“丝纶御墨犹鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（戊午生朝）》
骎骎八秩未华颠。
更喜此身强健。
金印新来如斗，丝纶御墨犹鲜。
枣如瓜大藕如船。
莫惜尊前满劝。
姜特立的简介
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。...[姜特立的诗词]《西江月（戊午生朝）》姜特立 翻译、赏析和诗意
《西江月（戊午生朝）》是姜特立创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
富贵从来自有，人生最羡长年。
骎骎八秩未华颠，更喜此身强健。
金印新来如斗，丝纶御墨犹鲜。
枣如瓜大藕如船，莫惜尊前满劝。
诗意：
这首诗词表达了作者对自身富贵和长寿的羡慕，同时也展示了他对健康和强壮的喜悦。诗中描述了一幅富贵的画面，有金印、丝绸、御墨等象征着权贵和地位的物品。作者以枣果如同瓜一般大，藕如同船一般长来形容自己的富态。最后一句表明了作者对自己享受尊贵生活的态度，劝诫读者不要浪费在他身前的满满劝酒。
赏析：
这首诗词以朴实的语言展示了作者对财富和长寿的向往。作者通过描绘富贵的景象，强调了富贵与长寿的重要性。同时，他也表达了对健康和强壮身体的喜悦与珍惜。诗中的金印、丝绸和御墨等象征物品，突出了作者的地位和身份。通过枣果和藕的形象描写，诗词展示了作者富态的生活场景，给人一种奢华和豪迈的感受。最后一句劝诫读者珍惜眼前的美好时光，不要错过享受尊贵生活的机会。
整体上，这首诗词以简练的语言和生动的意象描绘了作者对富贵和长寿的向往，以及对健康和享受尊贵生活的珍视。通过对物质财富的描绘，诗词展现了一种豪华而充实的生活状态，同时也提醒人们要珍惜当下，不要虚度光阴。
《西江月（戊午生朝）》姜特立 拼音读音参考
xī jiāng yuè wù wǔ shēng cháo
西江月（戊午生朝）
fù guì cóng lái zì yǒu, rén shēng zuì xiàn cháng nián.
富贵从来自有，人生最羡长年。
qīn qīn bā zhì wèi huá diān.
骎骎八秩未华颠。
gèng xǐ cǐ shēn qiáng jiàn.
更喜此身强健。
jīn yìn xīn lái rú dòu, sī lún yù mò yóu xiān.
金印新来如斗，丝纶御墨犹鲜。
zǎo rú guā dà ǒu rú chuán.
枣如瓜大藕如船。
mò xī zūn qián mǎn quàn.
莫惜尊前满劝。
“丝纶御墨犹鲜”平仄韵脚
拼音：sī lún yù mò yóu xiān平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:45:00
哎呀，这首《西江月》写得可真有意思！一开篇就抛出"富贵从来自有，人生最羡长年"这种看似矛盾的观点——你说这老爷子到底是在凡尔赛呢，还是在说大实话？仔细想想，八旬高龄还能头发乌黑、身子骨硬朗，光是这点就足够让人羡慕得牙痒痒了，更别提人家还有金印御墨加持，这哪是普通老头儿能有的待遇啊。
中间那句"枣如瓜大藕如船"真是神来之笔，把祝寿的吉祥话玩出了新高度。我猜当时宴席上肯定有人举着酒杯发愣：这枣子要真像西瓜大，怕不是得用推车运？不过转念一想，这种夸张不就是古人写诗的惯用手法嘛，就像我们现在说"我请你吃三斤重的小龙虾"差不多，要的就是这种豪横劲儿。
最让我拍大腿的是结尾那句"莫惜尊前满劝"。老爷子明明在炫耀自己的长寿和荣耀，偏偏要装模作样地说"别舍不得倒酒啊"，这种暗戳戳的得意劲儿简直要溢出纸面。就像现代人发朋友圈晒豪车，还要配文"今天挤地铁好累"，你说气不气人？但换个角度看，这种举重若轻的表达方式，确实比直白地吹牛要有趣得多。
整首词读下来，感觉作者在人生暮年找到了微妙的平衡点——既享受世俗的功名富贵，又保持着对生命的幽默感。这种"八十岁还能这么拽"的人生态度，放在现代社会也很有参考价值。毕竟谁不想老了之后，既能拿退休金旅游，又能跟孙子吹牛当年勇呢？