“夜半还思省”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（用坡仙韵）》
月里人间总一般，共此扶疏影。
枕畔忽闻香，夜半还思省。
争奈＿娥不嫁人，寂寞孤衾冷。
姜特立的简介
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。...[姜特立的诗词]《卜算子（用坡仙韵）》姜特立 翻译、赏析和诗意
《卜算子（用坡仙韵）》是一首宋代诗词，作者是姜特立。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
凡桂一枝芳，陡觉秋容静。
月里人间总一般，共此扶疏影。
枕畔忽闻香，夜半还思省。
争奈＿娥不嫁人，寂寞孤衾冷。
诗意：
这首诗以描绘桂花为主题，表达了作者在秋夜中感受到的寂静和孤寂。作者觉察到桂花洁白而芬芳，仿佛在秋天的宁静中特别引人注目。月亮中的影子和人间的景象相似，都与这些婀娜多姿的桂花共存。作者躺在枕边，突然闻到桂花的香气，这使他在午夜时分感到思念和寂寞。然而，作者感叹月宫中的嫦娥与人间的女子不同，不愿意嫁给凡人，这使他的孤寂更加冷淡。
赏析：
这首诗以对桂花的描绘为主线，通过对桂花的赞美和描绘，表达了作者内心的情感。桂花被描述为秋天中的独特存在，它们的美丽和香气仿佛在月光下和人间共存。这种鲜明的对比营造了一种寂静而动人的氛围。作者在夜晚闻到桂花的香气，这一瞬间引发了他的思念和对寂寞的省思。最后，作者通过对嫦娥的提及，表达了自己的孤独和无奈。
整首诗以简洁、凝练的语言表达了作者对桂花的喜爱和对孤寂的感受。通过对自然景物的描绘，作者巧妙地表达了自己的情感，使读者能够感受到作者内心的孤独和思念之情。这首诗在表达个人情感的同时，也借助自然景物的描绘，展示了宋代文人对自然的敏感和对情感的抒发。
《卜算子（用坡仙韵）》姜特立 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ yòng pō xiān yùn
卜算子（用坡仙韵）
fán guì yī zhī fāng, dǒu jué qiū róng jìng.
凡桂一枝芳，陡觉秋容静。
yuè lǐ rén jiān zǒng yì bān, gòng cǐ fú shū yǐng.
月里人间总一般，共此扶疏影。
zhěn pàn hū wén xiāng, yè bàn hái sī shěng.
枕畔忽闻香，夜半还思省。
zhēng nài é bù jià rén, jì mò gū qīn lěng.
争奈＿娥不嫁人，寂寞孤衾冷。
“夜半还思省”平仄韵脚
拼音：yè bàn hái sī shěng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:03:53
哎哟，这首《卜算子》真是把秋夜的寂寞给写活了！开头那句「凡桂一枝芳」直接让我闻到了桂花香，但「陡觉秋容静」又猛地拽着人跌进清冷的氛围里——这作者挺会玩反差啊，像突然关掉热闹的BGM，只留一树桂花在月光下独自营业。
仔细看中间两句，嚯，敢情月亮和人间共用同一份树影呢！「共此扶疏影」这比喻让我想起小时候趴在窗边看月亮，总觉得云层上的神仙也在偷瞄我家的桂花树。可这看似浪漫的共情，仔细琢磨反倒透着股子孤寂，就像现在刷朋友圈看到别人热闹，自己却裹着被子当观众。
读到「枕畔忽闻香」时我差点笑出声，这不就是当代人半夜emo的经典场景吗？白天装没事人，晚上被桂花香勾出心事。作者八成是辗转反侧时突然灵光一闪：嫦娥姐姐要是能结婚，是不是就不会让广寒宫冷成冰窖了？这脑洞开得既好笑又心酸，像极了单身狗边吃泡面边吐槽「甜甜的恋爱什么时候轮到我」。
不过话说回来，「寂寞孤衾冷」这种直球结尾会不会太露骨了？要是我就把「冷」字换成被角翻动的细节，让读者自己品。但转念一想，古人写词大概就爱这种直抒胸臆的劲儿，毕竟那时候没有暖被机，冷衾真是物理攻击加魔法伤害啊！
整首词像是把桂花香揉碎了撒在月光里，结果泡出一杯苦中带甜的失眠特饮。现在的年轻人可能更习惯发条「深夜网抑云」，但这份千年不变的孤独感，倒是完美实现了古今共鸣——果然人类的悲欢在深夜时分总会相通。