“与君同醉醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《破阵子》
蜡屐登山真率饮，筇杖穿林自在行。
身闲心太平。
料峭余寒犹力，廉纤细雨初晴。
苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声。
与君同醉醒。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《破阵子》陆游 翻译、赏析和诗意
《破阵子》是宋代文学家陆游的作品。这首诗词表达了作者看透了世俗的虚荣和名利，选择放下过去的梦幻和浮名，追求内心的宁静与自在。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：
看透了空花尘世，放下昨日的梦幻虚名。
穿着蜡屐登山，真实地享受清酒；
手持竹杖，自在地穿越茂密的林间。
身体闲散，心境平和。
感受到冷风仍残留的寒意，
清晨细雨刚刚停歇。
闲暇时在苔纸上写下几句，
远处传来荷塘上的蛙声。
与你一同醉醒。
诗意和赏析：
《破阵子》这首诗词通过描绘自然景物和表达内心情感，表达了作者对世俗名利的看透和超越。作者通过观察世间的繁华与虚幻，认识到这些都是空花，没有真实的价值。于是，他选择放下过去的梦幻和浮名，追求内心的宁静与自在。
在诗中，作者描述了自己穿着蜡屐登山，享受真实的生活，与自然融为一体。蜡屐是一种简朴的鞋子，登山则象征踏上了艰难的人生道路。这里的真实与自在，体现了作者追求简朴和真实生活的态度。
诗中还描绘了冷风和细雨，表达了岁月的残酷和寒冷，但作者对此并不畏惧，而是坦然接受。他用苔纸闲题的方式，表达了对生活的随性态度，将自己的思绪与自然融合在一起。
最后两句诗，作者表达了与读者共同醉醒的愿望。这里的“醉醒”不仅是指酒醉的清醒，更是指对世俗名利的超越和内心的觉醒。作者希望与读者一同在这种觉醒中共享平静与自在。
总的来说，《破阵子》这首诗词通过描绘自然景物和表达内心情感，传达了作者对世俗名利的看透和超越，追求内心宁静与自在的生活态度。诗词中的意境深远，语言简练，给人以思考和启迪，是陆游代表作之一。
《破阵子》陆游 拼音读音参考
pò zhèn zi
破阵子
kàn pò kōng huā chén shì, fàng qīng zuó mèng fú míng.
看破空花尘世，放轻昨梦浮名。
là jī dēng shān zhēn shuài yǐn, qióng zhàng chuān lín zì zài háng.
蜡屐登山真率饮，筇杖穿林自在行。
shēn xián xīn tài píng.
身闲心太平。
liào qiào yú hán yóu lì, lián xiān xì yǔ chū qíng.
料峭余寒犹力，廉纤细雨初晴。
tái zhǐ xián tí xī shàng jù, líng chàng yáo wén yān wài shēng.
苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声。
yǔ jūn tóng zuì xǐng.
与君同醉醒。
“与君同醉醒”平仄韵脚
拼音：yǔ jūn tóng zuì xǐng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:05:14
这首词读起来像是一杯清茶，入口微苦，回味却带着山泉的甘甜。作者开篇就用“空花尘世”“昨梦浮名”把世俗的虚妄撕了个干净——哎，这不就是现代人天天念叨的“躺平”嘛！不过人家躺得可比我们高级多了，蜡屐登山时喝的酒是“真率饮”，筇杖穿林走的是“自在行”，连闲下来的姿态都透着股仙气儿。最妙的是那句“身闲心太平”，五个字把多少中年人求而不得的境界给说透了。
下半阙笔锋转到天气变化，乍暖还寒时候的“余寒犹力”透着股倔强劲，像极了我们刚立完flag就被现实打脸的样子。但人家转头就在青苔斑驳的溪石上题诗，听着雾霭中飘来的采菱歌，愣是把倒春寒过成了文艺范儿的春日雅集。最后那句“与君同醉醒”简直绝了——半醉半醒间既能享受超脱的快乐，又不至于完全脱离现实，这种微醺状态，可不就是理想人生的最佳注脚？
不过仔细想想，这种潇洒背后恐怕藏着不少故事。能看破红尘的，多半是在红尘里打过滚的；说要放轻浮名的，可能曾经为名利所困。就像现在朋友圈里晒禅意生活的人，说不定昨晚还在加班改方案。但正是这种理想与现实的拉扯，让词里的闲适多了几分真实的重量。那些登山杖、青苔石、菱歌烟雨的意象，与其说是隐居指南，不如说是给疲惫心灵开的一剂中药方子——治不了急症，却能缓缓调理现代人的焦虑综合症。