“斜掩绣屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《恋绣衾》
悄无人、幽梦自惊。
说道去、多时也，到如今、真个是行。
远山已是无心画，小楼空、斜掩绣屏。
你嚎早、收心呵，趁刘郎、双鬓未星。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《恋绣衾》陆游 翻译、赏析和诗意
《恋绣衾》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨停了，西山的晚霞依然明亮。
悄无人声，只有幽梦使我惊醒。
说过要走的，已经很久了，
如今终于开始实现。
远山已经没有了画的意境，
小楼空空荡荡，斜掩着绣屏。
你早已离去，安心吧，
趁着你还没有出现，我还没有变老。
诗意：
《恋绣衾》这首诗词表达了诗人内心复杂的情感和对时光流逝的感慨。诗人描述了雨停后的西山晚霞，展现出一幅美丽的景象。然而，整个环境却异常寂静，只有诗人内心的幽梦使他惊醒。诗人回顾了自己曾经说过要离开的决定，经过了漫长的时间，终于开始实现。他感叹远山已经失去了画的意境，小楼也变得空荡荡，自己的心情也在此刻变得凄凉。最后，诗人提醒自己要珍惜时光，趁着还年轻，趁着爱人还没有离开，珍惜美好的时光。
赏析：
《恋绣衾》以简洁而富有意境的语言，表达了诗人对时光流逝的感慨和对爱情的珍惜。诗词以雨停后的西山晚霞为背景，通过描绘美丽的自然景色，展示了诗人内心的复杂情感。在宁静无人的环境中，诗人的幽梦使他惊醒，使他对曾经说过的离别决定开始思考和触动。诗人通过描述远山失去了画的意境和小楼空荡荡的景象，表达了自己内心的凄凉和失落。最后，诗人提醒自己要珍惜时光，趁着还年轻，趁着爱人还没有离开，抓住爱和幸福。整首诗词情感真挚，意境深远，通过抒发个人情感和对时光流逝的感慨，引起读者对生命和爱情的思考。
《恋绣衾》陆游 拼音读音参考
liàn xiù qīn
恋绣衾
yǔ duàn xī shān wǎn zhào míng.
雨断西山晚照明。
qiāo wú rén yōu mèng zì jīng.
悄无人、幽梦自惊。
shuō dào qù duō shí yě, dào rú jīn zhēn gè shì xíng.
说道去、多时也，到如今、真个是行。
yuǎn shān yǐ shì wú xīn huà, xiǎo lóu kōng xié yǎn xiù píng.
远山已是无心画，小楼空、斜掩绣屏。
nǐ háo zǎo shōu xīn ā, chèn liú láng shuāng bìn wèi xīng.
你嚎早、收心呵，趁刘郎、双鬓未星。
“斜掩绣屏”平仄韵脚
拼音：xié yǎn xiù píng平仄：平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:02:45
这首宋词读起来像是一封深夜的独白，带着雨后的潮湿和时间的锈迹。开头那句“雨断西山晚照明”瞬间把我拉进一个画面——雨刚停，夕阳从西山漏出光来，空气里还飘着水汽，但光线却倔强地撑开暮色。这种矛盾的意象特别抓人，就像心里明明堵得慌，还得硬挤出点体面。
读到“悄无人、幽梦自惊”时，我忍不住停了一下。这六个字简直把孤独感写活了，连个鬼影子都没有，连自己做的梦都能把自己吓醒。后面那句“说道去、多时也”突然冒出点自嘲的意味，好像在说：当初说要走说了八百遍，没想到这次真走了。这种时间跨度带来的恍惚感，像极了我们现代人分手后翻聊天记录时的心情。
下阕“远山已是无心画”这句特别有意思。以前可能还愿意把远山画成水墨丹青，现在连敷衍的力气都没了。小楼空荡荡的，绣屏斜着半掩，这种细节描写让我想起独居时懒得收拾的出租屋——越是凌乱，越显得心里空落落的。最后那句“趁刘郎、双鬓未星”突然转成劝解语气，像是突然对着镜子里的自己喊话：别嚎了，趁还没白头赶紧支棱起来啊！这种从沉溺到自省的转折特别真实，谁还没在深夜emo后又给自己灌过鸡汤呢？
整首词像在玩情感跷跷板，一边是黏稠的思念，一边是清醒的自救。最戳我的其实是那种“假装洒脱”的劲儿——嘴上说着要收心要向前看，手里还攥着绣屏不肯放。这种拉扯感，比直白的悲伤更有后劲，就像喝完苦茶后舌尖泛起的回甘。