“冷浸扶疏影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
琅玕翠影摇寒＿。
困卧北窗凉。
好风吹梦长。
璧月升东岭。
冷浸扶疏影。
苗叶万珠明。
露华圆更清。
姜特立的简介
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。...[姜特立的诗词]《菩萨蛮》姜特立 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代诗人姜特立创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
日长庭院无人到。
琅玕翠影摇寒＿。
困卧北窗凉。
好风吹梦长。
璧月升东岭。
冷浸扶疏影。
苗叶万珠明。
露华圆更清。
诗意：
这首诗词通过描绘静谧的庭院景象，表达了诗人内心深处的孤寂和寂寞之情。诗中以自然景物作为表现手法，借助夜晚的月光、微风和清晨的露水，表达了诗人对自己心境的反思和情感的抒发。
赏析：
诗的开头，诗人描述了一个日长的庭院，人迹罕至。这里的庭院在诗中具有象征意义，代表着诗人内心深处的孤独和寂寞。接着，诗人描绘了琅玕（一种玉石）发出的翠影摇动着寒冷的景象，进一步增强了诗句的冷寂感。
在第三、四句中，诗人借助北窗凉意和吹来的好风，表达了自己困倦的状态和渴望解脱的心情。好风吹梦长，表达了诗人对美好梦境的向往，希望通过梦境得到心灵的满足。
接下来的几句，诗人运用了月亮、扶疏的影子、苗叶和清晨的露水等自然意象，以增强诗句的意境和艺术效果。璧月升东岭，形容月亮的明亮如宝玉般升起在东岭上；冷浸扶疏影，形容影子在寒冷中呈现出冷冽的感觉；苗叶万珠明，描绘了苗叶上闪烁的露珠，犹如无数宝珠般明亮夺目；露华圆更清，形容清晨的露水圆润纯净，更加明亮透彻。
整首诗以清新而寂寥的意境，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独、寂寞和对美好、梦境的渴望。姜特立以简洁而精准的笔触，创造出了一幅意境深远、引人入胜的诗画。
《菩萨蛮》姜特立 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
rì zhǎng tíng yuàn wú rén dào.
日长庭院无人到。
láng gān cuì yǐng yáo hán.
琅玕翠影摇寒＿。
kùn wò běi chuāng liáng.
困卧北窗凉。
hǎo fēng chuī mèng zhǎng.
好风吹梦长。
bì yuè shēng dōng lǐng.
璧月升东岭。
lěng jìn fú shū yǐng.
冷浸扶疏影。
miáo yè wàn zhū míng.
苗叶万珠明。
lù huá yuán gèng qīng.
露华圆更清。
“冷浸扶疏影”平仄韵脚
拼音：lěng jìn fú shū yǐng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:53:54
哎呀，这首诗读起来像是夏天午后打盹时做的梦，又凉快又带着点孤寂。开头那句「日长庭院无人到」一下子把人拽进空荡荡的院子，阳光懒洋洋地晒着青石板，连蝉鸣都显得多余。那个缺字的「摇寒＿」特别有意思，像是有意留白让读者自己填——到底是竹影摇寒窗？还是摇寒簟？这种朦胧感反而让翠竹的凉意从纸面上渗出来。
中间「困卧北窗凉」简直能看见诗人四仰八叉躺平的样子，衣襟半敞，头发散在竹席上。最妙的是「好风吹梦长」，风把现实和梦境搅成一碗冰镇绿豆汤，喝下去连梦都变得清凉绵长。等到月亮爬上山头，整个画面突然从慵懒切换到清冷，露水凝在叶片上「万珠明」的细节，像用手机微距镜头拍下的特写，晶莹剔透得让人想伸手去碰。
不过啊，这诗读着读着总觉得藏着点说不清的情绪。表面是消夏闲适，可「无人到」「冷浸」这些词又透着寂寞。就像现代人躺在空调房里刷手机，看似舒服却空虚——五百年前的诗人大概也在享受孤独的凉意吧？那些摇晃的竹影和露珠，既是自然之美，又像是某种抓不住的时间碎片，哗啦啦从指缝里漏走了。
要说缺点嘛，可能太讲究意境反而少了点烟火气。但转念一想，能在酷暑里写出这种「凉到骨子里」的感觉，已经够让人羡慕了。毕竟现在咱们躲进空调房，哪还写得出「苗叶万珠明」这么灵动的句子？