“不堪风叶夜鸣秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
不堪风叶夜鸣秋。
寒＿吟露月阶幽。
蜗角虚名真误我，蝇头细字不禁愁。
班超何日定封侯。
姜特立的简介
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。...[姜特立的诗词]《浣溪沙》姜特立 翻译、赏析和诗意
诗词：《浣溪沙》
作者：姜特立
朝代：宋代
节序回环已献裘。
不堪风叶夜鸣秋。
寒＿吟露月阶幽。
蜗角虚名真误我，
蝇头细字不禁愁。
班超何日定封侯。
中文译文：
节序已经循环回到，我已经奉上贵重的皮裘。
夜晚风声、落叶声让人感到无法忍受秋意的寒冷。
寒冷中我低声吟唱，露水滴落在幽深的月亮之阶。
微小的成就和名利虚幻，误导了我真正的追求，
琐碎的字句不禁让我忧愁。
班超何时才能被封为侯爵？
诗意和赏析：
这首诗是宋代姜特立创作的诗作，以浣溪沙为题。整首诗以抒发作者内心的情感和忧思为主题，表达了对名利功成名就的疑虑和不满，以及对物质欲望和琐碎事物的淡薄态度。
首先，诗的开篇表明了节序循环的意象，暗示着时间的流转和岁月的更迭。作者以献上贵重的皮裘来形容自己的努力和付出，但随后通过描述秋天的风声和落叶声，表达了对现实世界的不满和对物质欲望的拒绝。
接下来，诗中描绘了一个寒冷的场景，作者在寒冷中低声吟唱，露水滴落在幽深的月亮之阶。这种寒冷的境况与作者内心的孤独和忧虑相呼应，进一步强调了他对外在世界的疏离感。
诗的后半部分，作者以蜗角、蝇头来形容名利和琐碎事物的微小和虚幻。他认为追逐虚幻的名利和纠缠于琐碎的细节只会带来困扰和忧愁，对此心生不满。
最后两句诗，班超是中国历史上著名的西域探险家，他希望班超能成为侯爵，可以理解为作者对有志于追求真正价值和更高层次目标的人的期待，同时也可以视作对自己追求真实和超越的憧憬。
总的来说，这首诗以简短的语言表达了作者对名利虚幻和琐碎事物的不满和思考，以及对追求真实和超越的向往。通过对自然景物的描绘和对个人心境的反思，诗中流露出一种超脱尘俗、追求内心深处真实的情感。
《浣溪沙》姜特立 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
jié xù huí huán yǐ xiàn qiú.
节序回环已献裘。
bù kān fēng yè yè míng qiū.
不堪风叶夜鸣秋。
hán yín lù yuè jiē yōu.
寒＿吟露月阶幽。
wō jiǎo xū míng zhēn wù wǒ, yíng tóu xì zì bù jīn chóu.
蜗角虚名真误我，蝇头细字不禁愁。
bān chāo hé rì dìng fēng hóu.
班超何日定封侯。
“不堪风叶夜鸣秋”平仄韵脚
拼音：bù kān fēng yè yè míng qiū平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:03:56
读到这首词的时候，我第一反应就是被它裹着秋意的冷感迎面撞了个满怀。季节轮回的宿命感、寒夜枯叶的萧瑟声，配上「蜗角虚名」「蝇头细字」这种扎心的比喻，简直像在深秋凌晨灌了口冰美式，凉得人瞬间清醒。
开头三句的景物描写太有代入感了——「献裘」暗示天气转凉，「风叶夜鸣」直接让人听见枯枝败叶在风里打转的沙沙声，而「月阶幽」三个字简直能看见惨白的月光铺在结霜的石阶上。这种视觉、听觉、触觉通感式的写法，瞬间把人拽进冷飕飕的秋夜场景里，比直接写「好冷啊」高级多了。
不过最戳我的还是中间那两句灵魂拷问。蜗牛角那么丁点大的虚名，苍蝇脑袋大小的蝇头小楷，这两个比喻用得实在太绝了！当代社畜看到这儿估计要拍大腿——这不就是咱们天天熬夜肝PPT、抢破头争职称的真实写照吗？表面上在说古人追名逐利，实际把现代人的焦虑也捅了个对穿。
不过结尾的「班超封侯」又让我有点困惑。前脚刚说看破虚名，后脚怎么又惦记着功成名就了？仔细想想，这不正是普通人的真实矛盾吗？就像我们天天吐槽996，可升职加薪的机会来了照样往前冲。这种拧巴的心态被作者用典故包装得挺巧妙，既保留了点文人的面子，又把内心的纠结摊开来给读者看。
整首词就像个精巧的情绪收纳盒，把秋夜的寂寥、中年危机的焦虑、理想与现实的撕扯都装了进去。读着读着会发现，古人那些关于名利场的烦恼，和咱们现在刷着手机失眠的夜晚，本质上好像也没什么不同。