白借微红。
元是海棠标格，司花点化东风。
端相浑似，玉真未醉，春思先慵。
留取浅颦低笑，夜深翠幄轻笼。
姜特立的简介
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。...[姜特立的诗词]《朝中措（应令锦林檎）》姜特立 翻译、赏析和诗意
《朝中措（应令锦林檎）》是一首宋代的诗词，作者是姜特立。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
芳林曲径锦玲珑。
腻白借微红。
元是海棠标格，
司花点化东风。
端相浑似，
玉真未醉，
春思先慵。
留取浅颦低笑，
夜深翠幄轻笼。
诗意：
这首诗以芳林曲径为背景，描绘了一幅美丽的春景。诗人通过描绘花林中的景色来表达自己的情感和思绪。诗中所描绘的海棠花绽放，被春风点缀得更加娇艳动人。诗人通过细腻的描写，表达了自己对春天的思念和倦怠。
赏析：
这首诗以芳林曲径为背景，展现了一幅繁花似锦的春景。诗人用形容词"锦玲珑"形容曲径，使人感受到了一种绚丽多彩的美好景象。接着，诗人描绘了海棠花的颜色，用"腻白借微红"来形容花朵的娇艳之美。海棠是一种标致的花卉，在春风的吹拂下更显得妩媚动人。诗人通过"司花点化东风"的描写，表达了花朵被春风轻轻点缀的情景。
接下来的几句中，诗人以自己的真实感受来描绘春天的景象。他说"端相浑似，玉真未醉，春思先慵"，表达了他自己的情感。这里的"端相浑似"意味着自己的容貌和花朵相似，而"玉真未醉"则表明他自己并不沉醉于花的美丽，而是春天的思绪已经先行懒散。
最后两句"留取浅颦低笑，夜深翠幄轻笼"则是在描写夜晚的景象。诗人通过"浅颦低笑"描绘了女子的微笑，而"夜深翠幄轻笼"则给人以一种夜幕降临的感觉，夜色如翠幕轻轻地笼罩着大地。
整首诗描绘了春天的美景和诗人的情感，通过细腻的描写和隐喻的运用，使读者感受到了春天的美好和诗人的情思。
《朝中措（应令锦林檎）》姜特立 拼音读音参考
cháo zhōng cuò yīng lìng jǐn lín qín
朝中措（应令锦林檎）
fāng lín qū jìng jǐn líng lóng.
芳林曲径锦玲珑。
nì bái jiè wēi hóng.
腻白借微红。
yuán shì hǎi táng biāo gé, sī huā diǎn huà dōng fēng.
元是海棠标格，司花点化东风。
duān xiāng hún sì, yù zhēn wèi zuì, chūn sī xiān yōng.
端相浑似，玉真未醉，春思先慵。
liú qǔ qiǎn pín dī xiào, yè shēn cuì wò qīng lóng.
留取浅颦低笑，夜深翠幄轻笼。
“元是海棠标格”平仄韵脚
拼音：yuán shì hǎi táng biāo gé平仄：平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:54:33
哎，这首诗读起来像咬了一口糖霜裹着的青梅——甜里带着酸，酸里又泛着香。开头那句“芳林曲径锦玲珑”直接把我拽进江南园林，曲曲折折的花径上铺着碎石子，阳光漏过树梢斑斑驳驳洒下来，活脱脱是打翻了的珠宝匣子。
“腻白借微红”这句绝了！白得像是刚剥壳的荔枝肉，偏又偷了桃花的三分胭脂色。诗人说这是海棠的“标格”，我倒觉得他在玩文字障眼法——明明写的是花，字缝里却藏着个含羞带怯的姑娘。那个“司花点化东风”的想象太妙了，仿佛看到春神拿着支毛笔，蘸着露水给花骨朵描红晕。
下半阕突然转成工笔画。“玉真未醉”四个字让我愣了三秒——是说这花比喝醉的杨贵妃还撩人吗？“春思先慵”简直把花写活了，像极了周末赖床的少女，头发散在枕头上还带着起床气。结尾的“浅颦低笑”和“翠幄轻笼”太会拿捏分寸，夜色给花枝蒙上纱帐，连皱眉都成了欲说还休的撒娇。
要说缺点嘛，这诗就像景德镇的薄胎瓷——美则美矣，总觉得少了点人间烟火气。不过转念一想，人家本来写的就不是凡花俗草，这种端着架子的精致，倒也算自成一派风流。要是放在现代朋友圈，估计得配九宫格加柔光滤镜，再配文“今晚的月色真美”，矫情得恰到好处。