“十分天赋好精神”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（送人）》
宫样小腰身。
迷却阳城下蔡，未饶宋玉东邻。
不堪回首，高唐去梦，楚峡归云。
从此好寻夫婿，有书频寄鸿鳞。
姜特立的简介
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。...[姜特立的诗词]《朝中措（送人）》姜特立 翻译、赏析和诗意
《朝中措（送人）》是宋代姜特立创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
朝中措（送人）
十分天赋好精神。
宫样小腰身。
迷却阳城下蔡，
未饶宋玉东邻。
不堪回首，高唐去梦，
楚峡归云。
从此好寻夫婿，
有书频寄鸿鳞。
译文：
非常有才华和精神。
身材宛如宫中美人。
迷恋阳城下的蔡州，
不愿嫁给宋玉东邻。
不堪回首，高唐已成梦，
楚峡归于云中。
从此追寻理想的丈夫，
频频寄去书信给远方。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个年轻女子的心境和情感。诗人姜特立通过细腻的描写展现了女子的美貌和才情。女子的身材纤细，宛如宫中佳丽，充满了天赋和精神。然而，她却迷恋上了阳城下的蔡州，而不愿意嫁给身边的宋玉东邻。
诗中的女子表达了对高唐的向往，高唐可能指的是古代的一个地方，也可以理解为追求更高远的理想和境界。然而，这一切似乎只是她的梦想，如同楚峡的云归，遥远而不可及。
最后两句表达了女子对未来的期望和追求。她决心寻找一个理想的丈夫，不断写信给远方，期待得到鸿鳞（指鸿雁，传递书信的使者）的回音。这表现了女子的独立和积极向上的精神。
整首诗词通过对女子心境的描绘，展现了她的美丽和才情，同时也表达了她对理想和远方的追求。姜特立通过娓娓动听的语言和形象的描写，让读者感受到了女子内心的情感和坚定的追求，引发人们对美好未来的思考和向往。
《朝中措（送人）》姜特立 拼音读音参考
cháo zhōng cuò sòng rén
朝中措（送人）
shí fēn tiān fù hǎo jīng shén.
十分天赋好精神。
gōng yàng xiǎo yāo shēn.
宫样小腰身。
mí què yáng chéng xià cài, wèi ráo sòng yù dōng lín.
迷却阳城下蔡，未饶宋玉东邻。
bù kān huí shǒu, gāo táng qù mèng, chǔ xiá guī yún.
不堪回首，高唐去梦，楚峡归云。
cóng cǐ hǎo xún fū xù, yǒu shū pín jì hóng lín.
从此好寻夫婿，有书频寄鸿鳞。
“十分天赋好精神”平仄韵脚
拼音：shí fēn tiān fù hǎo jīng shén平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:35:10
这词读起来像在看一场古代美人直播——前脚还在吹彩虹屁夸小姐姐腰细貌美，后脚突然劝人家赶紧嫁人，这急转弯差点闪了我的老腰。开篇「宫样小腰身」确实够抓人眼球，但细想总觉得哪里怪怪的：把女性身体当工艺品赏玩的味儿，是不是有点冲？
中间用典跟撒芝麻似的，阳城下蔡宋玉东邻这些美人梗乱炖，看似在秀文采，实则暴露了男性视角的凝视套路。最绝的是结尾「从此好寻夫婿」，突然从选美现场切到婚介所，让我手里的瓜子都惊掉了。等等，前面不是吹她美得倾国倾城吗？怎么转头就催婚？合着古代女子再美，终极价值还是得拴在嫁人这事上？
仔细咂摸词里的矛盾感挺有意思：上阕用华丽辞藻造神女，下阕用现实规训打回凡间。这种撕裂感就像现在某些人边喊「姐姐好飒」边催婚，本质上还是把女性当观赏物+生育工具的双标操作。不过换个角度想，这词倒是诚实地记录了古代才子们的集体潜意识——再惊艳的美人，终究要收编进婚姻制度里才安心。
（敲键盘的手突然停顿）等等，我是不是过度解读了？或许作者只是单纯写送别歌姬？但文字里那股子「美则美矣，该嫁人了」的说教气，确实像极了逢年过节催婚的三姑六婆啊！