“长结西湖心愿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜天晓角（为夜游湖作）》
何况轻离别。
料得两情无奈，思量尽、总难说。
酒热。
凄兴发。
共寻波底月。
长结西湖心愿，水有尽、情无歇。
姜特立的简介
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。...[姜特立的诗词]《霜天晓角（为夜游湖作）》姜特立 翻译、赏析和诗意
《霜天晓角（为夜游湖作）》是一首宋代的诗词，作者是姜特立。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
《霜天晓角（为夜游湖作）》中文译文：
欢娱电掣，何况轻离别。
料得两情无奈，思量尽、总难说。
酒热，凄兴发。
共寻波底月，长结西湖心愿，水有尽、情无歇。
诗意和赏析：
这首诗词写的是作者在夜晚游览西湖时的感受和情绪。诗人首先描述了自己的欢乐与兴奋，就像闪电一样迅速而狂热。然而，即便是这样的欢娱，也比不上离别的痛苦轻。作者意识到两个人之间的感情是无法预测的，思虑再多也难以言说清楚。
接下来，诗人描述了自己在酒的热情和兴奋中，感受到一种凄凉的情绪。他们共同寻找着湖水底部的明月，这成为了他们心中长久以来的愿望。尽管湖水有尽头，但情感却永不停息。
整首诗通过对欢乐、离别和思念的描绘，表达了作者游湖时的复杂情感。诗人意识到人与人之间的感情无法预测，并且即使面临离别，情感仍然延续。这首诗以简洁而深刻的语言描绘了作者内心的复杂情感，展现了对生活和爱情的思考。
《霜天晓角（为夜游湖作）》姜特立 拼音读音参考
shuāng tiān xiǎo jiǎo wèi yè yóu hú zuò
霜天晓角（为夜游湖作）
huān yú diàn chè.
欢娱电掣。
hé kuàng qīng lí bié.
何况轻离别。
liào dé liǎng qíng wú nài, sī liang jǐn zǒng nán shuō.
料得两情无奈，思量尽、总难说。
jiǔ rè.
酒热。
qī xīng fā.
凄兴发。
gòng xún bō dǐ yuè.
共寻波底月。
zhǎng jié xī hú xīn yuàn, shuǐ yǒu jǐn qíng wú xiē.
长结西湖心愿，水有尽、情无歇。
“长结西湖心愿”平仄韵脚
拼音：zhǎng jié xī hú xīn yuàn平仄：仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:27:56
哎哟，这首词真是戳心窝子啊！开篇就用"欢娱电掣"四个字砸过来，像夏天突然劈下的闪电，把热烈却短暂的欢愉刻画得淋漓尽致。你看这比喻多妙，"电掣"既说时间快，又说感情烈，后边跟着"何况轻离别"——哎，这"何况"用得真是扎心，明明离别是人生大事，偏说"轻"，怕不是故作洒脱反显心酸？
读到"料得两情无奈"这句，忍不住要叹气。这哪里是揣测，分明是亲身经历后的苦笑。感情里的欲言又止最要命，就像攥着满把碎玻璃，想说疼又怕割伤对方。下阕突然转场到酒热月冷的画面，我眼前立刻浮现两个痴人，端着酒杯在西湖边晃荡，非要捞水里的月亮——这场景既疯癫又浪漫，把现代人"发酒疯"的劲头都写活了。
最绝的是结尾这句"水有尽、情无歇"，生生把自然现象和情感逻辑拧成麻花。西湖水明明不会干，偏说"有尽"；感情明明最易变，偏说"无歇"。这种明知故犯的悖论，倒像极了当代年轻人谈恋爱时的倔强，明知可能没结果，偏要赌上一腔孤勇。字里行间那股子不管不顾的痴劲，倒比直白的海誓山盟更动人。
（嗯...这里可能需要再润色下）要说缺点嘛，或许"凄兴发"这样的古语稍显生硬？不过放在整首词里倒像故意留的棱角，就像我们说话偶尔蹦出的文言词，反倒添了层次感。总的来说，这词把现代情感的拧巴劲儿，用古典意象包装得刚刚好，像杯冰镇桂花酿，甜里泛苦，余韵悠长。