“莫放笙歌歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（中秋不见月）》
休恨今宵妨皎洁。
玉锁＿蟾宫。
＿娥意自通。
终有开时节。
莫放笙歌歇。
来夕尚婵娟。
何妨把酒看。
姜特立的简介
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。...[姜特立的诗词]《菩萨蛮（中秋不见月）》姜特立 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（中秋不见月）》是宋代姜特立创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
镜天良月皆佳节，
休恨今宵妨皎洁。
玉锁生蟾宫，
嫦娥意自通。
终有开时节，
莫放笙歌歇。
来夕尚婵娟，
何妨把酒看。
诗意：
这首诗描绘了一个中秋夜晚没有月亮的景象。诗人感叹良辰美景，但却遗憾地说今晚的明亮被妨碍了。他提到了玉兔被锁在蟾宫中，嫦娥心意自通，表示月亮迟早会出现。诗人劝人们不要停止笙歌的歌唱，因为明亮的夜晚即将来临。他建议大家不妨把酒观赏这美好的夜晚。
赏析：
这首诗词以中秋夜晚无月的情景为背景，表达了诗人对美好时刻的珍惜和对未来美好的期待。诗中的"镜天良月皆佳节"一句，以对美景的称颂开篇，展示了诗人对自然景观的赞美之情。接着，诗人表达了对没有月亮的遗憾，但他并不气馁，而是寄托了对未来明亮的期望。
诗中提到的"玉锁生蟾宫，嫦娥意自通"，是指传说中的月宫和嫦娥。玉兔锁在蟾宫中，嫦娥心中明了，表示月亮最终会出现。这里的描写借用了传说中的元素，增加了神话色彩和浪漫情怀。
最后两句"终有开时节，莫放笙歌歇。来夕尚婵娟，何妨把酒看"表达了诗人的乐观态度和对美好时光的期待。他鼓励人们不要停止笙歌的歌唱，因为美好的夜晚即将到来。他建议大家把酒观赏，暗示人们应当珍惜眼前的美景和时刻，享受当下的快乐。
整首诗词以简练的语言描绘了中秋夜晚无月的景象，通过对传说中的元素的引用和对未来的期待，表达了诗人对美好时刻的向往和对人生的乐观态度。诗词流畅优美，意境深远，展示了姜特立独特的艺术才华。
《菩萨蛮（中秋不见月）》姜特立 拼音读音参考
pú sà mán zhōng qiū bú jiàn yuè
菩萨蛮（中秋不见月）
jìng tiān liáng yuè jiē jiā jié.
镜天良月皆佳节。
xiū hèn jīn xiāo fáng jiǎo jié.
休恨今宵妨皎洁。
yù suǒ chán gōng.
玉锁＿蟾宫。
é yì zì tōng.
＿娥意自通。
zhōng yǒu kāi shí jié.
终有开时节。
mò fàng shēng gē xiē.
莫放笙歌歇。
lái xī shàng chán juān.
来夕尚婵娟。
hé fáng bǎ jiǔ kàn.
何妨把酒看。
“莫放笙歌歇”平仄韵脚
拼音：mò fàng shēng gē xiē平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:06:10
哎，这首词读起来真有点让人眼前一亮的感觉。开头那句"镜天良月皆佳节"，乍看像在说月亮美得像镜子，但仔细想想，"镜天"可能暗指天空明净如镜，和后面的"良月"组合起来，瞬间就勾勒出个天朗气清的佳节画面。不过接下来的"休恨今宵妨皎洁"突然转折，让人心里咯噔一下——哎？刚才不是夸月亮好吗？怎么突然说别怪今晚月亮不圆？
读到"玉锁＿蟾宫"这句时，我对着那个缺字琢磨了半天。蟾宫肯定是月宫了，"玉锁"可能指云层像玉锁一样困住月亮？或者暗喻人世间的束缚？再看"＿娥意自通"，虽然缺了字，但联系上下文，八成是说嫦娥的心意自然能相通。这两句像是隔着云雾的对话，既朦胧又有种隐秘的默契感，挺有意思。
下片"终有开时节"这句话真是全词的转折点，就像乌云里透出光来。作者好像在安慰自己：现在月亮被遮着又怎样？总有云开月明的时候。这种从惋惜转向豁达的转变特别真实，就像我们现代人遇到糟心事时自我安慰的心态。"莫放笙歌歇"这句突然欢快起来，仿佛在说别停下庆祝，该喝酒喝酒，该唱歌唱歌，活在当下嘛。
最后两句"来夕尚婵娟，何妨把酒看"最戳中我。明知道今晚月亮不够圆，但作者既期待明天的圆满，又不耽误现在举杯赏月，这种"既要未来可期，又懂享受当下"的态度，放在今天都不过时。就像我们总说"明天会更好"，但今晚的火锅该吃还得吃不是？
整首词就像个情绪过山车，从美景到遗憾，从自我安慰到豁然开朗，最后落点在举杯邀月的潇洒。最妙的是作者把人生起伏和月相变化糅在一起，既写景又写心，这种用自然现象说心事的写法，现在看还是觉得挺高级的。不过要是能补全那两个缺字，可能理解起来会更顺畅些吧？