“小醉闲眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《采桑子》陆游 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
三山山下闲居士，
巾履萧然。
小醉闲眠。
风引飞花落钓船。
诗意：
这首诗描绘了一位生活在山下的闲居士，他身着简朴的巾履，心境宁静。他小酌微醺后，悠然自得地小睡。在微风的引导下，飘落的花朵轻轻地落在他钓船上。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了闲居士的生活情趣和内心状态。首句“三山山下闲居士”直接揭示了主人公的身份和所处的环境，他远离繁忙的尘世，选择了安静而宜人的山下生活。描述主人公的“巾履萧然”，展现了他朴素的穿着和舒适自在的心态。
诗中的“小醉闲眠”表达了主人公在宁静的环境中品味美酒并陷入悠闲的小憩，暗示了他追求自由自在的生活态度。最后两句“风引飞花落钓船”，通过自然景物的描绘，将风吹落的花瓣与主人公的钓船相联系，展示了自然与人的和谐共生。这种意象的运用增强了整首诗的意境，给人以恬静宁和的感觉。
整首诗以其简练的语言和深邃的意境，表达了作者对自然生活的向往与追求，以及对自由、宁静和闲适生活的向往。它鼓励人们远离纷扰，追求内心的宁静与自由，体现了宋代文人士人追求自然、淡泊的生活理念。
《采桑子》陆游 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
sān shān shān xià xián jū shì, jīn lǚ xiāo rán.
三山山下闲居士，巾履萧然。
xiǎo zuì xián mián.
小醉闲眠。
fēng yǐn fēi huā luò diào chuán.
风引飞花落钓船。
“小醉闲眠”平仄韵脚
拼音：xiǎo zuì xián mián平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:57:37
哎，这首诗读起来像喝了一碗温热的米酒，浑身透着股懒洋洋的惬意劲儿。你品，开篇就扔出个"三山山下闲居士"，画面感扑面而来——这哪是普通退休老头啊，分明是个在山水间扎了根的隐士，布巾草鞋穿得松垮，活脱脱从陶渊明画里走出来的角色。
"小醉闲眠"四个字特别有意思，你说他到底醉没醉？我看是半醉半醒间故意装糊涂。这种微醺状态最妙了，既不用应付人情世故，又能借着酒意把世俗纷扰都挡在门外。就像现在年轻人说的"躺平"，不过人家这躺得实在高级，躺出了诗意。
最绝的是最后这句"风引飞花落钓船"，简直像电影里的慢镜头。风不是狂吹也不是轻拂，是"引"着花瓣往钓船上飘，这个动词用得实在灵巧。钓船空着没人理，花瓣倒成了不请自来的客人。这里头藏着个悖论：看似闲云野鹤的生活，其实处处有自然主动来撩拨，这闲适里分明带着股鲜活的生命力。
不过话说回来，这种理想化的隐居真能实现吗？我总觉得诗里带着点自我安慰的味道。就像我们现代人刷着山水田园的短视频解压，诗人大概也在用文字给自己造个避风港。但不可否认，他确实抓住了中国人骨子里对"闲"的终极想象——不是无所事事，而是与天地万物达成某种默契的共处。这种境界，搁现在怕是要羡煞996的打工人了。